Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 ianuarie 2024.#IL împotriva Regionalna direktsia „Avtomobilna administratsia” Pleven.#Trimitere preliminară – Transporturi – Directiva 2006/126/CE – Articolul 7 alineatele (1) și (3) – Permis de conducere – Eliberarea, valabilitatea și reînnoirea – Aptitudini fizice și mentale necesare pentru conducere – Examene medicale – Frecvență – Document care atestă aptitudinea psihologică a conducătorilor auto.#Cauza C-227/22.

Cauza C‑227/22

împotriva

Regionalna direktsia „Avtomobilna administratsia” Pleven

(cerere de decizie preliminarăformulată de Administrativen sad – Gabrovo)

Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 ianuarie 2024

„Trimitere preliminară – Transporturi – Directiva 2006/126/CE – Articolul 7 alineatele (1) și (3) – Permis de conducere – Eliberarea, valabilitatea și reînnoirea – Aptitudini fizice și mentale necesare pentru conducere – Examene medicale – Frecvență – Document care atestă aptitudinea psihologică a conducătorilor auto”

Transporturi – Transporturi rutiere – Permis de conducere – Directiva 2006/126 – Eliberare, valabilitate și reînnoire – Permis de conducere eliberat în conformitate cu directiva, care atestă aptitudini fizice și mentale pentru conducere – Titular care urmărește exercitarea profesiei de conducător al unui vehicul destinat transportului de persoane sau de mărfuri – Obligația de a deține, în plus față de permisul menționat, un certificat de aptitudine psihologică a cărui durată de valabilitate este inferioară celei a permisului – Inadmisibilitate

[Directiva 2006/126 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 7 alin. (1) și (3)]

(a se vedea punctele 37-40 și 45-47 și dispozitivul)

Dreptul Uniunii Europene – Interpretare – Texte plurilingve – Divergențe între diferitele versiuni lingvistice – Luare în considerare a voinței reale a autorului său și a scopului urmărit de acesta

(Directiva 2006/126 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentul (9) și art. 7 alin. (1) și (3) și anexa III punctul 4]

(a se vedea punctele 41-44)

A se vedea textul deciziei.