Regulamentul (CEE) nr . 3076/78 al Comisiei din 21 decembrie 1978 privind importul de hamei din țări terțe

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 al Consiliului din 26 iulie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul hameiului, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1170/77, în special articolul 5 alineatul (3) și articolul 18,

întrucât articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 al Consiliului prevede că hameiul și produsele din hamei din țările terțe pot fi importate numai în cazul în care prezintă caracteristici calitative cel puțin echivalente cu limitele minime pentru comercializare adoptate pentru hamei sau produsele din hameiul recoltat în Comunitate sau derivate ale acestora; întrucât, cu toate acestea, se prevede că aceste produse trebuie considerate ca având caracteristicile menționate anterior, dacă acestea sunt însoțite de un atestat emis de către autoritățile din țara de origine și recunoscut ca echivalent al certificatului solicitat pentru comercializarea hameiului și a produselor din hamei de origine comunitară;

întrucât normele de aplicare privind controlul, întocmirea atestatelor și constatarea echivalării au fost adoptate de Regulamentul (CEE) nr. 1646/78 al Comisiei și Regulamentul (CEE) nr. 2397/78 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2709/78;

întrucât experiența câștigată de la intrarea în vigoare a acestor regulamente arată că este necesară suplimentarea lor și, din motive de simplificare administrativă, pe de o parte, reunirea tuturor dispozițiilor privind punerea în liberă circulație a hameiului și a derivatelor din hamei din țări terțe într-un singur regulament și, pe de altă parte, adoptarea separată a constatărilor de echivalență a atestatelor emise de țările terțe;

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1784/77 al Consiliului din 19 iulie 1977 privind certificarea hameiului stabilește cerințe foarte stricte de comercializare pentru produsele din hamei, în special pentru amestecuri; întrucât, în prezent, nu există la frontiere metode de control care să permită verificarea efectivă a respectării acestor cerințe; întrucât numai angajamentul țărilor exportatoare de a respecta cerințele comunitare de comercializare a acestor produse poate înlocui controlul; întrucât este, prin urmare, necesară solicitarea ca aceste produse provenind din țări terțe să fie însoțite de atestatul prevăzut la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71;

întrucât cerințele minime de comercializare pentru hamei au fost adoptate de Regulamentul (CEE) nr. 890/78 al Comisiei din 28 aprilie 1978 de stabilire a unor norme de certificare a hameiului; întrucât este necesară prevederea unor norme de aplicare privind controlul respectării acestor cerințe pentru hameiul importat din țări terțe, fără un atestat recunoscut ca fiind echivalent;

întrucât este important, pentru a facilita sarcina autorităților competente ale statelor membre, să se prevadă forma și, dacă este necesar, conținutul atestatelor și extraselor prevăzute, precum și condițiile de utilizare;

întrucât, pentru a lua în considerare practicile comerciale, este necesar ca autoritățile competente să fie împuternicite, în cazul fracționării unui transport, să asigure întocmirea, sub controlul lor, a unui extras de atestat pentru fiecare nou transport rezultat din fracționare;

întrucât, prin analogie cu regimul de certificare al Comunității, anumite produse trebuie scutite de control sau de prezentarea atestatelor prevăzute în prezentul regulament, în virtutea utilizării lor;

întrucât Comitetul de gestionare a hameiului nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

Punerea în liberă circulație în cadrul Comunității a produselor prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71, provenind din țări terțe, este condiționată de dovada respectării cerințelor prevăzute la articolul 5 alineatul (1) din respectivul regulament.

Dovada prevăzută la alineatul (1) se face prin prezentarea atestatului prevăzut la articolul 5 alineatul (2) din regulamentul menționat, denumit în continuare atestat de echivalență.

În sensul prezentului regulament, se înțelege prin transport o cantitate de produse având aceleași caracteristici, expediate în același timp de către un singur și același expeditor către un singur și același destinatar.

Atestatul de echivalență prevăzut la articolul 1 alineatul (2) se întocmește pentru fiecare transport în original și două copii, completate pe un formular conform cu modelul prezentat în anexa I la prezentul regulament și în conformitate cu dispozițiile din anexa IV.

Un atestat de echivalență este valabil numai dacă este completat corespunzător și vizat de una dintre agențiile oficiale abilitate de țara terță de origine.

Un atestat de echivalență este vizat corespunzător atunci când indică locul și data emiterii și dacă a fost semnat și poartă ștampila agenției emitente.

Fiecare ambalaj care face obiectul unui atestat de echivalență trebuie să conțină următoarele informații, în una dintre limbile Comunității:

descrierea produsului;

indicarea soiului sau soiurilor;

țara de origine;

mărcile și numerele indicate la rubrica 9 din atestatul de echivalență sau din extras.

Inscripțiile se aplică lizibil, cu caractere indelebile, de mărime uniformă, pe partea exterioară a ambalajului.

Până la 30 aprilie 1994, în cazul hameiului originar din țări terțe care nu au autorizat anumite servicii să emită atestate de echivalență, dovada prevăzută la articolul 1 poate fi furnizată pentru conurile de hamei având codul NC 121010, prin prezentarea atestatului de control prevăzut la alineatul (2).

Atestatul de control se întocmește pentru fiecare transport de către autoritățile competente ale statelor membre, după un control al conformității cu cerințele de comercializare minime indicate la anexa la Regulamentul (CEE) nr. 890/78, în conformitate cu metodele stabilite la articolul 3 alineatele (2) și (3) din regulamentul menționat.

Atestatul de control poate fi emis pentru un transport de hamei numai dacă transportul este însoțit de o declarație din partea unui organism oficial din țara de origine, în care este indicată țara de origine a hameiului în cauză.

Statele membre transmit Comisiei numele și adresa autorităților menționate la alineatul (2) împreună cu amprenta ștampilei oficiale și, după caz, timbrul sec al autorităților competente.

Atestatele de control se redactează într-un exemplar original și două copii, pe un formular corespunzător modelului din anexa III și în conformitate cu dispozițiile din anexa IV.

Atunci când, înainte de punerea lui în liberă circulație, un transport care face obiectul unui atestat de echivalență este reexpediat după ce a fost fracționat, se întocmește un extras de atestat pentru fiecare nou transport rezultat din fracționare. Atestatul este înlocuit cu numărul necesar de extrase de atestat. Extrasul se întocmește de către partea interesată în original și două copii, completate pe un formular conform cu modelul prezentat în anexa II la prezentul regulament și în conformitate cu dispozițiile prevăzute pentru atestatul de echivalență în articolul 2 alineatul (1).

Autoritatea vamală andosează în consecință originalul și cele două copii ale atestatului de echivalență și vizează originalul și cele două copii ale fiecărui extras. Ele păstrează atestatul în original, trimit cele două copii autorității însărcinate cu controlul regimului de certificare prevăzut la articolul 1 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 1784/77 și returnează originalul și cele două copii ale fiecărui extras persoanei interesate.

La îndeplinirea formalităților vamale necesare pentru punerea în liberă circulație în cadrul Comunității a produsului la care se referă atestatul de echivalență, extrasul sau atestatul de control, originalul și cele două copii sunt prezentate autorităților vamale, care le vizează în consecință, păstrând originalul. O copie este înaintată de către autoritățile vamale autorității responsabile cu controlul regimului de certificare prevăzut la articolul 1 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 1784/77 în statul membru respectiv în care produsul este pus în liberă circulație. Cea de-a doua copie se returnează importatorului, care trebuie să o păstreze cel puțin trei ani.

În cazul revânzării sau fracționării unui lot după punerea în liberă circulație, produsul trebuie să fie însoțit de o factură sau de un document comercial întocmit de vânzător, care să indice numărul atestatului de echivalență, al extrasului sau al atestatului de control, precum și denumirea agenției care a eliberat aceste atestate sau extrase. De asemenea, pe documentul comercial sau pe factură trebuie să figureze următoarele informații, menționate, după caz:

în atestatul de echivalență sau extras:

pentru conurile de hamei:

descrierea produsului;

greutatea brută;

locul de producție;

anul de recoltare;

soiul;

țara de origine;

mărcile și numerele indicate la rubrica 9 din atestat;

pentru produsele derivate din hamei: pe lângă indicațiile de la articolul 1 litera (a), locul și data transformării;

descrierea produsului;

greutatea brută;

locul de producție;

anul de recoltare;

soiul;

țara de origine;

mărcile și numerele indicate la rubrica 9 din atestat;

în atestatul de control:

descrierea produsului;

greutatea brută;

mărcile și numerele de pe ambalaje.

Statele membre efectuează periodic controale aleatorii pentru a verifica dacă hameiul importat în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 corespunde cerințelor minime de comercializare stabilite în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 890/78. În fiecare an, până la 30 iunie, statele membre raportează Comisiei frecvența, tipul și rezultatul controalelor efectuate în anul care precede data indicată. Controalele se efectuează pe cel puțin 5 % din transporturile de hamei prevăzute pentru importul din țări terțe în statul membru în cauză, în cursul anului.

În cazul în care autoritățile competente ale statelor membre constată că probele examinate nu îndeplinesc cerințele minime de comercializare menționate anterior, loturile respective nu pot fi comercializate în Comunitate.

În cazul în care un stat membru constată că proprietățile unui produs nu sunt în conformitate cu indicațiile din atestatul de echivalență care însoțește produsul, acesta informează Comisia cu privire la aceasta. În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 20 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71, se poate lua decizia de desființare a agenției care a eliberat atestatul de echivalență pentru astfel de produse din lista anexată la Regulamentul (CEE) nr. 3077/78.

Prin derogare de la prezentul regulament, nu este condiționată nici de prezentarea documentelor prevăzute la articolul 1 alineatul (2), nici de respectarea dispozițiilor articolului 3 punerea în liberă circulație a următoarelor hameiuri și produse din hamei, în limita, pentru fiecare pachet, a un kilogram în cazul conurilor de hamei și al pulberii de hamei și a 300 grame în cazul extractelor de hamei:

prezentate sub forma unor pachete mici destinate vânzării către persoane private, pentru uz personal;

destinate experimentelor științifice și tehnice;

destinate târgurilor care beneficiază de regimul vamal prevăzut în acest scop.

Descrierea, greutatea și utilizarea finală a produsului trebuie să figureze pe ambalaj.

Regulamentele (CEE) nr. 1646/78 și (CEE) nr. 2397/78 se abrogă.

Cu toate acestea, formularul prezentat în anexa I la Regulamentul (CEE) 2397/78 și formularul de atestat de control prevăzut la articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1646/78, întocmite de statele membre, rămân valabile până la 1 ianuarie 1981.

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1979.

ANEXA I

ANEXA I

Expeditor (numele și adresa completă)

Nr.

ORIGINAL

ATESTAT DE ECHIVALENȚĂ PENTRU IMPORTUL DE HAMEI ȘI PRODUSE DIN HAMEI ÎN COMUNITATEA ECONOMICĂ EUROPEANĂ

Destinatar (numele și adresa completă)

Voir traduction au verso – Übersetzung siehe Rückseite – Vede traduzione a tergo – Zie vertaling aan ommezijde – Oversættelse se bagsiden

Țara de origine

NOTE IMPORTANTE

Prezentul atestat și cele două copii trebuie prezentate autorităților vamale din cadrul Comunității, atunci când produsele sunt puse în liberă circulație sau când transportul este fracționat înainte de a fi pus în liberă circulație.

Locul de producție a hameiului

Anul de recoltare

Atunci când transportul este fracționat, autoritățile vamale menționate, după ce au luat notă în consecință de aceste documente, păstrează originalul și înaintează cele două copii autorităților competente în materie de hamei din statul membru în cauză.

Atunci când produsele sunt puse în liberă circulație, după ce au luat notă în consecință de aceste documente, autoritățile vamale menționate păstrează originalul, returnează o copie declarantului și înaintează cea de-a doua copie autorităților competente în materie de hamei din statul membru în cauză.

Locul de transformare

Data transformării

Mărci, numere, numărul și tipul ambalajelor – Descrierea produselor – Soiul

10.

Greutatea brută (kg)

11.

ATESTAT AL AGENTIEI EMITENTE

Subsemnatul certific că produsele descrise mai sus sunt în conformitate cu reglementările privind hameiul și produsele din hamei, în vigoare în Comunitatea Economică Europeană.

12.

Agenția emitentă (denumirea și adresa completă)

La …, data …

(Semnătura)

(Ștampila)

REZERVAT PENTRU AUTORITĂȚILE VAMALE DIN COMUNITATE

13.

Produsele descrise mai sus au fost puse în liberă circulație (1)

Prezentul atestat a fost înlocuit de … extrase (1)

La …, data …

(1) A se tăia mențiunea care nu se aplică.

ANEXA II

ANEXA II

Expeditor (numele și adresa completă)

Nr.

ORIGINAL

EXTRAS DINTR-UN ATESTAT DE ECHIVALENȚĂ PENTRU IMPORTUL DE HAMEI ȘI PRODUSE DIN HAMEI ÎN COMUNITATEA ECONOMICĂ EUROPEANĂ

Destinatar (numele și adresa completă)

Voir traduction au verso – Übersetzung siehe Rückseite – Vede traduzione a tergo – Zie vertaling aan ommezijde – Oversættelse se bagsiden

Țara de origine

NOTE IMPORTANTE

Prezentul extras și cele două copii trebuie prezentate autorităților vamale din cadrul Comunității, atunci când produsele sunt puse în liberă circulație.

Locul de producție a hameiului

Anul de recoltare

După ce au luat notă în consecință de aceste documente, autoritățile vamale din cadrul Comunității păstrează originalul, returnează o copie declarantului și înaintează cea de-a doua copie autorităților competente în materie de hamei din statul membru în cauză.

Locul de transformare

Data transformării

Mărci, numere, numărul și tipul ambalajelor – Descrierea produselor – Soiul

10.

Greutatea brută (kg)

11.

DECLARAȚIA EXPEDITORULUI

Subsemnatul declar că produsele descrise mai sus sunt în conformitate cu atestatul de echivalență emis la … (data), cu nr. …, de către următoarea agenție emitentă … (numele și adresa completă).

La …, data …

(Semnătura)

12.

VIZA AUTORITĂȚILOR VAMALE

Declarație certificată conformă. Informațiile din prezentul extras corespund celor din atestatul de echivalență relevant.

13.

Biroul vamal (denumirea și adresa completă)

La …, data …

(Semnătura)

(Ștampila)

14.

REZERVAT AUTORITĂȚILOR VAMALE DIN STATUL MEMBRU DE PUNERE ÎN LIBERĂ CIRCULAȚIE A PRODUSELOR

Produsele descrise mai sus au fost puse în liberă circulație

La …, data …

ANEXA III

ANEXA III

Destinatarul transportului (numele și adresa completă)

Nr.

ORIGINAL

ATESTAT DE CONTROL PENTRU IMPORTUL DE HAMEI ȘI PRODUSE DIN HAMEI ÎN CEE

NOTE IMPORTANTE

Prezentul atestat și cele două copii trebuie prezentate autorităților vamale din cadrul Comunității, atunci când conurile de hamei la care se referă sunt puse în liberă circulație.

După ce au luat notă în consecință de aceste documente, autoritățile menționate păstrează originalul, returnează o copie declarantului și înaintează cealaltă copie autorităților competente în materie de hamei din statul membru în cauză.

Mărci, numere, numărul și tipul ambalajelor – Descrierea produselor – Soiul

Greutatea brută

(kg)

ATESTAT AL AGENTIEI EMITENTE

Conurile de hamei descrise mai sus prezintă caracteristicile prevăzute în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 890/78.

Agenția emitentă (denumirea și adresa completă):

La …, data …

(Semnătura)

(Ștampila)

REZERVAT AUTORITĂȚILOR VAMALE DIN COMUNITATE

Produsul descris mai sus a fost puse în liberă circulație

La …, data …

(Semnătura)

(Ștampila)

ANEXA IVDISPOZIȚII PRIVIND FORMULARELE PREVĂZUTE ÎN PREZENTUL REGULAMENT

ANEXA IV

DISPOZIȚII PRIVIND FORMULARELE PREVĂZUTE ÎN PREZENTUL REGULAMENT

HÂRTIA

Hârtia utilizată este hârtie albă, care cântărește cel puțin 40 g/m2.

FORMATUL

Formatul este:

210 × 297 mm pentru atestatul de echivalență și extrasele din acesta;

210 × 148 mm pentru atestatul de control.

LIMBILE DE REDACTARE

Atestatul de echivalență se întocmește în una dintre limbile oficiale ale Comunității; aceasta poate fi, de asemenea, redactată în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale țării emitente.

Extrasul din atestatul de echivalență și atestatul de control se întocmesc în una dintre limbile oficiale ale Comunității, desemnată de autoritățile competente din statul membru emitent.

ÎNTOCMIREA

Formularele se întocmesc la mașina de scris sau de mână; în acest din urmă caz, acestea se completează lizibil, cu cerneală și cu majuscule.

Fiecare formular este individualizat printr-un număr atribuit de către agenția emitentă, acest număr fiind același pentru original și pentru cele două copii.

În cazul atestatului de echivalență sau în cazul extraselor din acesta:

rubrica 5 a atestatului se completează numai pentru produsele din hamei derivate din amestecuri de hamei;

rubricile 7 și 8 se completează pentru toate produsele derivate din hamei;

descrierea produselor (rubrica 9) se face după cum urmează, în funcție de caz:

hamei neprelucrat, pentru hameiul care a fost supus numai uscării și ambalării preliminare;

hamei prelucrat, pentru hameiul care a fost supus uscării și împachetării finale;

pulbere de hamei (care include granule de hamei și pulbere de hamei îmbogățită);

extracte izomerizate de hamei, pentru un extract în care acizii alfa au fost izomerizați aproape în totalitate;

extracte de hamei, pentru alte extracte de hamei decât extractele izomerizate;

produse mixte de hamei, pentru un amestec din produsele menționate la literele (c), (d) și (e), cu excepția hameiului;

descrierea de hamei neprelucrat și hamei prelucrat trebuie însoțită de cuvintele fără semințe, în cazul în care conținutul de semințe este mai mic de 2 % din greutatea hameiului, și de cuvintele cu semințe în celelalte cazuri;

în cazurile în care produsele derivate din hamei sunt obținute din hamei de diferite soiuri și/sau diferite locuri de producție, diferitele soiuri și/sau diferitele locuri de producție trebuie menționate la rubrica 9, urmate de specificarea greutății în procente a fiecărui soi din fiecare loc de producție din care este constituit amestecul.

210 × 297 mm pentru atestatul de echivalență și extrasele din acesta;

210 × 148 mm pentru atestatul de control.

hamei neprelucrat, pentru hameiul care a fost supus numai uscării și ambalării preliminare;

hamei prelucrat, pentru hameiul care a fost supus uscării și împachetării finale;

pulbere de hamei (care include granule de hamei și pulbere de hamei îmbogățită);

extracte izomerizate de hamei, pentru un extract în care acizii alfa au fost izomerizați aproape în totalitate;

extracte de hamei, pentru alte extracte de hamei decât extractele izomerizate;

produse mixte de hamei, pentru un amestec din produsele menționate la literele (c), (d) și (e), cu excepția hameiului;