Paragraf
Cauza C‑303/23
Paragraf
Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A.
Paragraf
împotriva
Paragraf
Volvia sp. z o.o.
Paragraf
(cerere de decizie preliminară(formulată de Sąd Rejonowy dla Wrocławia‑Fabrycznej we Wrocławiu)
Paragraf
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 11 decembrie 2023
Paragraf
„Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Articolul 2 punctul 1 – Noțiunea de «tranzacții comerciale» – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) – Exigibilitatea unor dobânzi pentru efectuarea cu întârziere a plăților – Contract de asigurare încheiat între întreprinderi”
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7 – Noțiunile de furnizare de bunuri și de prestare de servicii – Interpretare autonomă și uniformă
Paragraf
(Directiva 2011/7 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 2 pct. 1)
Paragraf
(a se vedea punctul 24)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7 – Domeniu de aplicare – Tranzacții comerciale – Noțiune – Contract de asigurare între un asigurător care se angajează față de o întreprindere să furnizeze o anumită prestație în cazul producerii unui risc prevăzut de acest contract și o întreprindere care se angajează față de asigurător să plătească prima de asigurare – Includere
Paragraf
(Directiva 2011/7 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 2 pct. 1)
Paragraf
(a se vedea punctele 26 și 28-31 și dispozitiv 1)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7 – Tranzacții între întreprinderi – Dreptul creditorului de a percepe dobândă pentru efectuarea cu întârziere a plăților – Respectarea obligațiilor contractuale și legale – Furnizarea în cadrul unui contract de asigurare a unei acoperiri de asigurare celeilalte părți – Condiție îndeplinită – Plata unei despăgubiri în cazul producerii riscului acoperit prin acest contract – Lipsa incidenței
Paragraf
[Directiva 2011/7 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 3 alin. (1) lit. (a)]
Paragraf
(a se vedea punctele 33-35 și dispozitiv 2)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.