Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 2 octombrie 2025.##Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2008/947/JAI – Recunoaștere reciprocă a hotărârilor judecătorești și a deciziilor de probațiune – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Liberare sub supraveghere însoțită de o obligație de a se supune unui tratament medical rezidențial într‑un centru închis – Măsură privativă de libertate – Obligație de recunoaștere și de executare.#Cauza C-391/24.

Cauza C‑391/24 [Nolgers] ( i )

Procedură penală

împotriva

(cerere de decizie preliminarăformulată de strafuitvoeringsrechtbank van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel)

Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 2 octombrie 2025

„Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2008/947/JAI – Recunoaștere reciprocă a hotărârilor judecătorești și a deciziilor de probațiune – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Liberare sub supraveghere însoțită de o obligație de a se supune unui tratament medical rezidențial într‑un centru închis – Măsură privativă de libertate – Obligație de recunoaștere și de executare”

Cooperarea judiciară în materie penală – Decizia‑cadru privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce în cazul hotărârilor judecătorești și al deciziilor de probațiune – Domeniu de aplicare – Recunoașterea unei hotărâri judecătorești prin care este pronunțată liberarea sub supraveghere a unei persoane care execută o pedeapsă privativă de libertate – Liberare însoțită de o obligație de a se supune unui tratament medical rezidențial într‑un centru închis – Excludere – Obligația statului de executare de a recunoaște și de a executa o astfel de hotărâre judecătorească în temeiul acestei decizii‑cadru – Inexistență

[Decizia‑cadru 2008/909 a Consiliului, art. 1 lit. (a) și (b), art. 3, art. 8 alin. (3) și art. 9, și Decizia‑cadru 2008/947 a Consiliului, considerentul (3) și art. 1, art. 2, art. 4 alin. (1) lit. (k), art. 9 și art. 11 alin. (1) lit. (i)]

(a se vedea punctele 41-55 și dispozitivul)

A se vedea textul deciziei.

( i ) Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.