Hotărârea Curții (Camera a noua) din 14 decembrie 2023.#I GmbH & Co. KG împotriva Hauptzollamt HZA.#Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Sectorul zahărului – Cotizații la producție – Regulamentul (UE) nr. 1360/2013 – Dreptul la rambursarea contribuțiilor plătite în mod nejustificat – Termene de decădere și de prescripție – Caracterul definitiv al deciziilor de lichidare – Principiile efectivității și echivalenței – Principiul securității juridice.#Cauza C-655/22.

Cauza C‑655/22

I GmbH & Co. KG

împotriva

Hauptzollamt HZA

(cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof)

Hotărârea Curții (Camera a noua) din 14 decembrie 2023

„Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Sectorul zahărului – Cotizații la producție – Regulamentul (UE) nr. 1360/2013 – Dreptul la rambursarea contribuțiilor plătite în mod nejustificat – Termene de decădere și de prescripție – Caracterul definitiv al deciziilor de lichidare – Principiile efectivității și echivalenței – Principiul securității juridice”

Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Zahăr – Cotizație la producție – Sume plătite în mod nejustificat de justițiabili sub forma unor cotizații la producție stabilite printr‑un regulament anulat – Rambursare – Modalități – Aplicarea dreptului național – Limite – Respectarea principiilor echivalenței și efectivității – Termene de decădere și de prescripție aplicabile cererilor de rambursare

(Regulamentul nr. 1360/2013 al Consiliului, art. 2)

(a se vedea punctele 33-46, 48 și 49 și dispozitiv 1)

Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Zahăr – Cotizație la producție – Sume plătite în mod nejustificat de justițiabili sub forma unor cotizații la producție stabilite printr‑un regulament anulat – Rambursare – Modalități – Reglementare națională care permite respingerea unor cereri de rambursare în temeiul caracterului definitiv al deciziilor naționale prin care s‑a stabilit, înainte de adoptarea Regulamentului nr. 1360/2013, valoarea cotizațiilor, în temeiul mai multor regulamente ale Comisiei care au fost înlocuite, cu efect retroactiv, de același regulament. – Inadmisibilitate

(Regulamentul nr. 1360/2013 al Consiliului)

(a se vedea punctele 52-56 și dispozitiv 2)

A se vedea textul deciziei.