Regulamentul (CE) nr.  2019/94 al Comisiei din 2 august 1994 privind importul de reziduuri provenite din obținerea amidonului din porumb din Statele Unite ale Americii

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităților Europene,

având în vedere Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1766/92 din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1866/94, în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât, în cadrul Acordului General pentru Tarife și Comerț, Comunitatea Europeană și SUA au decis clarificarea definiției tarifului pentru reziduurile provenite din obținerea amidonului din porumb; întrucât importurile acestor produse în Comunitate sunt supuse analizelor de laborator pentru a se verifica conformitatea acestora cu definiția tarifului; întrucât Serviciul Federal de Inspecție a Grânelor (SFIG) din cadrul Departamentului pentru Agricultură din Statele Unite și industria de morărit hidraulic din SUA, prin revizia regulată efectuată de către autoritățile SUA, atestă că importurile acestor produse din SUA în Comunitate sunt în conformitate cu definiția acceptată;

întrucât, în baza stabilirii unui sistem de certificate însoțitoare pentru verificarea conformității importurilor din SUA, este oportună continuarea aplicării măsurilor obișnuite de control pentru importurile din SUA însoțite de aceste certificate, cât și pentru toate celelalte importuri de reziduuri provenite din obținerea amidonului din porumb;

întrucât comunicarea regulată de către statele membre, către Comisie, a cantităților și valorii produselor importate sub acoperirea acestor certificate este unul din elementele agreate cu SUA pentru a crea o monitorizare cât mai eficientă a aplicării acordului menționat anterior;

întrucât Comitetului de gestionare a cerealelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

Reziduurile provenite din obținerea amidonului din porumb importate din SUA în Comunitate sub codul NC 23099020 fac obiectul verificărilor pentru stabilirea conformității cu acest cod prin intermediul analizelor de laborator, pentru toate transporturile ce nu sunt însoțite de un certificat eliberat de SFIG și de un certificat eliberat de industria de morărit hidraulic din SUA, în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Transporturile din SUA care sunt însoțite de aceste două certificate și transporturile din toate celelalte țări terțe fac obiectul măsurilor obișnuite de verificare a importurilor.

Statele membre comunică Comisiei, înainte de sfârșitul fiecărei luni, cantitățile și valoarea produselor importate sub codul NC 23099020 în timpul lunii anterioare și însoțite de certificatele de conformitate prevăzute în articolul 1 alineatul (1).

Prezentul regulament intră în vigoare la 8 septembrie 1994.

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO

OMB NO.: 0580-0013

(For additional OMB information see reverse.)

U.S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE FEDERAL GRAIN INSPECTION SERVICE

ORIGINAL NOT NEGOTIABLE

COMMODITY INSPECTION CERTIFICATE

DATE OF ISSUANCE

ISSUED AT

LEVEL OF INSPECTION

APPLICANT

LOCATION OF COMMODITY

IDENTIFICATION

QUANTITY AND CONTAINER

VOID

INSPECTOR

I CERTIFY THAT THE SERVICES SPECIFIED ABOVE WERE PERFORMED WITH THE RESULTS STATED.

This certificate is issued under the authority of the Agricultural Marketing Act of 1946, as amended (7 U.S.C. 1621 et seg. ), and the regulations thereunder (7 CFR 68.1 et seg. ), and is receivable in all courts of the United States as prima facie evidence of the truth of the statements therein contained. This certificate does not excuse failure to comply with the provisions of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, or other Federal laws.

WARNING: Sec. 203(h) of the Agricultural Marketing Act of 1946 provides that anyone who shall knowingly falsely make, issue, alter, forge, or counterfeit any official certificate, or aid, assist, or be a party to such actions, is subject to a line of not more than $1,000 or imprisonment for not more than 1 year, or both.

The conduct of all services and the licensing of inspection/grading/sampling personnal under the regulations governing such services shall be accomplished without discrimination as to race, color, religion, sex, national origin, age, or handicap.

FORM FGIS-992 (1-92) Replaces Form FGIS-993 (6-91) which may be used.

Public reporting burden for this collection of information is estimated to average 82.03 hrs. per recordkeeper, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and maintaining the data needed, and completing and reviewing the form. Send comments regarding this burden estimate or any other aspects of this collection of information, including suggestions for reducing the burden, to USDA, OIRM, Clearance Officer, Room 404-W, Washington, DC 20250. When replying refer to the OMB Number and Form Number in your letter.

FORM FGIS-993 (1-92) Reverse

U.S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE FEDERAL GRAIN INSPECTION SERVICE

ORIGINAL NOT NEGOTIABLE

COMMODITY CERTIFICATE SUBMITTED SAMPLE INSPECTION

DATE OF ISSUANCE

ISSUED AT

LEVEL OF INSPECTION

COMMODITY

QUANTITY IN SAMPLE

IDENTIFICATION OF SAMPLE

SAMPLE SUBMITTED BY

NOT OFFICIALLY SAMPLED

VOID

RESULTS OF THE ABOVE INSPECTION APPLY ONLY TO THE QUANTITY OF SAMPLE INDICATED AND NOT TO THE COMMODITY FROM WHICH THE SAMPLE MAY HAVE BEEN TAKEN.

INSPECTOR

I CERTIFY THAT THE SERVICES SPECIFIED ABOVE WERE PERFORMED WITH THE RESULTS STATED.

This certificate is issued under the authority of the Agricultural Marketing Act of 1946, as amended (7 U.S.C. 1621 et seg. ), and the regulations thereunder (7 CFR 68.1 et seg. ), and is receivable in all courts of the United States as prima facie evidence of the truth of the statements therein contained. This certificate does not excuse failure to comply with the provisions of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, or other Federal laws.

WARNING: Sec. 203(h) of the Agricultural Marketing Act of 1946 provides that anyone who shall knowingly falsely make, issue, alter, forge, or counterfeit any official certificate, or aid, assist, or be a party to such actions, is subject to a line of not more than $1,000 or imprisonment for not more than 1 year, or both.

The conduct of all services and the licensing of inspection/grading/sampling personnal under the regulations governing such services shall be accomplished without discrimination as to race, color, religion, sex, national origin, age, or handicap.

FORM FGIS-994 (5-90)