Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 8 septembrie 2022.#VP împotriva KS r.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 – Obținerea de probe – Declarație scrisă a unei persoane cu reședința într‑un alt stat membru decât statul membru al instanței competente – Posibilitatea de a utiliza mijlocul de obținere a probelor prevăzut de dreptul național, iar nu cel prevăzut de acest regulament.#Cauza C-188/22.

Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 8 septembrie 2022 –VP (Declarație scrisă)

(Cauza C‑188/22)

„Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 – Obținerea de probe – Declarație scrisă a unei persoane cu reședința într‑un alt stat membru decât statul membru al instanței competente – Posibilitatea de a utiliza mijlocul de obținere a probelor prevăzut de dreptul național, iar nu cel prevăzut de acest regulament”

Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Obținerea de probe în materie civilă și comercială – Regulamentul nr. 1206/2001 – Declarație scrisă a unei persoane cu reședința într‑un alt stat membru decât statul membru al instanței competente – Posibilitatea acestei instanțe de a aplica normele de drept național – Lipsa autorizării organismului central sau a autorității competente din statul membru solicitat în sensul regulamentului – Admisibilitate

[Regulamentul Consiliului nr. 1206/2001, considerentele (2), (7), (8), (10) și (11) și art. 1 alin. (1) lit. (b). art. 3, art. 17 și art. 21 alin. (2)]

(a se vedea punctele 26-35 și dispozitivul)

Dispozitivul

Articolele 1 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 al Consiliului din 28 mai 2001 privind cooperarea între instanțele statelor membre în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială

trebuie interpretate în sensul că

o instanță dintr‑un stat membru care dorește să audieze o persoană cu reședința într‑un alt stat membru nu este ținută în mod necesar să utilizeze mijloacele de obținere a probelor prevăzute de acest regulament, pentru a proceda la un asemenea act de cercetare, ci are posibilitatea să utilizeze declarația depusă în scris a acestei persoane, în conformitate cu dreptul statului membru al instanței respective, fără a obține autorizația organismului central sau a autorității competente din statul membru solicitat, în sensul articolului 3 din regulamentul menționat.