Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 13 iulie 2023 –Nichicon Corporation/Comisia
Paragraf
(Cauza C‑757/21 P) ( 1 )
Paragraf
„Recurs – Autentificarea unei hotărâri de către Tribunal – Articolul 118 din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Copie a hotărârii care trebuie notificată – Semnătura judecătorilor – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Piața condensatorilor electrolitici cu tantal și cu aluminiu – Acorduri și practici concertate cu privire la mai multe elemente ale prețurilor – Noțiunea de încălcare „prin obiect” – Sarcina probei a Comisiei Europene – Declarații ale întreprinderilor – Fiabilitate – Arie geografică a unui comportament anticoncurențial – Încălcare unică și continuă – Amendă – Calculul cuantumului de bază – Vânzări care trebuie luate în considerare – Circumstanțe atenuante – Competență de fond”
Paragraf
Recurs – Motive – Motiv întemeiat pe lipsa semnării unei hotărâri de către judecătorii care au participat la deliberări – Măsuri de organizare specifice instituite la Tribunal în scopul de a asigura continuitatea funcționării acestuia în contextul pandemiei de COVID-19 – Regularitatea semnării garantată de grefier în scrisoarea acestuia de însoțire a hotărârii
Paragraf
[Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 35 alin. (1) și art. 118]
Paragraf
(a se vedea punctele 46-51)
Paragraf
Înțelegeri – Interdicție – Încălcări – Acorduri și practici concertate care constituie o încălcare unică – Stabilirea răspunderii în sarcina unei întreprinderi pentru întreaga încălcare – Condiții – Practici și acte ilicite care se înscriu într‑un plan de ansamblu – Apreciere – Criterii – Contribuție la obiectivul unic al încălcării
Paragraf
[art. 101 alin. (1) TFUE]
Paragraf
(a se vedea punctele 123-125 și 136)
Paragraf
Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Stabilirea cuantumului de bază – Stabilirea valorii vânzărilor – Cifra de afaceri globală a întreprinderii în cauză – Cifra de afaceri realizată pe baza produselor care au făcut obiectul încălcării – Luare în considerare – Luare în considerare a vânzărilor realizate în SEE în cadrul stabilirii nivelului vânzărilor realizate – Admisibilitate
Paragraf
[art. 101 TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (2) și (3); Comunicarea 2006/C 210/02 a Comisiei, pct. 13]
Paragraf
(a se vedea punctele 167-170)
Paragraf
Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Puterea de apreciere a Comisiei – Control jurisdicțional – Competența de fond a instanței Uniunii – Întindere – Substituirea motivelor actului contestat
Paragraf
(art. 101, 261 și 263 TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 31)
Paragraf
(a se vedea punctele 172-178)
Paragraf
Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Ajustarea cuantumului de bază – Circumstanțe atenuante – Comportament diferit de cel convenit în cadrul înțelegerii, care presupune adoptarea unui comportament concurențial pe piață – Apreciere
Paragraf
[art. 101 TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (2) și (3); Comunicarea 2006/C 210/02 a Comisiei, pct. 29]
Paragraf
(a se vedea punctul 196)
Paragraf
Recurs – Competența Curții – Repunere în discuție, pentru motive de echitate, a aprecierii efectuate de Tribunal cu privire la cuantumul amenzilor aplicate unor întreprinderi care au încălcat normele de concurență din tratat – Excludere
Paragraf
(art. 261 TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 31)
Paragraf
(a se vedea punctele 203 și 204)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge recursul.
Paragraf
Obligă Nichicon Corporation să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisia Europeană.
Paragraf
( 1 ) JO C 64, 7.2.2022.