Paragraf
Cauza C‑434/22
Paragraf
„Latvijas valsts meži” AS
Paragraf
împotriva
Paragraf
Dabas aizsardzības pārvaldeșiVides pārraudzības valsts birojs
Paragraf
(cerere de decizie preliminarăformulată de administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams)
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 7 decembrie 2023
Paragraf
„Trimitere preliminară – Mediu – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatul (3) – Noțiunea de «plan sau proiect» privind un sit protejat – Intervenție într‑o pădure pentru a asigura protecția acesteia împotriva incendiilor – Necesitatea de a efectua o evaluare prealabilă a efectelor acestei intervenții asupra sitului în cauză”
Paragraf
Mediu – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43 – Arii speciale de conservare – Obligații ale statelor membre – Evaluare adecvată a efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit – Noțiunea de proiect – Activități destinate să asigure întreținerea infrastructurilor de protecție a pădurilor împotriva incendiilor – Includere
Paragraf
[Directiva 2011/92 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 1 alin. (2) lit. (a); Directiva 92/43 a Consiliului, art. 6 alin. (3)]
Paragraf
(a se vedea punctele 35-41 și dispozitiv 1)
Paragraf
Mediu – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43 – Arii speciale de conservare – Obligații ale statelor membre – Evaluare adecvată a efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit – Plan sau proiect care nu are o legătură directă cu sau nu este necesar pentru gestionarea sitului – Noțiune – Activități destinate să asigure întreținerea infrastructurilor de protecție a pădurilor împotriva incendiilor – Includere – Condiții
Paragraf
[Directiva 92/43 a Consiliului, art. 6 alin. (3)]
Paragraf
(a se vedea punctele 44-51 și dispozitiv 2)
Paragraf
Mediu – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43 – Arii speciale de conservare – Obligații ale statelor membre – Evaluare adecvată a efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit – Reglementare națională în materie de prevenire a riscurilor de incendii forestiere care impune realizarea unui plan sau a unui proiect – Lipsa incidenței asupra obligației de evaluare
Paragraf
[Directiva 92/43 a Consiliului, art. 6 alin. (3)]
Paragraf
(a se vedea punctele 53-54 și 60 și dispozitiv 3)
Paragraf
Mediu – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43 – Arii speciale de conservare – Obligații ale statelor membre – Evaluare adecvată a efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit – Caracter prealabil punerii în aplicare a unui plan sau a unui proiect – Activități destinate să asigure întreținerea infrastructurilor de protecție a pădurilor împotriva incendiilor – Activități inițiate, continuate sau finalizate înainte de îndeplinirea procedurii de evaluare – Inadmisibilitate – Excepții
Paragraf
[Directiva 92/43 a Consiliului, art. 6 alin. (3)]
Paragraf
(a se vedea punctele 62-71 și dispozitiv 4)
Paragraf
Mediu – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43 – Arii speciale de conservare – Obligații ale statelor membre – Evaluare adecvată a efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit – Nerealizarea evaluării – Obligația autorităților de remediere a acesteia – Conținut – Obligația de a impune particularilor repararea prejudiciilor cauzate de lucrări executate într‑o arie specială de conservare – Inexistență
Paragraf
[art. 4 alin. (3) TUE; Directiva 92/43 a Consiliului, art. 6 alin. (3)]
Paragraf
(a se vedea punctele 79-83 și 86-88 și dispozitiv 5)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.