Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 25 mai 2023.#J.B. și alții împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Procedurile comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) litera (d) – Procedura de examinare a unei cereri – Cereri inadmisibile – Cerere ulterioară – Returnarea voluntară și îndepărtarea.#Cauza C-364/22.

Cauza C-364/22

J. B. și alții

împotriva

Bundesrepublik Deutschland

(cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Minden)

Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 25 mai 2023

„Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Procedurile comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) litera (d) – Procedura de examinare a unei cereri – Cereri inadmisibile – Cerere ulterioară – Returnarea voluntară și îndepărtarea”

Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Proceduri de acordare și de retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32 – Procedură de examinare a unei cereri de protecție internațională – Cerere care poate fi considerată inadmisibilă de către statele membre – Motiv – Cerere ulterioară care nu prezintă elemente sau date noi – Admisibilitate – Returnare, voluntară sau forțată, a solicitantului în țara sa de origine după respingerea cererii sale de protecție internațională și înainte de prezentarea unei cereri ulterioare – Lipsa incidenței

(Regulamentul nr. 604/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 19 alin. (3) al doilea paragraf; Directiva 2013/32 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 2 lit. (q), art. 33 alin. (2) lit. (d) și art. 40 alin. (2) și (3)]

(a se vedea punctele 32-34 și 37-40 și dispozitiv 1)

Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Proceduri de acordare și de retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32 – Procedură de examinare a unei cereri de protecție internațională – Cerere care poate fi considerată inadmisibilă de către statele membre – Motiv – Decizie anterioară luată fără examinarea acordării statutului conferit prin protecție subsidiară, ci cu examinarea comparabilă a interdicțiilor de îndepărtare – Respingerea cererii ulterioare ca inadmisibilă – Admisibilitate

[Directiva 2013/32 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 33 alin. (2) lit. (d); Directiva 2004/83 a Consiliului, art. 15]

(a se vedea punctele 43, 45 și 47 și dispozitiv 2)

A se vedea textul deciziei.