Decizia Comisiei din 5 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificare veterinară pentru importurile de ecvidee destinate sacrificării (93/196/CEE)

Fără să aducă atingere Deciziei 92/160/CEE, statele membre autorizează importurile de ecvidee destinate sacrificării din țările terțe care apar în partea I din anexa la Decizia 79/542/CEE și care sunt marcate în mod clar și indelebil cu un S aplicat termic, cu dimensiunea de cel puțin 3 cm, pe copita piciorului stâng din față și

care, în cazul în care sunt trimise direct la un abator pentru a fi sacrificate în termen de cinci zile după sosirea la abator și de cel mult cinci zile după sosirea în Comunitate, satisfac cerințele anexei I la prezenta decizie. Cu toate acestea, atunci când ecvideele sunt supuse unei călătorii pe mare mai mult de opt zile, statele membre pot decide ca aceste ecvidee să fie sacrificate în termen de 21 de zile de la sosirea la abator, cu condiția ca acestea să rămână în abator sub supravegherea zilnică a medicului veterinar oficial. Statele membre notifică Comisia cu privire la aceste cazuri sau

care, în cazul în care trec printr-o piață sau centru de tranșare înainte de a fi sacrificate, satisfac cerințele anexei II.

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

ANEXA I

ANEXA I

CERTIFICAT DE SĂNĂTATE

pentru importurile de ecvidee destinate sacrificării, trimise direct la un abator din Comunitatea Europeană

Nr. certificatului: …

Țara terță de expediție (1):

Ministerul responsabil: …

Trimiterea la certificatul de bunăstare însoțitor: …

Numărul de animale: …

(în cuvinte)

Identificarea animalului(animalelor)

Specii

Rasă

Numărul de animale (*)

cai, măgari, catâri, asini

Vârstă

Metode de identificare (**) și identificarea

Sex

(*)

Marcajul special este un S aplicat termic pe copita piciorului stâng din față.

(**)

Un pașaport de identificare a animalului ecvin poate fi atașat la prezentul certificat cu condiția ca numărul său să fie menționat.

(a)

Nr. documentului de identificare (pașaport): …

(b)

Validat de: …

(Numele autorității competente)

II.

Originea și destinația animalului (animalelor)

Animalul (animalele) urmează să fie trimis(e) de la:

(Locul exportului)

direct la:

(Statul membru și abatorul de destinație)

cu vagon de cale ferată/camion/aeronavă/vapor (3): …

(a se indica mijloacele de transport și marcajele de înregistrare, numărul zborului sau numele înregistrat, după caz)

Numele și adresa expeditorului: …

Numele și adresa destinatarului: …

III.

Informații sanitare

Subsemnatul, certific că animalul (animalele) descris(e) anterior respectă următoarele cerințe:

(a)

acesta/acestea provin(e) dintr-o țară în care următoarele boli se notifică în mod obligatoriu: pesta cabalină africană, durina, morva, encefalomielita ecvină (de toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculoasă, rabia, antraxul;

acesta/acestea a/au fost examinat(e) astăzi și nu prezintă nici un semn clinic de boală (2);

(b)

(c)

acesta/acestea nu este/sunt destinat(e) sacrificării în cadrul unui program național de eradicare a bolilor infecțioase sau contagioase;

(d)

pe perioada de 90 de zile imediat următoare exportului (sau de la naștere, în cazul în care are/au vârsta mai mică de 90 de zile) acesta/acestea a/au fost ținut(e) în exploatații aflate sub supraveghere veterinară în țara de expediere și pe parcursul 30 de zile înaintea expedierii a/au fost izolat(e) de ecvidee fără un statut sanitar echivalent;

(e)

acesta/acestea provine(provin) din teritoriul sau, în cazul regionalizării oficiale în conformitate cu legislația comunitară, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care:

(i)

encefalomielita ecvină venezueleană nu a apărut în ultimii doi ani;

(ii)

durina nu a apărut în ultimele șase luni;

(iii)

morva nu a apărut în ultimele șase luni;

fie stomatita veziculară nu a apărut în ultimele șase luni (3);

(iv)

fie

aceasta/acestea a/au fost testată(e) pe o probă de sânge prelevată în termen de 10 zile de la export la data de … (4) printr-un test de neutralizare a virusului pentru stomatita veziculoasă, cu rezultat(e) negativ(e), la o diluție de 1 în 12 (3);

(v)

în cazul unui animal ecvin mascul necastrat; fie arterita virală ecvină (AVE) nu a fost înregistrată oficial în ultimele 6 luni (3);

fie

aceasta/acestea a/au fost testată(e) pe probe de sânge prelevate în termen de 10 zile de la export la data de … (4) printr-un test de neutralizare a virusului pentru AVE, fie cu rezultat(e) negativ(e), la o diluție de 1 în 4 (2);

fie

materialul seminal al animalului(animalelor), prelevat în termen de 21 de zile de la export la data de … (4) a fost testat printr-un test de izolare a virusului pentru AVE cu rezultat negativ (3);

(f)

acesta/acestea nu provine (provin) dintr-un teritoriu sau o parte a teritoriului unei țări terțe considerate, în conformitate cu legislația comunitară, infectate cu pesta cabalină africană și

fie acesta/acestea nu a/au fost vaccinat(e) împotriva pestei cabaline africane (3)

fie

acesta/acestea a/au fost vaccinat(e) împotriva pestei cabaline africane la data de

… (3) (4);

(g)

acesta/acestea nu provine(provin) dintr-o exploatație care a fost supusă unor măsuri de interdicție din motive de sănătate animală și nici nu a(au) avut contact cu ecvidee care provin dintr-o exploatație care a fost supusă unor măsuri de interdicție din motive de sănătate animală:

(i)

timp de șase luni, în cazul encafalomielitei ecvine, începând cu data la care sunt sacrificate ecvideele care suferă de boală;

(ii)

în cazul anemiei infecțioase, până la data la care animalele infectate au fost sacrificate, animalele rămase au prezentat o reacție negativă la două teste Coggins efectuate la interval de trei luni;

(iii)

timp de șase luni, în cazul stomatitei veziculoase;

(iv)

timp de o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei;

(v)

timp de 15 zile de la ultimul caz înregistrat, în cazul antraxului.

În cazul în care toate animalele din speciile susceptibile de boală, existente în exploatație, au fost sacrificate și localurile dezinfectate, perioada de interdicție este de 30 de zile începând cu data la care animalele au fost distruse și localurile dezinfectate, exceptând cazul antraxului, pentru care perioada de interdicție este de 15 zile;

(h)

după cunoștințele mele, acesta/acestea nu a/au fost în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile anterioare prezentei declarații;

(i)

după cunoștințele mele, acesta/acestea nu a/au primit substanțe tireosatice, estrogenice, androgenice sau gestagenice, în vederea îngrășării;

(j)

acesta/acestea a/au fost supus(e) următoarelor teste efectuate cu rezultate negative pe probe de sânge prelevate în termen de 10 zile de la export la data de … (4):

un test Coggins pentru anemia infecțioasă,

un test de fixare a complementului pentru morvă, la o diluție de 1 în 10 (5).

IV.

Animalul(animalele) va/vor fi trimis(e) într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediere și proiectat astfel încât materiile fecale, paiele sau furajele să nu se poată pierde în timpul transportului.

Următoarea declarație semnată de proprietar sau reprezentant este parte din prezentul certificat.

Certificatul este valabil 10 zile. În cazul transportului cu vaporul, perioada este prelungită cu durata călătoriei.

Ștampila (*) și semnătura medicului veterinar oficial

Data

Locul

(Numele cu majuscule, calificarea și titlul.)

(*)

Culoarea ștampilei trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit.

DECLARAȚIE

Subsemnatul, … (a se introduce numele cu majuscule),

(proprietar sau reprezentant (3) al animalului (animalelor) descris(e) mai sus) declar:

animalul (animalele) va(vor) fi trimis(e) direct de la locurile de expediere la locurile de destinație, fără să vină în contact cu alte ecvidee care nu sunt însoțite de un certificat echivalent.

Transportul va fi efectuat astfel încât sănătatea și bunăstarea animalului(animalelor) să poată fi protejate în mod eficace;

animalul (animalele) fie a/au rămas în: … (țara exportatoare) de la naștere, fie a/au intrat în țara exportatoare cu cel puțin 90 de zile înainte de prezenta declarație (3).

(Locul, data)

(Semnătura)

(1)

Partea de teritoriu, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Directiva 90/426/CEE a Consiliului.

(2)

Certificatul trebuie emis la data încărcării animalelor pentru expediere către statul membru de destinație. Acesta trebuie să însoțească expedierea și include doar animalele transportate cu același vagon de cale ferată, camion, aeronavă sau vapor și duse direct la un abator.

(3)

A se șterge după caz.

(4)

A se introduce data.

(5)

Testele necesare pentru morvă nu se aplică pentru țările: Austria, Finlanda, Groenlanda, Islanda, Norvegia, Suedia, Elveția, Australia, Noua Zeelandă, Canada, și Statele Unite ale Americii.

DECLARAȚIE

DECLARAȚIE

Subsemnatul, … (a se introduce numele cu majuscule),

(proprietar sau reprezentant (3) al animalului (animalelor) descris(e) mai sus) declar:

animalul (animalele) va(vor) fi trimis(e) direct de la locurile de expediere la locurile de destinație, fără să vină în contact cu alte ecvidee care nu sunt însoțite de un certificat echivalent.

Transportul va fi efectuat astfel încât sănătatea și bunăstarea animalului(animalelor) să poată fi protejate în mod eficace;

animalul (animalele) fie a/au rămas în: … (țara exportatoare) de la naștere, fie a/au intrat în țara exportatoare cu cel puțin 90 de zile înainte de prezenta declarație (3).

(Locul, data)

(Semnătura)

(1)

Partea de teritoriu, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Directiva 90/426/CEE a Consiliului.

(2)

Certificatul trebuie emis la data încărcării animalelor pentru expediere către statul membru de destinație. Acesta trebuie să însoțească expedierea și include doar animalele transportate cu același vagon de cale ferată, camion, aeronavă sau vapor și duse direct la un abator.

(3)

A se șterge după caz.

(4)

A se introduce data.

(5)

Testele necesare pentru morvă nu se aplică pentru țările: Austria, Finlanda, Groenlanda, Islanda, Norvegia, Suedia, Elveția, Australia, Noua Zeelandă, Canada, și Statele Unite ale Americii.

ANEXA II

ANEXA II

CERTIFICAT DE SĂNĂTATE

pentru importurile de ecvidee destinate sacrificării care trec printr-o piață sau centru de tranșare din Comunitatea Europeană

Nr. certificatului: …

Țara terță de expediție (1): …

Ministerul responsabil: …

Trimiterea la certificatul de bunăstare însoțitor: …

Numărul de animale: …

(În cuvinte)

Identificarea animalelor

Specii

Rasă,

Numărul de animale (*)

cai, măgari, catâri, asini

Vârstă,

Metode de identificare (**) și identificarea

Sex

(*)

Marcajul special este un S aplicat termic pe copita piciorului stâng din față.

(**)

Un pașaport de identificare a animalului ecvin poate fi atașat la prezentul certificat cu condiția ca numărul său să fie menționat.

(a)

Nr. documentului de identificare (pașaport): …

(b)

Validat de: …

(Numele autorității competente)

II.

Originea și destinația animalului(animalelor)

Animalul (animalele) urmează să fie trimis(e) de la:

(Locul exportului)

direct la:

(Statul membru și locul de destinație)

cu vagon de cale ferată/camion/aeronavă/vapor (4): …

(a se indica mijloacele de transport și marcajele de înregistrare, numărul zborului sau numele înregistrat, după caz)

Numele și adresa expeditorului: …

Numele și adresa destinatarului: …

III.

Informații sanitare

Subsemnatul, certific că animalul (animalele) descris(e) anterior respectă următoarele cerințe:

(a)

acesta/acestea provin(e) dintr-o țară în care următoarele boli se notifică în mod obligatoriu: cabalină africană, durina, morva” encefalomielita ecvină (de toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculoasă, rabia, antraxul;

acesta/acestea a/au fost examinat(e) astăzi și nu prezintă nici un semn clinic de boală (2);

(b)

(c)

acesta/acestea nu este/sunt destinate sacrificării în cadrul unui program național de eradicare a bolilor infecțioase sau contagioase;

(d)

în ultimele trei luni imediat următoare exportului (sau de la naștere, în cazul în care au vârsta mai mică de 3 luni) acesta/aceștia a/au fost ținut(e) în exploatații aflate sub supraveghere veterinară în țara de expediție și

fie acesta/acestea provine/provin dintr-o țară (1) enumerată în grupa A, B, C sau D (3) de mai jos și a/au fost izolate de ecvidee fără statut sanitar echivalent timp de 30 de zile înaintea expedierii (4)

sau

acesta/acestea provine/provin dintr-o țară (1) enumerată în grupa E de mai jos (3) și s-a/s-au aflat într-un centru de izolare aprobat, protejat de insecte vector timp de 40 de zile înaintea expedierii (4);

(e)

acesta/acestea provine(provin) din teritoriile sau, în cazul regionalizării oficiale în conformitate cu legislația comunitară, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care:

(i)

encefalomielita ecvină venezueleană nu a apărut în ultimii doi ani;

(ii)

durina nu a apărut în ultimele șase luni;

(iii)

morva nu a apărut în ultimele șase luni;

fie stomatita veziculoasă nu a apărut în ultimele șase luni (4);

(iv)

sau

aceasta/acestea a/au fost testată(e) pe probe de sânge prelevate în termen de 10 zile de la export la data de … (5) printr-un test de neutralizare a virusului pentru stomatita veziculoasă cu rezultat(e) negativ(e), la o diluție de 1 în 12 (4);

(v)

în cazul unui animal ecvin mascul necastrat, fie arterita virală ecvină (AVE) nu a fost înregistrată oficial în ultimele 6 luni (4);

sau

aceasta/acestea a/au fost testată(e) pe probe de sânge prelevate în termen de 10 zile de la export la data de: … (5) printr-un test de neutralizare a virusului pentru AVE, fie cu rezultat(e) negativ(e), la o diluție de 1 în 4 (4);

sau

materialul seminal al animalului(animalelor) prelevat în termen de 21 de zile de la export, la data de … (5) a fost testat printr-un test de izolare a virusului pentru AVE, cu rezultat negativ (4);

(f)

acesta/acestea nu provine(provin) dintr-un teritoriu sau o parte a teritoriului unei țări terțe considerate, în conformitate cu legislația comunitară, infectate cu pesta cabalină africană

fie acesta/acestea nu a/au fost vaccinat(e) împotriva pestei cabaline africane (4)

sau

acesta/acestea a/au fost vaccinate împotriva pestei cabaline africane la data de … (4), (5);

(g)

acesta/acestea nu provine(provin) dintr-o exploatație care a fost supusă măsuri de interdicție din motive de sănătate animală și nici nu a/au avut contact cu ecvidee care provin dintr-o exploatație care a fost supusă interdicției din motive de sănătate animală:

(i)

timp de șase luni, în cazul encafalomielitei ecvine, începând cu data la care sunt sacrificate ecvideele care suferă de boală;

(ii)

în cazul anemiei infecțioase, până la data la care animalele infectate au fost sacrificate, animalele rămase au prezentat o reacție negativă la două teste Coggins efectuate la interval de trei luni;

(iii)

timp de șase luni, în cazul stomatitei veziculoase;

(iv)

timp de o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei;

(v)

timp de 15 zile de la ultimul caz înregistrat, în cazul antraxului.

În cazul în care toate animalele din speciile susceptibile de boală existente în exploatație au fost sacrificate și localurile dezinfectate, perioada de interdicție este de 30 de zile, începând cu data la care animalele au fost distruse și anexele dezinfectate, exceptând cazul antraxului, pentru care perioada de interdicție este de 15 zile;

(h)

după cunoștințele mele, acesta/acestea nu a/au fost în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă în cele 15 zile anterioare prezentei declarații;

(i)

după cunoștințele mele, acesta/acestea nu a/au primit substanțe tireostatice, estrogenice, androgenice sau gestagenice în vederea îngrășării;

(j)

acesta/acestea a/au fost supus(e) următoarelor teste efectuate cu rezultate negative pe probe de sânge prelevate în termen de 10 zile de la export la data de … (5):

un test Coggins pentru anemie infecțioasă,

un test de fixare a complementului pentru morvă, la o diluție de 1 in 10 (6),

un test de fixare a complementului pentru durină, la o diluție de 1 in 10 (6),

un test de fixare a complementului pentru piroplasmoză (Babesia equi și Babesia cabalt), la o diluție de 1 in 5 (7), (8),

(k)

acesta/acestea a/au fost supus(e) unui test pentru pestă cabalină africană, descris de anexa D la Directiva 90/426/CEE a Consiliului, în două reprize, pe probe de sânge prelevate la un interval între 21 și 30 de zile, la data de … (5), și la data de … (5), a doua prelevare fiind efectuată în 10 zile de la export (7), fie cu

reacții negative, în cazul în care acesta/acestea nu au fost vaccinate (4),

fie

fără constatarea creșterii numărului de anticorpi, în cazul în care acesta/acestea a/au fost vaccinat(e) (4);

fie acesta/acestea nu a/au fost vaccinat(e) împotriva encefalomielitei ecvine venezuelene (4), (8)

(l)

fie

acesta/acestea a/au fost vaccinate la data de … (5), aceasta efectuându-se cu cel puțin 6 luni anterior izolării efectuate înaintea exportului (4);

(m)

fie acesta/acestea nu a/au fost vaccinate împotriva encefalomielitei ecvine estice și vestice cu vaccin inactiv la data de … (5), aceasta efectuându-se în termen de 6 luni și la cel puțin 30 de zile de la export (4), (8), (9)

fie

acesta/acestea a/au fost supus(e) testelor de inhibare a hemaglutinării pentru encefalomielita ecvină estică și vestică, în două reprize, efectuate pe probe de sânge prelevate în interval de 21 de zile, la data de … (5) și la data de … (5), a doua prelevare trebuind să fi fost efectuată în termen de 10 zile de la export, cu rezultate negative, în cazul în care acesta/acestea nu a/au fost vaccinat(e) (4), fie fără constatarea creșterii numărului de anticorpi, în cazul în care acesta/acestea a/au fost vaccinat(e) cu mai mult de 6 luni înainte (4).

IV.

Animalul (animalele) va/vor fi trimis(e) într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediție, proiectat astfel încât paiele, materiile fecale sau furajele să nu se poată pierde în timpul transportului.

Următoarea declarație semnată de proprietar sau de reprezentant este parte din prezentul certificat.

Certificatul este valabil 10 zile. În cazul transportului cu vaporul, durata este prelungită cu durata călătoriei.

Data

Locul

Ștampila (*) și semnătura medicului veterinar oficial

(Numele cu majuscule, calificarea și titlul.)

(*)

Culoarea ștampilei trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit.

DECLARAȚIE

Subsemnatul, … (a se introduce numele cu majuscule),

(proprietar sau reprezentant al animalelor descrise mai sus) declar:

animalul (animalele) va/vor fi trimis(e) direct de la locurile de expediere la locurile de destinație, fără să vină în contact cu alte ecvidee care nu au aceeași statut sanitar.

Transportul va fi efectuat astfel încât sănătatea și bunăstarea animalului(animalelor) să poată fi protejată în mod eficace;

animalul (animalele) a/au rămas fie în: … (țara exportatoare) de la naștere, fie a/au intrat în țara exportatoare cu cel puțin 90 de zile înainte de prezenta declarații.

(Locul, data)

(Semnătura)

(1)

Partea de teritoriu, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Directiva 90/426/CEE a Consiliului.

(2)

Prezentul certificat trebuie emis la data încărcării animalului(animalelor) pentru expediere în statul membru de destinație. Acesta trebuie să însoțească expedierea și cuprinde doar animalele transportate în același vagon de cale ferată, camion, aeronavă sau vapor.

(3)

Grup A:

Austria, Finlanda, Groenlanda, Islanda, Norvegia, Suedia, Elveția;

Grup B:

Australia, Belarus, Bulgaria, Croația, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Noua Zeelandă, Polonia, România, Rusia (1), Serbia, Slovacia, Slovenia, Ucraina;

Grup C:

Canada, S.U.A.;

Argentina, Brazilia (1), Chile, Cuba, Mexico, Paraguay, Uruguay;

Grup D:

Grup E:

Algeria, Israel, Malta, Mauritius, Tunisia.

(4)

A se șterge după caz.

(5)

A se introduce data.

(6)

Testul necesar pentru morvă și durină nu se aplică pentru țările enumerate în grupele A și C, Australia și Noua Zeelandă.

(7)

Se aplică numai țărilor enumerate în grupa E de mai sus.

(8)

Se aplică numai țărilor enumerate în grupa D de mai sus.

(9)

Se aplică numai țărilor enumerate în grupa C de mai sus.

DECLARAȚIE

DECLARAȚIE

Subsemnatul, … (a se introduce numele cu majuscule),

(proprietar sau reprezentant al animalelor descrise mai sus) declar:

animalul (animalele) va/vor fi trimis(e) direct de la locurile de expediere la locurile de destinație, fără să vină în contact cu alte ecvidee care nu au aceeași statut sanitar.

Transportul va fi efectuat astfel încât sănătatea și bunăstarea animalului(animalelor) să poată fi protejată în mod eficace;

animalul (animalele) a/au rămas fie în: … (țara exportatoare) de la naștere, fie a/au intrat în țara exportatoare cu cel puțin 90 de zile înainte de prezenta declarații.

(Locul, data)

(Semnătura)

(1)

Partea de teritoriu, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Directiva 90/426/CEE a Consiliului.

(2)

Prezentul certificat trebuie emis la data încărcării animalului(animalelor) pentru expediere în statul membru de destinație. Acesta trebuie să însoțească expedierea și cuprinde doar animalele transportate în același vagon de cale ferată, camion, aeronavă sau vapor.

(3)

Grup A:

Austria, Finlanda, Groenlanda, Islanda, Norvegia, Suedia, Elveția;

Grup B:

Australia, Belarus, Bulgaria, Croația, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Noua Zeelandă, Polonia, România, Rusia (1), Serbia, Slovacia, Slovenia, Ucraina;

Grup C:

Canada, S.U.A.;

Argentina, Brazilia (1), Chile, Cuba, Mexico, Paraguay, Uruguay;

Grup D:

Grup E:

Algeria, Israel, Malta, Mauritius, Tunisia.

(4)

A se șterge după caz.

(5)

A se introduce data.

(6)

Testul necesar pentru morvă și durină nu se aplică pentru țările enumerate în grupele A și C, Australia și Noua Zeelandă.

(7)

Se aplică numai țărilor enumerate în grupa E de mai sus.

(8)

Se aplică numai țărilor enumerate în grupa D de mai sus.

(9)

Se aplică numai țărilor enumerate în grupa C de mai sus.