Paragraf

Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 11 decembrie 2024 –Carmeuse Holding/Comisia

Paragraf

(Cauza T‑554/22) ( 1 )

Paragraf

„Mediu – Directiva 2003/87/CE – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată a certificatelor de emisii cu titlu gratuit pentru perioada 2021-2030 – Modificări aduse tabelului național de alocare pentru România pentru perioada 2021-2025 – Alocare tranzitorie cu titlu gratuit de certificate de emisii de gaze cu efect de seră pentru instalații care produc var nestins – Obligația de motivare – Dreptul de a fi ascultat – Principiul bunei administrări – Eroare de drept – Eroare vădită de apreciere – Egalitate de tratament – Securitate juridică – Încredere legitimă”

Paragraf

Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Noțiune – Acte care produc efecte juridice obligatorii – Acte care modifică situația juridică a reclamantului – Decizie a Comisiei de modificare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră alocate cu titlu gratuit unei instalații pentru perioada 2022-2025 – Inadmisibilitate a părții din acțiune care privește alocarea de certificate cu titlu gratuit instalațiilor reclamantului pentru anul 2021

Paragraf

(art. 263 TFUE)

Paragraf

(a se vedea punctele 31-36)

Paragraf

Mediu – Poluare atmosferică – Directiva 2003/87/CE – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Regim tranzitoriu de alocare a certificatelor cu titlu gratuit – Metodă de alocare – Decizie a Comisiei de modificare a certificatelor alocate unei instalații – Obligația de motivare – Întindere – Explicații furnizate de Comisie în cursul procedurii administrative, dar care nu sunt reluate în decizia sa – Explicații cunoscute de reclamantă și care fac parte din contextul adoptării deciziei atacate – Lipsa încălcării obligației de motivare

Paragraf

[art. 296 TFUE; Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10a alin. (20); Regulamentul nr. 2019/331 al Comisiei, art. 23 alin. (4), și Regulamentul 2018/267 al Comisiei, art. 23]

Paragraf

(a se vedea punctele 42-49 și 51)

Paragraf

Mediu – Poluare atmosferică – Directiva 2003/87/CE – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Regim tranzitoriu de alocare a certificatelor cu titlu gratuit – Metodă de alocare – Decizie a Comisiei de modificare a certificatelor alocate unei instalații – Lipsa posibilității operatorului unei instalații de a‑și prezenta observațiile în fața Comisiei – Încălcarea dreptului de a fi ascultat – Inexistență

Paragraf

[Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10a alin. (20); Regulamentul 2019/331 al Comisiei, art. 3 și art. 23 alin. (4)]

Paragraf

(a se vedea punctele 59-65)

Paragraf

[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41 alin. (1); Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10a alin. (20); Regulamentul 2019/331 al Comisiei, art. 23 alin. (4)]

Paragraf

(a se vedea punctele 66-71)

Paragraf

Mediu – Poluare atmosferică – Directiva 2003/87/CE – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Regim tranzitoriu de alocare a certificatelor cu titlu gratuit – Metodă de alocare – Calcularea nivelului istoric de activitate al unei instalații – Posibilitatea operatorului unei instalații de a alege dintre metodele de calcul autorizate de dreptul Uniunii – Limite – Furnizarea unor date exacte și coerente – Utilizarea de către Comisie a unui instrument de verificare a datelor – Eroare de drept – Inexistență

Paragraf

[Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10a alin. (20); Regulamentul 2019/331 al Comisiei, art. 7]

Paragraf

(a se vedea punctele 81-92)

Paragraf

Mediu – Poluare atmosferică – Directiva 2003/87/CE – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Regim tranzitoriu de alocare a certificatelor cu titlu gratuit – Metodă de alocare – Calcularea nivelului istoric de activitate al unei instalații – Decizie a Comisiei de modificare a certificatelor alocate unei instalații – Utilizarea unui instrument de verificare a datelor – Evaluări tehnice sau științifice complexe – Control jurisdicțional – Limite – Eroare vădită de apreciere – Inexistență

Paragraf

[Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10a alin. (20); Regulamentul 2019/331 al Comisiei, art. 7]

Paragraf

(a se vedea punctele 100-113)

Paragraf

Mediu – Poluare atmosferică – Directiva 2003/87/CE – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Regim tranzitoriu de alocare a certificatelor cu titlu gratuit – Metodă de alocare – Calcularea nivelului istoric de activitate al unei instalații – Decizie a Comisiei de modificare a certificatelor alocate unei instalații – Ajustarea nivelului certificatelor alocate în funcție de variația nivelului de activitate al instalațiilor – Încălcarea principiului egalității de tratament – Inexistență

Paragraf

[Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10a alin. (20)]

Paragraf

(a se vedea punctele 118 și 119)

Paragraf

Mediu – Poluare atmosferică – Directiva 2003/87/CE – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Regim tranzitoriu de alocare a certificatelor cu titlu gratuit – Metodă de alocare – Calcularea nivelului istoric de activitate al unei instalații – Decizie a Comisiei de modificare a certificatelor alocate unei instalații – Utilizarea unui instrument de verificare a datelor – Încălcarea principiilor securității juridice și protecției încrederii legitime – Inexistență

Paragraf

[Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10a alin. (2); Regulamentul 2019/331 al Comisiei, art. 7 alin. (1)]

Paragraf

(a se vedea punctele 126-133)

Paragraf

Dispozitivul

Paragraf

Respinge acțiunea.

Paragraf

Obligă Carmeuse Holding SRL să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisia Europeană.

Paragraf

( 1 ) JO C 418, 31.10.2022.