Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 24 septembrie 2025 –AQ/ECHA
Paragraf
(Cauza T‑1101/23)
Paragraf
„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Document referitor la notificări de exporturi de produse chimice periculoase care sunt interzise sau supuse unor restricții severe în cadrul Uniunii – Decizie a ECHA de a acorda accesul unui terț – Excepție privind protecția intereselor comerciale – Proporționalitate”
Paragraf
Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția intereselor comerciale – Noțiune – Sarcina probei
Paragraf
[art. 15 alin. (1) TFUE; Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) prima liniuță]
Paragraf
(a se vedea punctele 19-21 și 71-73)
Paragraf
Procedură jurisdicțională – Termen de prezentare a probelor – Articolul 85 alineatul (3) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Prezentarea de probe înainte de închiderea fazei orale – Admisibilitate – Condiții – Prezentare tardivă justificată – Lipsa justificării
Paragraf
[Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 85 alin. (3)]
Paragraf
(a se vedea punctele 31-34)
Paragraf
Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Documente care emană de la terți – Obligația de consultare prealabilă a terților respectivi – Întindere
Paragraf
[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (1), (2) și (4)]
Paragraf
(a se vedea punctele 54-56)
Paragraf
Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Interpretare și aplicare stricte – Obligația instituției de a efectua o examinare concretă și individuală a documentelor – Întindere
Paragraf
[art. 10 alin. (3) TUE; art. 15 alin. (1) și art. 298 TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 42; Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentele (1) și (2) și art. 1 și 4]
Paragraf
(a se vedea punctele 63-70)
Paragraf
Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția intereselor comerciale – Întindere – Atingere posibilă adusă reputației unei întreprinderi – Includere
Paragraf
[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) prima liniuță]
Paragraf
(a se vedea punctele 84-86)
Paragraf
Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Aplicare justificată prin conținutul documentului – Identitatea solicitantului și utilizarea în viitor a documentului – Lipsă de relevanță
Paragraf
[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (1) și (2) și art. 4 alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctele 87-89)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge acțiunea.
Paragraf
O obligă pe AQ la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor aferente procedurii de măsuri provizorii în fața Tribunalului.