Paragraf
Cauza C‑820/21
Paragraf
„Vinal” AD
Paragraf
împotriva
Paragraf
Direktor na Agentsia „Mitnitsi”
Paragraf
(cerere de decizie preliminarăformulată de Administrativen sad Sofia‑grad)
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 septembrie 2023
Paragraf
„Trimitere preliminară – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 16 – Regimul antrepozitului fiscal – Condiții pentru acordarea unei autorizații pentru deschiderea și exploatarea unui antrepozit fiscal de către un antrepozitar autorizat – Nerespectarea acestor condiții – Retragere definitivă a autorizației aplicate cumulativ impunerii unei sancțiuni financiare – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Proporționalitate”
Paragraf
Drepturi fundamentale – Principiul ne bis in idem – Domeniu de aplicare – Reglementare națională care sancționează încălcarea unor norme naționale care fac parte din regimul accizelor care asigură transpunerea Directivei 2008/118 – Includere
Paragraf
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 50 și art. 51 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 36 și 38)
Paragraf
Drepturi fundamentale – Principiul ne bis in idem – Condiții de aplicare – Cumul de urmăriri și de sancțiuni de natură penală – Criterii de apreciere a naturii penale – Natura încălcării – Apreciere – Finalitate represivă – Măsură care urmărește și o finalitate represivă – Lipsa incidenței – Grad de severitate al sancțiunii aplicate – Apreciere în funcţie de pedeapsa maximă
Paragraf
(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 50)
Paragraf
(a se vedea punctele 50, 53, 55 și 59)
Paragraf
Drepturi fundamentale – Carta drepturilor fundamentale – Restrângerea exercițiului drepturilor și al libertăților consacrate de cartă – Limitare a principiului ne bis in idem – Condiții – Urmărirea unui obiectiv de interes general – Criterii – Sistem de sancțiuni care garantează buna funcționare a regimului de suspendare a accizelor și combaterea fraudei fiscale
Paragraf
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 50 și art. 52 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 66-68)
Paragraf
Drepturi fundamentale – Carta drepturilor fundamentale – Restrângerea exercițiului drepturilor și al libertăților consacrate de cartă – Limitare a principiului ne bis in idem – Condiții – Respectarea principiului proporționalității – Cumul de urmăriri și de sancțiuni de natură penală – Caracter adecvat, nedisproporționat și strict necesar al cumulului de proceduri şi de sancţiuni – Apreciere – Criterii
Paragraf
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 50 și art. 52 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 70, 72, 73, 75 și 76)
Paragraf
Dispoziții fiscale – Armonizarea legislațiilor – Accize – Directiva 2008/118 – Deschiderea și exploatarea unui antrepozit fiscal – Condiții de autorizare stabilite de autoritățile naționale – Reglementare națională care prevede retragerea autorizației în cazul unei încălcări grave a regimului accizelor cumulată cu o sancțiune financiară pentru aceleași fapte – Admisibilitate – Condiție – Respectarea principiului proporționalității – Sancțiuni cumulate care prezintă toate un caracter penal – Lipsa incidenței – Condiții
Paragraf
[Directiva 2008/118 a Consiliului, art. 16 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 82, 83, 92 și 93 și dispozitivul)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.