Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 octombrie 2025.#Finanzamt Hamburg-Altona împotriva XYRALITY GmbH.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 28 – Participarea la o prestare de servicii – Articolele 44 și 45 – Locul de prestare a serviciilor – Articolul 203 – Menționarea TVA-ului pe o factură – Servicii furnizate pe cale electronică – Magazin de aplicații – Achiziții numite «in-app».#Cauza C-101/24.

Cauza C-101/24

Finanzamt Hamburg-Altona

împotriva

XYRALITY GmbH

(cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof)

Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 octombrie 2025

„Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 28 – Participarea la o prestare de servicii – Articolele 44 și 45 – Locul de prestare a serviciilor – Articolul 203 – Menționarea TVA-ului pe o factură – Servicii furnizate pe cale electronică – Magazin de aplicații – Achiziții numite «in-app»”

Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Operațiuni impozabile – Prestări de servicii cu titlu oneros – Persoană impozabilă care acționează în nume propriu, dar în contul altei persoane – Persoană impozabilă stabilită într-un stat membru care pune la dispoziția clienților finali un magazin online de aplicații – Persoană impozabilă stabilită într-un alt stat membru care furnizează prestări de servicii pe cale electronică unor persoane neimpozabile prin intermediul acestui magazin online de aplicații – Articolul 28 din Directiva TVA – Inaplicabilitate având în vedere confirmările de comandă furnizate de prima persoană impozabilă clienților finali care desemnează a doua persoană impozabilă ca fiind prestatorul și care indică cota de TVA aplicabilă în statul membru de stabilire al acesteia din urmă – Inadmisibilitate

[Regulamentul nr. 282/2011 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1042/2013, art. 9a alin. (1); Directiva 2006/112 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2008/8, art. 28]

(a se vedea punctele 40-43, 45 și dispozitiv 1)

Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Prestarea de servicii – Stabilirea locului de impozitare – Prestare de servicii furnizată în mod fictiv către o persoană impozabilă stabilită într-un stat membru de către o persoană impozabilă stabilită în alt stat membru în temeiul articolului 28 din Directiva TVA – Aplicarea articolului 44 din directiva menționată

(Directiva 2006/112 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2008/8, art. 28 și 44)

(a se vedea punctele 48-51 și dispozitiv 2)

Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Obligațiile persoanelor obligate la plată – Obligația de plată – Persoană impozabilă stabilită într-un stat membru care pune la dispoziția clienților finali un magazin online de aplicații – Persoană impozabilă stabilită într-un alt stat membru care furnizează prestări de servicii pe cale electronică unor persoane neimpozabile prin intermediul acestui magazin online de aplicații – Confirmări de comandă furnizate de prima persoană impozabilă clienților finali care desemnează a doua persoană impozabilă ca fiind prestatorul și care indică cota de TVA aplicabilă în statul membru de stabilire al acesteia din urmă – Inexistența riscului de pierdere a unor venituri fiscale – Obligația celei de a doua persoane impozabile de a plăti TVA-ul în statul său membru de stabilire – Inexistență

(Directiva 2006/112 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2008/8, art. 203)

(a se vedea punctele 54, 56, 57 și dispozitiv 3)

A se vedea textul deciziei.