Decizia Consiliului din 29 martie 1977 de punere în aplicare a Deciziei 77/270/Euratom de mandatare a Comisiei să acorde împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (77/271/Euratom)

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,

având în vedere Decizia 77/270/Euratom a Consiliului din 29 martie 1977 de mandatare a Comisiei să acorde împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare, în special articolul 1,

întrucât suma maximă alocată împrumuturilor pe care Comisia este mandatată să le acorde în numele Comunității Europene a Energiei Atomice ar trebui stabilită la valoarea de 500 milioane unități de cont europene;

întrucât Comisia ar trebui să informeze Consiliul în momentul în care valoarea totală a tranzacțiilor efectuate a atins 300 milioane unități de cont europene, astfel încât Consiliul să decidă, în funcție de experiența dobândită, asupra stabilirii unei sume noi,

Împrumuturile prevăzute la articolul 1 din Decizia 77/270/Euratom pot fi contractate până la concurența unor sume al căror principal total nu poate să depășească echivalentul a 4000 milioane ECU în principal.

Atunci când valoarea totală a tranzacțiilor efectuate atinge 3800 milioane ECU, Comisia informează cu privire la aceasta Consiliul, care, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, adoptă o decizie privind fixarea unei noi sume cât mai curând posibil.