Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta extinsă) din 8 mai 2024 –Çolakoğlu Metalurji și Çolakoğlu Dıș Ticaret/Comisia
Paragraf
(Cauza T‑630/21) ( 1 )
Paragraf
„Dumping – Importuri de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Turcia – Taxe antidumping definitive – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1100 – Ajustare – Articolul 2 alineatul (10) literele (b), (i) și (j) din Regulamentul (UE) 2016/1036 – Funcții care pot fi asimilate celor ale unui agent care lucrează pe bază de comisioane – Entitate economică unică – Taxe la import – Calcularea marjei de dumping – Acoperirea câștigurilor și a pierderilor – Eroare vădită de apreciere – Dreptul de a fi audiat”
Paragraf
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Comparație între valoarea normală și prețul de export – Caracter echitabil al comparației – Puterea de apreciere a instituțiilor – Control jurisdicțional – Limite
Paragraf
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (10)]
Paragraf
(a se vedea punctele 18-20, 28 și 87)
Paragraf
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Comparație între valoarea normală și prețul de export – Ajustări – Luare în considerare a comisioanelor plătite pentru vânzări – Condiții – Inexistența unei entități economice între distribuitor și producător – Apreciere – Elemente care trebuie luate în considerare
Paragraf
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (10) lit. (i)]
Paragraf
(a se vedea punctele 21-25, 29-36, 40-49, 51-53, 58-63, 66, 67, 69-73 și 74-79)
Paragraf
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Comparație între valoarea normală și prețul de export – Ajustare – Sarcina probei
Paragraf
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (10) lit. (b) și (i)]
Paragraf
(a se vedea punctele 26-28, 108-110 și 143)
Paragraf
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Comparație între valoarea normală și prețul de export – Ajustare – Luare în considerare a comisioanelor plătite pentru vânzări – Cuantificarea valorii comisioanelor care trebuie deduse din prețul de export – Metodă de calcul – Aplicare prin analogie a metodei de stabilire a prețului de export construit – Admisibilitate
Paragraf
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (9) și alin. (10) lit. (i)]
Paragraf
(a se vedea punctele 94-97)
Paragraf
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură antidumping – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi audiat – Întindere
Paragraf
(a se vedea punctele 99-102)
Paragraf
Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Regulament de instituire a unor taxe antidumping
Paragraf
(art. 296 TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 104-106)
Paragraf
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Comparație între valoarea normală și prețul de export – Ajustări – Ajustare a valorii normale corespunzătoare impozitării la import și impozitelor indirecte – Condiții – Plata de taxe la import – Sarcina probei
Paragraf
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (10) lit. (b)]
Paragraf
(a se vedea punctele 134-148)
Paragraf
Dreptul Uniunii Europene – Interpretare – Metode – Interpretare în raport cu acordurile internaționale încheiate de Uniune – Interpretarea Regulamentului 2016/1036 în raport cu Acordul antidumping al GATT din 1994 – Luare în considerare a interpretării adoptate de Organul de soluționare a litigiilor
Paragraf
[Acordul privind aplicarea articolului VI al Acordului General pentru Tarife și Comerț (Acordul antidumping din 1994), art. 2.4; Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (10)]
Paragraf
(a se vedea punctele 151 și 152)
Paragraf
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură antidumping – Dreptul la bună administrare – Întindere – Obligația de a răspunde tuturor argumentelor părților – Inexistență
Paragraf
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41; Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (10)]
Paragraf
(a se vedea punctele 153-161)
Paragraf
10.
Paragraf
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Determinarea valorii normale și a prețului de export – Alegerea metodei de calcul – Puterea de apreciere a instituțiilor – Control jurisdicțional – Limite
Paragraf
[Acordul privind aplicarea articolului VI al Acordului General pentru Tarife și Comerț (Acordul antidumping din 1994), art. 2.4; Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (10) și (11)]
Paragraf
(a se vedea punctele 166-190)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge acțiunea.
Paragraf
Obligă Çolakoğlu Metalurji AȘ și Çolakoğlu Dıș Ticaret AȘ la plata cheltuielilor de judecată.
Paragraf
( 1 ) JO C 471, 22.11.2021.