Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 octombrie 2023.#Office français de protection des réfugiés et apatrides împotriva lui SW.#Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil și al protecției subsidiare – Directiva 2011/95/UE – Articolul 12 – Excludere de la recunoașterea statutului de refugiat – Persoană înregistrată la Agenția Organizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Lucrări pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat (UNRWA) – Condiții pentru ca această persoană să poată beneficia ipso facto de Directiva 2011/95 – Încetarea protecției sau a asistenței din partea UNRWA – Nesuportare a unor îngrijiri medicale – Condiții.#Cauza C-294/22.

Cauza C-294/22

Office français de protection des réfugiésetapatrides

împotriva

(cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État)

Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 octombrie 2023

„Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil și al protecției subsidiare – Directiva 2011/95/UE – Articolul 12 – Excludere de la recunoașterea statutului de refugiat – Persoană înregistrată la Agenția Organizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Lucrări pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat (UNRWA) – Condiții pentru ca această persoană să poată beneficia ipso facto de Directiva 2011/95 – Încetarea protecției sau a asistenței din partea UNRWA – Nesuportare a unor îngrijiri medicale – Condiții”

Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica în materie de azil – Statut de refugiat sau statut conferit prin protecție subsidiară – Directiva 2011/95 – Condiții de acordare a statutului de refugiat – Persoană care beneficiază de protecția sau de asistența unei instituții a Organizației Națiunilor Unite, alta decât Înaltul Comisariat pentru Refugiați – Excludere de la recunoașterea statutului de refugiat – Persoană constrânsă să părăsească zona de operațiuni a UNRWA – Încetarea efectivă a asistenței menționate – Condiții – Imposibilitatea de a asigura acestei persoane accesul la îngrijirile și la tratamentele medicale necesare pentru a surmonta un risc real de deces iminent sau un risc real de a fi expusă unui declin grav, rapid și ireversibil al stării sale de sănătate sau unei reduceri semnificative a speranței sale de viață

[Directiva 2011/95 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 12 alin. (1) lit. (a), a doua teză]

(a se vedea punctele 33-48 și dispozitivul)

A se vedea textul deciziei.