Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 5 iunie 2025.#RL ș.a. împotriva Curții de Apel Bucureşti.#Trimitere preliminară – Plata unei indemnizații de pensionare judecătorilor și procurorilor – Suspendarea și încetarea acestei plăți din motive legate de constrângeri de eliminare a deficitului bugetar – Articolul 2 TUE – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Principiul independenței judecătorilor – Competența puterilor legislativă și executivă ale statelor membre de a reduce remunerația judecătorilor – Condiții.#Cauza C-762/23.

Cauza C‑762/23

RL ș.a.

împotriva

Curții de Apel București

(cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București)

Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 5 iunie 2025

„Trimitere preliminară – Plata unei indemnizații de pensionare judecătorilor și procurorilor – Suspendarea și încetarea acestei plăți din motive legate de constrângeri de eliminare a deficitului bugetar – Articolul 2 TUE – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Principiul independenței judecătorilor – Competența puterilor legislativă și executivă ale statelor membre de a reduce remunerația judecătorilor – Condiții”

Dreptul Uniunii Europene – Principii – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Principiul independenței judecătorilor – Conținut

[art. 2 și art. 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47]

(a se vedea punctele 19-23)

State membre – Obligații – Stabilirea căilor de atac necesare pentru asigurarea unei protecții jurisdicționale efective – Respectarea principiului independenței judecătorilor – Norme naționale care definesc în mod obiectiv modalitățile de stabilire a remunerației judecătorilor – Stabilire de către puterea executivă și puterea legislativă ale unui stat membru – Modificarea normelor respective pentru viitor – Reducerea cuantumului remunerației judecătorilor și a judecătorilor pensionați – Încălcare – Inexistență – Condiții – Verificare de către instanța de trimitere

[art. 2 și art. 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47 al doilea paragraf]

(a se vedea punctele 24-27 și 29-39)

State membre – Obligații – Stabilirea căilor de atac necesare pentru asigurarea unei protecții jurisdicționale efective – Respectarea principiului independenței judecătorilor – Indemnizație de pensionare plătită judecătorilor și procurorilor cu vechime îndelungată în magistratură – Reglementare națională privind suspendarea și, ulterior, abrogarea acestei indemnizații ca urmare a constrângerilor de eliminare a unui deficit bugetar excesiv – Admisibilitate

[art. 2 și art. 19 alin. (1) al doilea paragraf TUE; art. 126 alin. (2) TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47 al doilea paragraf]

(a se vedea punctele 41-49 și dispozitivul)

A se vedea textul deciziei.