Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 22 noiembrie 2023 – XH/Comisia
Paragraf
(Cauza T‑613/21)
Paragraf
„Funcție publică – Funcționari – Decizie de inițiere a unei proceduri referitoare la invaliditate – Concluzii în anulare – Act care nu este supus căilor de atac – Inadmisibilitate – Hărțuire morală – Anchetă administrativă – Articolul 12a din statut – Cerere de asistență – Respingerea cererii – Articolul 24 din statut – Regula concordanței – Principiul bunei administrări – Dreptul de a fi ascultat – Regim probatoriu – Început de probă – Eroare de apreciere – Dreptul la respectarea vieții private – Dreptul la protecția datelor personale – Răspundere – Prejudiciu moral”
Paragraf
Acțiune introdusă de funcționari – Act care lezează – Noțiune – Decizie de inițiere a unei proceduri referitoare la invaliditate – Act pregătitor – Excludere
Paragraf
[Statutul funcționarilor, art. 59 alin. (4) și art. 90 alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctele 45-48)
Paragraf
Funcționari – Drepturi și obligații – Anchetă internă referitoare la o pretinsă hărțuire morală – Dreptul solicitantului de asistență de a fi ascultat – Limite
Paragraf
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41 alin. (2) lit. (a); Statutul funcționarilor, art. 12a și 24]
Paragraf
(a se vedea punctele 63-65 și 67)
Paragraf
Funcționari – Obligația de asistență care incumbă administrației – Domeniu de aplicare – Conținut – Control jurisdicțional – Limite
Paragraf
[Statutul funcționarilor, art. 12a, art. 24 și art. 90 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 78, 81, 95 și 118)
Paragraf
Funcționari – Hărțuire morală – Sarcina probei – Obligația persoanei interesate de a aduce un început de probă
Paragraf
[Statutul funcționarilor, art. 12a alin. (3)]
Paragraf
(a se vedea punctele 79, 80, 82, 94, 127 și 128)
Paragraf
Drepturi fundamentale – Respectarea vieții private – Protecția datelor cu caracter personal – Domeniu de aplicare
Paragraf
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 7 și 8 și art. 52 alin. (3)]
Paragraf
(a se vedea punctele 139-146)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge acțiunea.
Paragraf
O obligă pe XH la plata cheltuielilor de judecată.