Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda privind anumite înțelegeri în domeniul agricol

Porto, 2 mai 1992

Domnule,

Am onoarea să mă refer la discuțiile privind regimul schimburilor comerciale cu anumite produse agricole între Comunitate și Islanda, care au avut loc în cadrul negocierilor pentru încheierea unui acord privind Spațiul Economic European, precum și la Protocolul nr. 42 al respectivului acord.

Vă confirm că aceste discuții au avut ca rezultat faptul că Republica Islanda va suprima, începând de la data intrării în vigoare a Acordului privind Spațiul Economic European, drepturile de import pentru produsele menționate în anexa I la prezenta scrisoare, originare din Comunitate în sensul anexei II.

V-aș rămâne îndatorat dacă ați binevoi să-mi confirmați acordul guvernului Republicii Islanda cu privire la conținutul prezentei scrisori.

În numele Consiliului Comunităților Europene

Porto, 2 mai 1992.

Domnule,

Am onoarea să confirm primirea scrisorii dvs., formulată astfel:

Am onoarea să mă refer la discuțiile privind regimul schimburilor comerciale cu anumite produse agricole între Comunitate și Islanda, care au avut loc în cadrul negocierilor pentru încheierea unui acord privind Spațiul Economic European, precum și la Protocolul nr. 42 al respectivului acord.

Vă confirm că aceste discuții au avut ca rezultat faptul că Republica Islanda va suprima, începând de la data intrării în vigoare a Acordului privind Spațiul Economic European, drepturile de import pentru produsele menționate în anexa I la prezenta scrisoare, originare din Comunitate în sensul anexei II.

V-aș rămâne îndatorat dacă ați binevoi să-mi confirmați acordul guvernului Republicii Islanda cu privire la conținutul prezentei scrisori.

Am onoarea să confirm acordul guvernului meu cu privire la conținutul scrisorii în cauză.

Pentru guvernul Republicii Islanda

Tabelul 1

Tabelul 2