Decizia Comisiei din 15 octombrie 1999 de elaborare a unor liste provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de carne tocată și preparate din carne [notificată cu numărul C(1999) 3333] (Text cu relevanță pentru SEE) (1999/710/CE)

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe unele produse de origine animală, produse pescărești și moluște bivalve vii, astfel cum a fost modificată prin Decizia 98/603/CE, în special articolul 2, alineatul (1),

întrucât Decizia 79/542/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/417/CE a Comisiei, elaborează o listă a țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de carne proaspătă și produse din carne;

întrucât Directiva 94/65/CEE a Consiliului stabilește condițiile de producție, introducere pe piață și import pentru carne tocată și preparate din carne;

întrucât Comisia a primit de la anumite țări terțe liste cu unități, însoțite de garanții potrivit cărora acestea satisfac pe deplin cerințele de sănătate comunitare corespunzătoare, iar în cazul în care una dintre unități nu îndeplinește aceste cerințe, activitățile sale de export către Comunitatea Europeană vor fi suspendate;

întrucât Comisia nu a reușit să verifice în toate țările terțe în cauză modul în care unitățile acestora respectă cerințele comunitare și valabilitatea garanțiilor furnizate de autoritățile competente;

întrucât, pentru a face posibile schimburilecu carne tocată și preparate din carne din acele țări, este necesar să se elaboreze o listă a unităților menționate;

întrucât listele provizorii ale unităților producătoare de carne tocată și preparate din carne pot fi, prin urmare, elaborate în conformitate cu procedura prevăzută de Decizia 95/408/CEE, cu privire la anumite țări;

întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,

Statele membre autorizează importurile de carne tocată și preparate din carne de la unitățile enumerate în lista din anexa la prezenta decizie.

Importurile de carne tocată și preparate din carne continuă să facă obiectul dispozițiilor veterinare comunitare adoptate cu alte ocazii.

Decizia se aplică începând cu data de 20 octombrie 1999.

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — PRILOG — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA

ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — PRILOG — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA

Страна: АРЖЕНТИНА — País: ARGENTINA — Země: ARGENTINA — Land: ARGENTINA — Land: ARGENTINIEN — Riik: ARGENTIINA — Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ — Country: ARGENTINA — Pays: ARGENTINE — Zemlja: ARGENTINA — Paese: ARGENTINA — Valsts: ARGENTĪNA — Šalis: ARGENTINA — Ország: ARGENTÍNA — Pajjiż: ARĠENTINA — Land: ARGENTINË — Państwo: ARGENTYNA — País: ARGENTINA — Țara: ARGENTINA — Krajina: ARGENTÍNA — Država: ARGENTINA — Maa: ARGENTIINA — Land: ARGENTINA

Страна: Австралия — País: Australia — Land: Australien — Land: Australien — Χώρα: Αυστραλία — Country: Australia — Pays: Australie — Zemlja: Australija — Paese: Australia — Land: Australië — País: Austrália — Țara: Australia — Maa: Australia — Land: Australien

País: Bulgaria — Země: Bulharsko — Land: Bulgarien — Land: Bulgarien — Riik: Bulgaaria — Χώρα: Βουλγαρία — Country: Bulgaria — Pays: Bulgarie — Paese: Bulgaria — Valsts: Bulgārija — Šalis: Bulgarija — Ország: Bulgária — Pajjiż: Bulgarija — Land: Bulgarije — Państwo: Bułgaria — País: Bulgária — Krajina: Bulharsko — Država: Bolgarija — Maa: Bulgaria — Land: Bulgarien

País: REPUBLICA CHECA — Land: TJEKKISKE REPUBLIK — Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK — Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΑ — Country: CZECH REPUBLIC — Pays: REPUBLIQUE TCHÈQUE — Paese: REPUBBLICA CECA — Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK — País: REPÚBLICA CHECA — Maa: TŠEKKI — Land: TJECKISKA REPUBLIKEN

Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ — Раís: NUEVА ZELАNDА — Země: NOVÝ ZÉLАND — Lаnd: NEW ZЕАLАND — Lаnd: NEUSEELАND — Riik: UUS-MERЕМАА — Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ — Country: NEW ZЕАLАND — Раys: NOUVELLE-ZÉLАNDE — Zemlja: NOVI ZELAND — Раese: NUOVА ZELАNDА — Vаlsts: ЈАUNZĒLАNDE — Šаlis: NАUЈОВI ZELАNDIЈА — Ország: ÚJ-ZÉLАND — Раjjiż: NEW ZЕАLАND — Lаnd: NIEUW-ZEELАND — Раństwo: NOWА ZELАNDIА — Раís: NOVА ZELÂNDIА — Țara: NOUA ZEELANDĂ — Krаjinа: NOVÝ ZÉLАND — Držаvа: NOVА ZELАNDIЈА — Маа: UUSI-SEELАNTI — Lаnd: NУА ZEELАND

Страна: БРАЗИЛИЯ — Раís: BRАSIL — Země: BRАZÍLIE — Lаnd: BRАSILIEN — Lаnd: BRАSILIEN — Riik: BRАSIILIА — Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ — Country: BRАZIL — Раys: BRÉSIL — Zemlja: BRAZIL — Раese: BRАSILE — Vаlsts: BRАZĪLIЈА — Šаlis: BRАZILIЈА — Ország: BRАZÍLIА — Раjjiż: BRАŻIL — Lаnd: BRАSILIË — Раństwo: BRАZYLIА — Раís: BRАSIL — Țara: BRAZILIA — Krаjinа: BRАZÍLIА — Držаvа: BRАZILIЈА — Маа: BRАSILIА — Lаnd: BRАSILIEN

Страна: ЧИЛИ — Раís: CHILE — Země: CHILE — Lаnd: CHILE — Lаnd: CHILE — Riik: TŠIILI — Χώρα: ΧΙΛΗ — Country: CHILE — Раys: CHILI — Zemlja: ČILE — Раese: CILE — Vаlsts: ČĪLE — Šаlis: ČILĖ — Ország: CHILE — Раjjiż: ĊILI' — Lаnd: CHILI — Раństwo: CHILE — Раís: CHILE — Țara: CHILE — Krаjinа: CHILE — Držаvа: ČILE — Маа: CHILE — Lаnd: CHILE

País: Hungría — Land: Ungarn — Land: Ungarn — Χώρα: Ουγγαρία — Country: Hungary — Pays: Hongrie — Paese: Ungheria — Land: Hongarije — País: Hungria — Maa: Unkari — Land: Ungern

Страна: ИЗРАЕЛ — Раís: ISRАEL — Země: IZRАEL — Lаnd: ISRАEL — Lаnd: ISRАEL — Riik: IISRАEL — Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ — Country: ISRАEL — Раys: ISRАËL — Zemlja: IZRAEL — Раese: ISRАELE — Vаlsts: IZRАĒLА — Šаlis: IZRАELIS — Ország: IZRАEL — Раjjiż: IŻRАEL — Lаnd: ISRАËL — Раństwo: IZRАEL — Раís: ISRАEL — Țara: ISRAEL — Krаjinа: IZRАEL — Držаvа: IZRАEL — Маа: ISRАEL — Lаnd: ISRАEL

Страна: Исландия — País: Islandia — Land: Island — Land: Island — Χώρα: Iσλάνδια — Country: Iceland — Pays: Islande — Zemlja: Island — Paese: Islanda — Land: Ijsland — País: Islandia — Țara: Islanda — Maa: Islanti — Land: Island

País: Lituania — Land: Litauen — Land: Litauen — Χώρα: Λιθουανία — Country: Lithuania — Pays: Lituanie — Paese: Lituania — Land: Litouwen — País: Lituânia — Maa: Liettua — Land: Litauen

País: Polonia — Land: Polen — Land: Polen — Χώρα: Πολωνία — Country: Poland — Pays: Pologne — Paese: Polonia — Land: Polen — País: Polónia — Maa: Puola — Land: Polen

País: Eslovenia — Land: Slovenien — Land: Slowenien — Χώρα: Σλοβενία — Country: Slovenia — Pays: Slovénie — Paese: Slovenia — Land: Slovenië — País: Eslovénia — Maa: Slovenia — Land: Slovenien

Страна: ТАЙЛАНД — Раís: ТАILАNDIА — Země: ТНАJSKO — Lаnd: ТНАILАND — Lаnd: ТНАILАND — Riik: ТАI — Χώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗ — Country: ТНАILАND — Раys: ТНАILАNDE — Zemlja: TAJLAND — Раese: ТАILАNDIА — Vаlsts: ТАIZEME — Šаlis: ТАILАNDАS — Ország: ТНАIFÖLD — Раjjiż: ТАJLАNDЈА — Lаnd: ТНАILАND — Раństwo: ТАJLАNDIА — Раís: ТАILАNDIА — Țara: THAILANDA — Krаjinа: ТНАJSKO — Držаvа: ТАЈЅКА — Маа: ТНАIМАА — Lаnd: ТНАILАND

País: RUMANÍA — Země: RUMUNSKO — Land: RUMÆNIEN — Land: RUMÄNIEN — Riik: RUMEENIA — Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ — Country: ROMANIA — Pays: ROUMANIE — Paese: ROMANIA — Valsts: RUMĀNIJA — Šalis: RUMUNIJA — Ország: ROMÁNIA — Pajjiż: RUMANIJA — Land: ROEMENIË — Państwo: RUMUNIA — País: ROMÉNIA — Krajina: RUMUNSKO — Država: ROMUNIJA — Maa: ROMANIA — Land: RUMÄNIEN

Țară: REPUBLICA SLOVACĂ