Paragraf
Cauzele conexate C-383/21 și C-384/21
Paragraf
Sambre & Biesme SCRLșiCommune de Farciennes
Paragraf
împotriva
Paragraf
Société wallonne du logement (SWL)
Paragraf
[cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Belgia)]
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 decembrie 2022
Paragraf
„Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Atribuire a contractului de achiziții publice fără inițierea unei proceduri de cerere de ofertă – Contracte de achiziții publice încheiate între entități din sectorul public – Articolul 12 alineatul (3) – Contracte de achiziții publice care fac obiectul unei atribuiri in house – Noțiunea de «control similar» – Condiții – Reprezentarea tuturor autorităților contractante participante – Articolul 12 alineatul (4) – Contract între autorități contractante care urmăresc obiective comune de interes public – Noțiunea de «cooperare» – Condiții – Netranspunere în termenele acordate – Efect direct”
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24 – Efecte directe în cadrul unor litigii între persoane juridice de drept public cu privire la atribuirea directă a unor contracte de achiziții publice
Paragraf
[Directiva 2014/24 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentul (5) și considerentul (31) al doilea paragraf și art. 12 alin. (3) și (4)]
Paragraf
(a se vedea punctele 44-49 și 52 și dispozitiv 1)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24 – Control al autorității contractante asupra unei persoane juridice adjudecatare exercitat în comun cu alte autorități contractante – Verificarea analogiei acestui control cu cel exercitat de autoritățile contractante asupra propriilor servicii – Cerință privind condițiile formale de reprezentare a autorității contractante în organele de decizie ale persoanei juridice controlate – Participare a unui membru în consiliul de administrație al autorității contractante care este și membru în consiliul de administrație al persoanei juridice controlate, dar în calitate de reprezentant al unei alte autorități contractante – Lipsa respectării cerinței menționate
Paragraf
[Directiva 2014/24 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 12 alin. (3) al doilea paragraf pct. (i)]
Paragraf
(a se vedea punctele 66-69 și 75 și dispozitiv 2)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24 – Domeniu de aplicare – Contract de achiziții publice referitor la misiuni de serviciu public încredințate unei autorități contractante și care se înscriu în cadrul unei relații de cooperare între alte autorități contractante – Includere – Condiție
Paragraf
[Directiva 2014/24 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 12 alin. (4)]
Paragraf
(a se vedea punctele 80-82, 85 și 87 și dispozitiv 3)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.