Regulamentul ( Euratom , CECO, CEE) nr.  549/69 al Consiliului din 25 martie 1969 de stabilire a categoriilor de funcționari și agenți ai Comunităților Europene cărora li se aplică dispozițiile articolului 12, ale articolului 13 al doilea paragraf și ale articolului 14 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților

având în vedere Tratatul de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice ale Comunităților Europene și, în special, articolul 28 primul paragraf al acestuia,

având în vedere Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene și, în special, articolele 16 și 22 ale acestuia,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Adunării,

având în vedere avizul Curții de Justiție a Comunităților Europene,

întrucât privilegiile, imunitățile și facilitățile instituite prin Protocolul privind privilegiile și imunitățile de care beneficiază funcționarii și agenții Comunităților se acordă exclusiv în beneficiul acestora;

întrucât, prin urmare, este important ca funcționarii și agenții să beneficieze, în funcție de sarcinile și responsabilitățile lor, precum și de situația lor individuală, de privilegiile, imunitățile și facilitățile necesare pentru buna funcționare a Comunităților,

Beneficiază de dispozițiile articolului 12 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților următoarele categorii:

funcționarii aflați sub incidența Statutului funcționarilor Comunităților, cu excepția celor aflați în situația de disponibilitate, cărora li se aplică numai articolul 12 litera (a) și, în ceea ce privește indemnizațiile plătite de Comunități, articolul 12 litera (c);

agenții supuși Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților, cu excepția:

agenților locali, cărora li se aplică numai articolul 12 litera (a);

agenților auxiliari cu fracțiune de normă, cărora li se aplică numai dispozițiile de la literele (a) și (b) și, în ceea ce privește remunerațiile plătite de Comunități, numai articolul 12 litera (c).

Articolul 12 litera (a) din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților nu se aplică personalului Europol pus la dispoziția unei echipe comune de anchetă în ceea ce privește acțiunile oficiale necesare pentru îndeplinirea sarcinilor prevăzute la articolul 6 din Decizia 2009/371/JAI a Consiliului din 6 aprilie 2009 privind înființarea Oficiului European de Poliție (Europol).

Beneficiază de dispozițiile articolului 13 al doilea paragraf din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților următoarele categorii:

persoanele aflate sub incidența Statutului funcționarilor sau Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților, inclusiv beneficiarii indemnizației prevăzute în cazul pensionării în interesul serviciului, cu excepția agenților locali;

beneficiarii pensiilor pentru incapacitate de muncă, limită de vârstă sau de urmaș plătite de Comunități;

beneficiarii indemnizației în caz de încetare a raporturilor de muncă, prevăzută la articolul 5 din Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68;

beneficiarii indemnizației prevăzute, în caz de încetare definitivă a raporturilor de muncă, la articolul 3 din Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 2530/72;

beneficiarii indemnizației prevăzute, în caz de încetare definitivă a raporturilor de muncă, la articolul 4 din Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 2530/72;

beneficiarii indemnizației prevăzute în caz de încetare a raporturilor de serviciu la articolele 3 și 4 din Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1543/73;

beneficiarii indemnizației prevăzute în caz de încetare a raporturilor de serviciu la articolul 5 din Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1543/73;

beneficiarii indemnizației prevăzute în cazul încetării definitive a raporturilor de muncă, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 2150/82;

beneficiarii indemnizației prevăzute, pentru cazurile de încetare definitivă a raporturilor de muncă, la articolul 3 din Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1679/85;

beneficiarii alocației de șomaj prevăzut la articolul 28a din Regimul aplicabil celorlalți agenți, așa cum rezultă din articolul 33 din Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 2799/85;

beneficiarii indemnizației prevăzute, pentru cazurile de încetare definitivă a raporturilor de muncă, la articolul 4 din Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 3518/85;

beneficiarii indemnizației prevăzute în caz de încetare a raporturilor de muncă, la articolul 4 din Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 2274/87;

beneficiarii indemnizației prevăzute în caz de încetare a raporturilor de muncă, la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1857/89;

beneficiarii indemnizației prevăzute în caz de încetare a raporturilor de muncă, la articolul 4 din Regulamentul (CE, Euratom, CECO) nr. 2688/95;

beneficiarii indemnizației prevăzute în caz de încetare a raporturilor de muncă, la articolul 4 din Regulamentul (CE, Euratom, CECO) nr. 2689/95;

beneficiarii indemnizației prevăzute, pentru cazurile de încetare definitivă a raporturilor de muncă, la articolul 4 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1746/2002;

beneficiarii indemnizației prevăzute, pentru cazurile de încetare definitivă a raporturilor de muncă, la articolul 4 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1747/2002;

beneficiarii indemnizației prevăzute, pentru cazurile de încetare definitivă a raporturilor de muncă, la articolul 4 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1748/2002.

Beneficiază de dispozițiile articolului 14 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților următoarele categorii:

funcționarii aflați sub incidența Statutului funcționarilor Comunităților;

agenții aflați sub incidența Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților, cu excepția agenților locali.

Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 22 primul paragraf din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene privind membrii organelor Băncii Europene de Investiții, beneficiază de privilegiile și imunitățile prevăzute la articolele 12, 13 al doilea paragraf și 14 din protocol, în condiții și cu limitări similare celor prevăzute în articolele 1, 2 și 3 din prezentul regulament:

personalul Băncii Europene de Investiții;

beneficiarii pensiilor pentru incapacitate de muncă, limită de vârstă sau de urmaș plătite de Banca Europeană de Investiții.

Without prejudice to Article 23 of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities with regard to the members of the Council of the European Monetary Institute, the privileges and immunities provided for in Article 12, in the second paragraph of Article 13 and in Article 14 of the Protocol shall apply under the same conditions and within the same limits as those laid down in Articles 1, 2 and 3 of this Regulation to:

staff of the European Monetary Institute;

persons receiving disability, retirement or survivor's pensions paid by the European Monetary Institute.

Privilegiile și imunitățile prevăzute la articolul 12, la articolul 13 al doilea paragraf și la articolul 14 din protocol se aplică în aceleași condiții și limite precum cele prevăzute la articolele 1, 2 și 3 din prezentul regulament:

membrilor organelor Fondului European de Investiții în exercitarea funcțiilor lor;

personalului Fondului European de Investiții;

persoanelor care primesc pensii de invaliditate, pentru limită de vârstă sau de urmaș plătite de Fondul European de Investiții.

Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 23 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene cu privire la membrii Consiliului Guvernatorilor și ai Consiliului General al Băncii Centrale Europene, privilegiile și imunitățile prevăzute la articolul 12, articolul 13 al doilea paragraf și articolul 14 din protocol se aplică în aceleași condiții și în cadrul acelorași limite ca cele prevăzute la articolele 1, 2 și 3 din prezentul regulament:

personalului Băncii Centrale Europene;

persoanelor care primesc pensii de invaliditate, pentru limită de vârstă și de urmaș, plătite de Banca Centrală Europeană.

Regulamentul nr. 8/63/Euratom, 127/63/CEE se abrogă.