Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 12 iulie 2023.#Michele Vendrame împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Raport final al anchetei OLAF privind executarea unui contract de servicii finanțat de FED – Refuzul accesului – Excepție referitoare la protecția procesului decizional – Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Prezumție generală – Obligația de motivare.#Cauza T-379/21.

Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 12 iulie 2023 –Vendrame/Comisia

(Cauza T‑379/21) ( 1 )

„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Raport final al anchetei OLAF privind executarea unui contract de servicii finanțat de FED – Refuzul accesului – Excepție referitoare la protecția procesului decizional – Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Prezumție generală – Obligația de motivare”

Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Obligația instituției de a efectua o examinare concretă și individuală a documentelor – Inexistență – Posibilitatea de a se întemeia pe prezumții generale aplicabile anumitor categorii de documente – Obligația de motivare – Întindere – Motivare limitată la invocarea excepției în cauză

[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2)]

(a se vedea punctele 25-27, 39, 54, 55 și 77)

Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Aplicare în cazul documentelor referitoare la o investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Prezumție generală de atingere adusă protecției intereselor implicate într‑o asemenea investigație prin divulgarea documentelor menționate – Aplicare după încheierea acestor activități – Condiții

[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) a treia liniuță]

(a se vedea punctele 31-35, 44-47 și 51)

Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția procesului decizional – Protecția documentelor întocmite în cadrul unei proceduri deja încheiate – Întindere – Refuzul accesului – Obligația de motivare – Întindere

[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (3) al doilea paragraf]

(a se vedea punctele 58-60, 62 și 63)

Dispozitivul

Anulează decizia din 26 aprilie 2021, prin care Oficiu European de Luptă Antifraudă (OLAF) a refuzat accesul domnului Michele Vendrame la raportul său final, redactat ca urmare a anchetei OC/2019/0766/B4, și la anexele la acesta.

Respinge în rest acțiunea.

Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.

( 1 ) JO C 401, 4.10.2021.