Paragraf
Cauza C‑337/23
Paragraf
APS Beta Bulgaria EOODșiAgentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia AD
Paragraf
(cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad)
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 martie 2025
Paragraf
„Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 4 alineatul (2), articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Punctul 1 literele (i), (j) și (m) din anexa la Directiva 93/13 – Contract de credit de consum – Clauză care impune unui consumator încheierea unui contract de fideiusiune – Cauțiunea aleasă de creditor – Excluderea clauzelor referitoare la obiectul principal al contractului – Contract accesoriu unui contract de credit – Competențele instanței naționale – Procedura somației de plată – Directiva 2005/29/CE – Practicile comerciale neloiale – Articolele 5 și 8 – Anexa I – Directiva 2008/48/CE – Articolul 3 literele (g), (i) și (n), articolul 10 alineatul (2), articolul 15 alineatul (2) și articolul 23 – Contract de credit legat – Noțiune –Costul total al creditului pentru consumator – Dobânda anuală efectivă – Lipsa indicării costurilor pertinente– Sancțiune”
Paragraf
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Domeniu de aplicare – Clauze care definesc obiectul principal al contractului sau care privesc prețul sau remunerația și serviciile sau bunurile furnizate în schimbul acestora – Noțiune – Clauzele unui contract de fideiusiune referitoare la obligațiile părților la acest contract – Contract de fideiusiune încheiat concomitent cu un contract de credit și pentru a se conforma unei obligații prevăzute de acest din urmă contract – Garanția aleasă de creditor – Excludere
Paragraf
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 4 alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctele 51 și 59 și dispozitiv 1)
Paragraf
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Clauză abuzivă în sensul articolului 3 – Noțiune – Clauză dintr‑un contract de credit care impune consumatorului încheierea unui contract de fideiusiune cu un fideiusor ales de creditor fără a avea cunoștință de identitatea fideiusorului sau de conținutul clauzelor contractului de fideiusiune – Excludere – Verificare care incumbă instanței naționale
Paragraf
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 3 alin. (1) și anexa, pct. 1 lit. (i), (j) și (m)]
Paragraf
(a se vedea punctele 61 și 64 și dispozitiv 2)
Paragraf
Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Directiva 2005/29 – Practici considerate neloiale în orice situație – Practici comerciale agresive în orice situație – Noțiune – Inserarea într‑un contract de credit a unei clauze care impune consumatorului încheierea unui contract de fideiusiune cu un fideiusor ales de creditor – Excludere
Paragraf
[Directiva 2005/29 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentul (17), art. 5 alin. (5) și art. 8 și anexa I]
Paragraf
(a se vedea punctele 67 și 72 și dispozitiv 3)
Paragraf
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Procedura somației de plată – Consumator care nu participă la procedură până la emiterea somației de plată – Lipsa posibilității instanței naționale de a înlătura din oficiu aplicarea unei clauze ca urmare a unei îndoieli cu privire la caracterul său abuziv – Aprecierea caracterului abuziv – Criterii
Paragraf
[Directiva 93/13 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 3 alin. (1) și art. 6 alin. (1), și Directiva 2005/29 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 5]
Paragraf
(a se vedea punctele 75 și 78 și dispozitiv 4)
Paragraf
Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48 – Domeniu de aplicare – Contract de credit legat – Noțiune – Contract de credit legat numai de încheierea unui contract de fideiusiune cu un terț remunerat în acest scop – Excludere
Paragraf
[Directiva 2008/48 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 3 lit. (n) și art. 15 alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctele 82 și 85 și dispozitiv 5)
Paragraf
Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48 – Cerințe privind informațiile care trebuie menționate în contractele de credit – Costul total al creditului pentru consumator – Dobânda anuală efectivă – Noțiuni – Costuri aferente unui contract de fideiusiune impus consumatorului printr‑o clauză dintr‑un contract de credit încheiat de acesta din urmă – Costuri care cresc valoarea totală a datoriei – Includere
Paragraf
[Directiva 2008/48 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentul (22), art. 3 lit. (g) și (i) și art. 19 alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctele 89 și 93 și dispozitiv 6)
Paragraf
Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48 – Regimul național al sancțiunilor – Cerințe privind informațiile care trebuie menționate într‑un contract de credit – Dobânda anuală efectivă – Lipsa menționării unei rate anuale efective care să includă toate costurile prevăzute la articolul 3 litera (g) din directivă – Sancțiune – Contract de credit considerat scutit de dobânzi și de costuri – Anulare a contractului care determină numai restituirea capitalului împrumutat – Admisibilitate
Paragraf
[Directiva 2008/48 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 3 lit. (g), art. 10 alin. (2) lit. (g) și art. 23]
Paragraf
(a se vedea punctele 95 și 101 și dispozitiv 7)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.