Paragraf
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
Paragraf
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1738/92, în special articolul 16 alineatul (6),
Paragraf
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 al Consiliului din 21 iunie 1976 privind organizarea comună a piețelor în sectorul orezului, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 674/92, în special articolul 17 alineatul (6),
Paragraf
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1124/77 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3049/89, a definit zonele de destinație care urmează să fie utilizate pentru stabilirea restituirilor la export și a taxelor pentru cereale și orez;
Paragraf
întrucât schimbările politice din blocul de răsărit, și anume destrămarea Uniunii Sovietice și a Iugoslaviei și apariția noilor state independente, necesită actualizarea zonelor de destinație stabilite în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 1124/77; întrucât în anexa respectivă Uniunea Sovietică și Iugoslavia ar trebui înlocuite cu țările formate după destrămarea lor; întrucât ar trebui să se folosească această ocazie pentru a se regrupa și țările din zonele I, II, III și VIII;
Paragraf
întrucât, din considerente legate de claritate, Regulamentul (CEE) nr. 1124/77 ar trebui abrogat, iar dispozițiile sale ar trebui preluate de prezentul regulament;
Paragraf
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,
Articolul 1
Paragraf
Zonele de destinație care urmează să fie utilizate pentru stabilirea restituirilor și taxelor la export diferențiate pentru produsele enumerate în articolul 1 literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 și articolul 1 literele (a) și (b) din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 sunt delimitate în anexa la prezentul regulament.
Paragraf
Regulamentul (CEE) nr. 1124/77 se abrogă.
Articolul 2
Paragraf
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Paragraf
Se aplică de la 1 august 1992.
Anexa 1
ANEXĂ
Paragraf
ANEXĂ
Paragraf
Zona I
Paragraf
Maroc
Paragraf
Algeria
Paragraf
Tunisia
Paragraf
Malta
Paragraf
Egipt
Paragraf
Israel
Paragraf
Liban
Paragraf
Siria
Paragraf
Cipru
Paragraf
Turcia
Paragraf
Fosta Sahară Spaniolă
Paragraf
Libia
Paragraf
Zona II
Paragraf
Polonia
Paragraf
Republica Federală Cehă și Slovacă
Paragraf
Ungaria
Paragraf
Estonia
Paragraf
Letonia
Paragraf
Lituania
Paragraf
Norvegia
Paragraf
Suedia
Paragraf
Finlanda
Paragraf
Insulele Feroe
Paragraf
Islanda
Paragraf
Rusia (partea de nord)
Paragraf
Belarus
Paragraf
Zona III
Paragraf
Bosnia–Herțegovina
Paragraf
Croația
Paragraf
Slovenia
Paragraf
Teritoriul fostei Iugoslavii cu excepția Sloveniei, Croației și Bosniei-Herțegovina
Paragraf
Albania
Paragraf
România
Paragraf
Bulgaria
Paragraf
Rusia (partea de sud)
Paragraf
Armenia
Paragraf
Georgia
Paragraf
Azerbaidjan
Paragraf
Moldova
Paragraf
Ucraina
Paragraf
Kazahstan
Paragraf
Kîrgîstan
Paragraf
Uzbekistan
Paragraf
Tadjikistan
Paragraf
Turkmenistan
Paragraf
Zona IV
Paragraf
Mexic
Paragraf
Țările și teritoriile din America Centrală (cu excepția țărilor ACP)
Paragraf
Antilele Mari și Mici și Bermuda (cu excepția țărilor ACP, Porto Rico și OCT)
Paragraf
Țările și teritoriile din America de Sud (Coasta Atlanticului, altele decât OCT)
Paragraf
Țările și teritoriile din America de Sud (Coasta Pacificului)
Paragraf
Zona V
Paragraf
Republica Sud-Africană
Paragraf
Zona VI
Paragraf
Țările și teritoriile din Peninsula Arabă
Paragraf
Iordania
Paragraf
Irak
Paragraf
Iran
Paragraf
Zona VII
Paragraf
Afganistan
Paragraf
Pakistan
Paragraf
India (inclusiv Sikkim)
Paragraf
Nepal
Paragraf
Sri Lanka
Paragraf
Bangladesh
Paragraf
Myanmar
Paragraf
Bhutan
Paragraf
Insulele din Oceanul Indian (cu excepția țărilor ACP și OCT)
Paragraf
Tailanda
Paragraf
Cambodgia
Paragraf
Laos
Paragraf
Japonia
Paragraf
Indonezia
Paragraf
Malaezia
Paragraf
Filipine
Paragraf
Alte țări și teritorii din Asia și Oceania (cu excepția OCT)
Paragraf
Australia
Paragraf
Noua Zeelandă
Paragraf
Zona VIII
Paragraf
(Țări ACP)
Paragraf
Angola
Paragraf
Antigua și Barbuda
Paragraf
Bahamas
Paragraf
Barbados
Paragraf
Belize
Paragraf
Benin
Paragraf
Botswana
Paragraf
Burkina Faso
Paragraf
Burundi
Paragraf
Camerun
Paragraf
Capul Verde
Paragraf
Republica Central Africană
Paragraf
Comore (fără Mayotte)
Paragraf
Congo
Paragraf
Coasta de Fildeș
Paragraf
Djibouti
Paragraf
Dominica
Paragraf
Etiopia
Paragraf
Fiji
Paragraf
Gabon
Paragraf
Gambia
Paragraf
Ghana
Paragraf
Grenada
Paragraf
Guinea
Paragraf
Guinea-Bissau
Paragraf
Guinea Ecuatorială
Paragraf
Guyana
Paragraf
Haiti
Paragraf
Jamaica
Paragraf
Kenya
Paragraf
Kiribati
Paragraf
Lesotho
Paragraf
Liberia
Paragraf
Madagascar
Paragraf
Malawi
Paragraf
Mali
Paragraf
Maurițius
Paragraf
Mauritania
Paragraf
Mozambic
Paragraf
Namibia
Paragraf
Niger
Paragraf
Nigeria
Paragraf
Uganda
Paragraf
Papua Noua Guinee
Paragraf
Republica Dominicană
Paragraf
Rwanda
Paragraf
St. Kittis–Nevis
Paragraf
St. Vincent și Grenadines
Paragraf
St. Lucia
Paragraf
Insulele Solomon
Paragraf
Samoa de Vest
Paragraf
Sao Tome și Principe
Paragraf
Senegal
Paragraf
Seychelles
Paragraf
Sierra Leone
Paragraf
Somalia
Paragraf
Sudan
Paragraf
Surinam
Paragraf
Swaziland
Paragraf
Tanzania
Paragraf
Ciad
Paragraf
Togo
Paragraf
Tonga
Paragraf
Trinidad și Tobago
Paragraf
Tuvalu
Paragraf
Vanuatu
Paragraf
Zair
Paragraf
Zambia
Paragraf
Zimbabwe
Paragraf
(OCT)
Paragraf
Polinezia Franceză
Paragraf
Noua Caledonie și teritoriile dependente
Paragraf
Insulele Wallis și Futuna
Paragraf
Teritoriile Sudice și Antarctice
Paragraf
Saint Pierre și Miquelon
Paragraf
Mayotte
Paragraf
Antilele Olandeze
Paragraf
Aruba
Paragraf
Groenlanda
Paragraf
Anguilla
Paragraf
Insulele Cayman
Paragraf
Insulele Falkland
Paragraf
Insulele Sandwich de Sud și teritoriile dependente
Paragraf
Insulele Turk și Caicos
Paragraf
Insulele Virgine Britanice
Paragraf
Montserrat
Paragraf
Pitcairn
Paragraf
Sf. Elena și teritoriile dependente
Paragraf
Teritoriile Antarctice Britanice
Paragraf
Teritoriul Britanic din Oceanul Indian
Litera a
Litera
Maroc
Litera
Algeria
Litera
Tunisia
Litera b
Litera
Malta
Litera
Egipt
Litera
Israel
Litera
Liban
Litera
Siria
Litera
Cipru
Litera
Turcia
Litera
Fosta Sahară Spaniolă
Litera c
Libia
Litera
Maroc
Litera
Algeria
Litera
Tunisia
Litera
Malta
Litera
Egipt
Litera
Israel
Litera
Liban
Litera
Siria
Litera
Cipru
Litera
Turcia
Litera
Fosta Sahară Spaniolă
Litera a
Litera
Polonia
Litera
Republica Federală Cehă și Slovacă
Litera
Ungaria
Litera b
Litera
Estonia
Litera
Letonia
Litera
Lituania
Litera c
Litera
Norvegia
Litera
Suedia
Litera
Finlanda
Litera
Insulele Feroe
Litera
Islanda
Litera d
Litera
Rusia (partea de nord)
Litera
Belarus
Litera
Polonia
Litera
Republica Federală Cehă și Slovacă
Litera
Ungaria
Litera
Estonia
Litera
Letonia
Litera
Lituania
Litera
Norvegia
Litera
Suedia
Litera
Finlanda
Litera
Insulele Feroe
Litera
Islanda
Litera
Rusia (partea de nord)
Litera
Belarus
Litera a
Litera
Bosnia–Herțegovina
Litera
Croația
Litera
Slovenia
Litera
Teritoriul fostei Iugoslavii cu excepția Sloveniei, Croației și Bosniei-Herțegovina
Litera b
Litera
Albania
Litera
România
Litera
Bulgaria
Litera c
Litera
Rusia (partea de sud)
Litera
Armenia
Litera
Georgia
Litera
Azerbaidjan
Litera
Moldova
Litera
Ucraina
Litera
Kazahstan
Litera
Kîrgîstan
Litera
Uzbekistan
Litera
Tadjikistan
Litera
Turkmenistan
Litera
Bosnia–Herțegovina
Litera
Croația
Litera
Slovenia
Litera
Teritoriul fostei Iugoslavii cu excepția Sloveniei, Croației și Bosniei-Herțegovina
Litera
Albania
Litera
România
Litera
Bulgaria
Litera
Rusia (partea de sud)
Litera
Armenia
Litera
Georgia
Litera
Azerbaidjan
Litera
Moldova
Litera
Ucraina
Litera
Kazahstan
Litera
Kîrgîstan
Litera
Uzbekistan
Litera
Tadjikistan
Litera
Turkmenistan
Litera a
Litera
Mexic
Litera
Țările și teritoriile din America Centrală (cu excepția țărilor ACP)
Litera b
Antilele Mari și Mici și Bermuda (cu excepția țărilor ACP, Porto Rico și OCT)
Litera c
Țările și teritoriile din America de Sud (Coasta Atlanticului, altele decât OCT)
Litera d
Țările și teritoriile din America de Sud (Coasta Pacificului)
Litera
Mexic
Litera
Țările și teritoriile din America Centrală (cu excepția țărilor ACP)
Litera
Republica Sud-Africană
Litera
Iordania
Litera
Irak
Litera
Iran
Litera a
Litera
Afganistan
Litera
Pakistan
Litera
India (inclusiv Sikkim)
Litera
Nepal
Litera
Sri Lanka
Litera
Bangladesh
Litera
Myanmar
Litera
Bhutan
Litera
Insulele din Oceanul Indian (cu excepția țărilor ACP și OCT)
Litera b
Litera
Tailanda
Litera
Cambodgia
Litera
Laos
Litera
Japonia
Litera
Indonezia
Litera
Malaezia
Litera
Filipine
Litera c
Alte țări și teritorii din Asia și Oceania (cu excepția OCT)
Litera
Australia
Litera
Noua Zeelandă
Litera
Afganistan
Litera
Pakistan
Litera
India (inclusiv Sikkim)
Litera
Nepal
Litera
Sri Lanka
Litera
Bangladesh
Litera
Myanmar
Litera
Bhutan
Litera
Insulele din Oceanul Indian (cu excepția țărilor ACP și OCT)
Litera
Tailanda
Litera
Cambodgia
Litera
Laos
Litera
Japonia
Litera
Indonezia
Litera
Malaezia
Litera
Filipine
Litera
Australia
Litera
Noua Zeelandă
Litera a
(Țări ACP)
Litera
Angola
Litera
Antigua și Barbuda
Litera
Bahamas
Litera
Barbados
Litera
Belize
Litera
Benin
Litera
Botswana
Litera
Burkina Faso
Litera
Burundi
Litera
Camerun
Litera
Capul Verde
Litera
Republica Central Africană
Litera
Comore (fără Mayotte)
Litera
Congo
Litera
Coasta de Fildeș
Litera
Djibouti
Litera
Dominica
Litera
Etiopia
Litera
Fiji
Litera
Gabon
Litera
Gambia
Litera
Ghana
Litera
Grenada
Litera
Guinea
Litera
Guinea-Bissau
Litera
Guinea Ecuatorială
Litera
Guyana
Litera
Haiti
Litera
Jamaica
Litera
Kenya
Litera
Kiribati
Litera
Lesotho
Litera
Liberia
Litera
Madagascar
Litera
Malawi
Litera
Mali
Litera
Maurițius
Litera
Mauritania
Litera
Mozambic
Litera
Namibia
Litera
Niger
Litera
Nigeria
Litera
Uganda
Litera
Papua Noua Guinee
Litera
Republica Dominicană
Litera
Rwanda
Litera
St. Kittis–Nevis
Litera
St. Vincent și Grenadines
Litera
St. Lucia
Litera
Insulele Solomon
Litera
Samoa de Vest
Litera
Sao Tome și Principe
Litera
Senegal
Litera
Seychelles
Litera
Sierra Leone
Litera
Somalia
Litera
Sudan
Litera
Surinam
Litera
Swaziland
Litera
Tanzania
Litera
Ciad
Litera
Togo
Litera
Tonga
Litera
Trinidad și Tobago
Litera
Tuvalu
Litera
Vanuatu
Litera
Zair
Litera
Zambia
Litera
Zimbabwe
Litera b
(OCT)
Litera
Polinezia Franceză
Litera
Noua Caledonie și teritoriile dependente
Litera
Insulele Wallis și Futuna
Litera
Teritoriile Sudice și Antarctice
Litera
Saint Pierre și Miquelon
Litera
Mayotte
Litera
Antilele Olandeze
Litera
Aruba
Litera
Groenlanda
Litera
Anguilla
Litera
Insulele Cayman
Litera
Insulele Falkland
Litera
Insulele Sandwich de Sud și teritoriile dependente
Litera
Insulele Turk și Caicos
Litera
Insulele Virgine Britanice
Litera
Montserrat
Litera
Pitcairn
Litera
Sf. Elena și teritoriile dependente
Litera
Teritoriile Antarctice Britanice
Litera
Teritoriul Britanic din Oceanul Indian
Litera
Angola
Litera
Antigua și Barbuda
Litera
Bahamas
Litera
Barbados
Litera
Belize
Litera
Benin
Litera
Botswana
Litera
Burkina Faso
Litera
Burundi
Litera
Camerun
Litera
Capul Verde
Litera
Republica Central Africană
Litera
Comore (fără Mayotte)
Litera
Congo
Litera
Coasta de Fildeș
Litera
Djibouti
Litera
Dominica
Litera
Etiopia
Litera
Fiji
Litera
Gabon
Litera
Gambia
Litera
Ghana
Litera
Grenada
Litera
Guinea
Litera
Guinea-Bissau
Litera
Guinea Ecuatorială
Litera
Guyana
Litera
Haiti
Litera
Jamaica
Litera
Kenya
Litera
Kiribati
Litera
Lesotho
Litera
Liberia
Litera
Madagascar
Litera
Malawi
Litera
Mali
Litera
Maurițius
Litera
Mauritania
Litera
Mozambic
Litera
Namibia
Litera
Niger
Litera
Nigeria
Litera
Uganda
Litera
Papua Noua Guinee
Litera
Republica Dominicană
Litera
Rwanda
Litera
St. Kittis–Nevis
Litera
St. Vincent și Grenadines
Litera
St. Lucia
Litera
Insulele Solomon
Litera
Samoa de Vest
Litera
Sao Tome și Principe
Litera
Senegal
Litera
Seychelles
Litera
Sierra Leone
Litera
Somalia
Litera
Sudan
Litera
Surinam
Litera
Swaziland
Litera
Tanzania
Litera
Ciad
Litera
Togo
Litera
Tonga
Litera
Trinidad și Tobago
Litera
Tuvalu
Litera
Vanuatu
Litera
Zair
Litera
Zambia
Litera
Zimbabwe
Litera
Polinezia Franceză
Litera
Noua Caledonie și teritoriile dependente
Litera
Insulele Wallis și Futuna
Litera
Teritoriile Sudice și Antarctice
Litera
Saint Pierre și Miquelon
Litera
Mayotte
Litera
Antilele Olandeze
Litera
Aruba
Litera
Groenlanda
Litera
Anguilla
Litera
Insulele Cayman
Litera
Insulele Falkland
Litera
Insulele Sandwich de Sud și teritoriile dependente
Litera
Insulele Turk și Caicos
Litera
Insulele Virgine Britanice
Litera
Montserrat
Litera
Pitcairn
Litera
Sf. Elena și teritoriile dependente
Litera
Teritoriile Antarctice Britanice
Litera
Teritoriul Britanic din Oceanul Indian