Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 13 noiembrie 2024 –Kargins/Comisia
Paragraf
(Cauza T‑110/23) ( 1 )
Paragraf
„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente care emană de la un stat membru – Documente referitoare la intervenția Comisiei într‑un litigiu în fața Curții Supreme din Letonia – Lista documentelor care fac obiectul cererii de acces la documente – Respingere în parte a cererii de acces – Opoziție a unui stat membru față de divulgarea documentelor – Excepție referitoare la protecția procedurilor judiciare – Obligația de motivare – Prezumția de legalitate a actelor Uniunii – Controlul efectuat de instituție si de instanța Uniunii cu privire la motivele de opoziție invocate de statul membru – Articolul 41 din la Carta drepturilor fundamentale – Termenele prevăzute de Regulamentul nr. 1049/2001
Paragraf
Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Interpretare și aplicare stricte – Distincție între document și informație – Obligația instituției de a efectua o examinare concretă și individuală a documentelor – Obligația instituției de a răspunde la orice solicitare de informații adresată de un particular – Inexistență
Paragraf
[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctul 44)
Paragraf
Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Refuzul accesului la un document pentru motivul inexistenței sale sau al nedeținerii acestuia de către instituția respectivă – Obligația instituției de a întocmi și de a păstra documentația privind activitățile sale – Întindere – Obligația de păstrare a comunicărilor interne și a proiectelor referitoare la o scrisoare amicus curiae – Inexistență – Condiție – Păstrarea versiunii finale a acestei scrisori
Paragraf
(art. 15 TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene art. 41; Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului)
Paragraf
(a se vedea punctul 54)
Paragraf
Instituții ale Uniunii Europene – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul 2018/1725 – Cerere de acces la date cu caracter personal – Obligația de a demonstra necesitatea transferului datelor respective – Întindere – Verificare efectuată de către instituția în cauză – Criterii de apreciere – Invocare de către solicitant a unor obiective formulate la modul general și care țin de transparență – Respingere
Paragraf
[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (1) lit. (b), și Regulamentul 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 9 alin. (1) lit. (b)]
Paragraf
(a se vedea punctele 71-78, 85 și 86)
Paragraf
Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Documente care emană de la un stat membru – Posibilitatea statului membru de a solicita instituției nedivulgarea unor documente – Implicații procedurale – Obligația de motivare a deciziei de refuz al accesului care incumbă statului membru și instituției Uniunii – Întindere – Control al temeiniciei motivelor de refuz al divulgării, invocate de statul membru, efectuat de instituția în cauză – Limite
Paragraf
[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (1)-(3) și (5) și art. 8]
Paragraf
(a se vedea punctele 95-98, 100-102, 106, 109, 111 și 131-133)
Paragraf
Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția procedurilor judiciare – Domeniu de aplicare – Refuzul divulgării documentelor care fac parte dintr‑un dosar judiciar – Limite
Paragraf
[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) a doua liniuță]
Paragraf
(a se vedea punctele 116, 121 și 123-127)
Paragraf
Drepturi fundamentale – Carta drepturilor fundamentale – Dreptul la bună administrare – Dreptul de acces al oricărei persoane la dosarul întocmit în privința sa – Domeniu de aplicare – Procedură judiciară națională – Intervenția Comisiei în această procedură în calitate de amicus curiae – Excludere
Paragraf
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41 alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctele 140 și 141)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Anulează Decizia C(2022) 9584 final a Comisiei Europene din 12 decembrie 2022, de respingere, în temeiul articolului 4 alineatul (2) a doua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei, a accesului la documentele 7.2-7.7, 7.10, 7.11, 7.14-7.17, 7.20 și 7.21, astfel cum acestea au fost identificate la punctul 2.2 al deciziei menționate.
Paragraf
Respinge în rest acțiunea.
Paragraf
Domnul Rems Kargins și Comisia vor suporta fiecare propriile cheltuieli de judecată.
Paragraf
( 1 ) JO C 173, 15.5.2023.