Paragraf
Cauzele conexate C‑464/23 P, C 465/23 P, C‑467/23 P, C‑468/23 P și C‑470/23 P
Paragraf
EVH GmbH ș.a.
Paragraf
împotriva
Paragraf
Comisiei Europene
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 iunie 2025
Paragraf
„Recurs – Concurență – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Concentrare de întreprinderi – Piața producerii și furnizării angro de energie electrică – Achiziționarea de către RWE AG a activelor de producție a energiei electrice din surse regenerabile și nucleare ale E.ON SE – Decizie prin care concentrarea este declarată compatibilă cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind Spațiul Economic European din 2 mai 1992”
Paragraf
Dreptul Uniunii Europene – Principii – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat de o instanță judecătorească – Obligația de a include în decizie toate susținerile părților – Inexistență
Paragraf
(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47)
Paragraf
(a se vedea punctele 69, 70 și 72-74)
Paragraf
Procedură jurisdicțională – Activitățile de cercetare judecătorească – Audierea martorilor – Puterea de apreciere a Tribunalului
Paragraf
(Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 91)
Paragraf
(a se vedea punctele 71 și 217)
Paragraf
Concentrări economice între întreprinderi – Examinare de către Comisie – Obligația Comisiei de a examina din oficiu, în lipsa unei plângeri, o operațiune de concentrare care nu a fost notificată – Inexistență
Paragraf
(Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului)
Paragraf
(a se vedea punctele 90-93)
Paragraf
Recurs – Motive – Motiv formulat împotriva unui considerent al hotărârii care nu servește la fundamentarea dispozitivului acesteia – Motiv inoperant
Paragraf
[art. 256 alineatul (1) TFUE]
Paragraf
(a se vedea punctele 95 și 96)
Paragraf
Concentrări economice între întreprinderi – Examinare de către Comisie – Concentrare unică – Noțiune – Condiții – Operațiuni interdependente care conferă uneia sau mai multor întreprinderi controlul economic, direct sau indirect, asupra activității uneia sau mai multor alte întreprinderi – Dobândirea de către întreprinderi independente a controlului asupra unor ținte diferite în cadrul unui schimb de active – Excludere
Paragraf
[Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, considerentul (20) și art. 3 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 110-115)
Paragraf
Recurs – Motive – Apreciere eronată a faptelor și a elementelor de probă – Inadmisibilitate – Controlul exercitat de Curte cu privire la aprecierea faptelor și a elementelor de probă – Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare – Motiv întemeiat pe denaturarea faptelor și a elementelor de probă – Necesitatea de a indica în mod precis elementele denaturate și de a demonstra erorile de analiză care au condus la această denaturare – Necesitatea unei denaturări care să rezulte în mod vădit din înscrisurile din dosar
Paragraf
(art. 256 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf)
Paragraf
(a se vedea punctele 123-125, 130, 131, 149-151, 159, 165, 171 și 180)
Paragraf
Concentrări economice între întreprinderi – Examinare de către Comisie – Aprecieri de ordin economic – Putere discreționară de apreciere – Obligația de diligență – Întindere – Control jurisdicțional – Limite
Paragraf
(art. 256 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf; Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, art. 2 și 8)
Paragraf
(a se vedea punctele 126-129 și 211)
Paragraf
Concentrări economice între întreprinderi – Examinare de către Comisie – Evaluarea compatibilității cu piața internă – Respectarea orientărilor adoptate de Comisie – Luare în considerare a elementelor de apreciere menționate în orientările respective – Puterea de apreciere a Comisiei – Control jurisdicțional
Paragraf
(Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, art. 2; Comunicarea 2004/C 31/03 a Comisiei, punctele. 13 și 36)
Paragraf
(a se vedea punctele 176 și 177)
Paragraf
Concentrări economice între întreprinderi – Examinare de către Comisie – Decizie a Comisiei prin care o concentrare este declarată compatibilă cu piața internă – Aprecierea efectelor anticoncurențiale ale operațiunii – Sarcina probei ce revine părții care contestă analiza Comisiei în această privință
Paragraf
(Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului)
Paragraf
(a se vedea punctele 212-214)
Paragraf
Concentrări economice între întreprinderi – Examinare de către Comisie – Luare în considerare a datelor furnizate de părțile la concentrare – Eroare vădită de apreciere – Sarcina probei
Paragraf
(Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului)
Paragraf
(a se vedea punctul 215)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.