Hotărârea Curții (Camera a opta) din 2 octombrie 2025.#CS STEEL a.s. împotriva Generální ředitelství cel.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Determinarea originii mărfurilor – Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 – Subpoziția 7304 41 din Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor – Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, din fier sau din oțel – Validitatea regulii de origine aplicabile țevilor de oțel – Țevi finisate la cald, reduse ulterior la rece.#Cauza C-86/24.

Cauza C‑86/24

CS STEEL a.s.

împotriva

Generální ředitelství cel

(cerere de decizie preliminarăformulată de Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci)

Hotărârea Curții (Camera a opta) din 2 octombrie 2025

„Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Determinarea originii mărfurilor – Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 – Subpoziția 730441 din Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor – Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, din fier sau din oțel – Validitatea regulii de origine aplicabile țevilor de oțel – Țevi finisate la cald, reduse ulterior la rece”

Uniunea vamală – Originea mărfurilor – Stabilire – Puterea de apreciere a Comisiei – Limite – Regula primară aplicabilă mărfurilor de la subpoziția 730441 din Sistemul armonizat – Transformarea mărfurilor de la subpoziția 730411 în mărfuri de la subpoziția 730441 din Sistemul armonizat – Modificarea poziției tarifare care rezultă din această transformare – Regulă primară care exclude ca acestor mărfuri, ca urmare a modificării poziției tarifare menționate, să li se atribuie caracterul de produse originare din țara în care se realizează această modificare – Diferență de tratament între o transformare a mărfurilor de la subpoziția 730411 și o transformare a mărfurilor de la subpoziția 730449 – Justificare – Validitatea regulii primare cu privire la acest aspect

[Regulamentul nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 60 alin. (2) și art. 62; Regulamentul nr. 2015/2446 al Comisiei, anexa 22-01 capitolul 73]

(a se vedea punctele 20-34 și dispozitivul)

A se vedea textul deciziei.