Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 30 aprilie 2025.#ZH și KN împotriva AxFina Hungary Zrt.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive conținute în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de leasing exprimat în monedă străină – Articolele 6 și 7 – Clauză abuzivă care pune riscul de schimb valutar în sarcina consumatorului – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei astfel de clauze – Nevaliditatea contractului – Efectele anulării contractului în totalitate.#Cauza C-630/23.

Cauza C‑630/23

ZHșiKN

împotriva

AxFina Hungary Zrt.

(cerere de decizie preliminară formulată de Kúria)

Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 30 aprilie 2025

„Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive conținute în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de leasing exprimat în monedă străină – Articolele 6 și 7 – Clauză abuzivă care pune riscul de schimb valutar în sarcina consumatorului – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei astfel de clauze – Nevaliditatea contractului – Efectele anulării contractului în totalitate”

Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CE – Constatarea caracterului abuziv al unei clauze – Conținut – Clauză dintr‑un contract de leasing care pune în sarcina consumatorului riscul de schimb valutar – Clauză care determină nevaliditatea contractului ca urmare a caracterului său abuziv – Reglementare națională care prevede liberarea consumatorului de efectele prejudiciabile numai ale clauzei abuzive și menținerea validității celorlalte elemente ale contractului – Inadmisibilitate – Obligația de a restabili situația consumatorului în lipsa contractului

[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 6 alin. (1) și art. 7 alin. (1)]

(a se vedea punctele 53-58, 60-67, 74-81 și 91 și dispozitivul)

A se vedea textul deciziei.