Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 septembrie 2024 – ClientEarth/Comisia
Paragraf
(Cauza C‑249/23 P) ( 1 )
Paragraf
„Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) – Regimul comunitar de control al pescuitului – Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 – Documente privind stadiul punerii în aplicare a controlului pescuitului în Franța și în Danemarca – Refuz parțial al accesului – Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Prezumție generală de confidențialitate – Interes public superior”
Paragraf
Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Interes public superior care justifică divulgarea conținutului unor documente – Invocarea principiilor transparenței și democrației – Necesitatea invocării unor considerații speciale în raport cu speța
Paragraf
[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctele 54 și 55)
Paragraf
Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Aplicare în cazul documentelor referitoare la o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în cursul etapei precontencioase a acesteia
Paragraf
[art. 258 TFUE; Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) a treia liniuță, și Regulamentul nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 6 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 59 și 60)
Paragraf
Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Interes public superior care justifică divulgarea conținutului unor documente – Noțiune – Interesul subiectiv al unei organizații neguvernamentale de protecție a mediului de a obține divulgarea unor documente aferente unei anchete a Comisiei în domeniul mediului în scopul participării la procesul legislativ care vizează un act de drept al Uniunii în acest domeniu – Excludere
Paragraf
[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctele 62-67)
Paragraf
Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Domeniu de aplicare – Activitate administrativă a Comisiei – Includere
Paragraf
[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctul 68)
Paragraf
Recurs – Motive – Insuficiența motivării – Întinderea obligației de motivare – Obligația Tribunalului de a‑și expune în mod clar și neechivoc raționamentul
Paragraf
[art. 256 alin. (1) al doilea paragraf TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 36 și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 117 lit. (m)]
Paragraf
(a se vedea punctele 75 și 76)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge recursul.
Paragraf
Obligă ClientEarth AISBL la plata cheltuielilor de judecată.
Paragraf
( 1 ) JO C 235, 3.7.2023.