Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 8 martie 2023 –Campine și Campine Recycling/Comisia
Paragraf
(Cauza T‑94/20) ( 1 )
Paragraf
„Răspundere extracontractuală – Concurență – Înțelegeri – Piața reciclării bateriilor pentru automobile – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE – Hotărâre prin care se anulează în parte decizia și se reduce cuantumul amenzii aplicate – Refuzul Comisiei de a plăti dobânzi moratorii – Articolul 266 TFUE – Articolul 90 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Rată a dobânzii moratorii”
Paragraf
Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Condiții cumulative
Paragraf
(art. 340 al doilea paragraf TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 34 și 35)
Paragraf
Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Neîndeplinirea de către Comisie a obligației sale de a plăti dobânzile moratorii aferente sumei rambursate dintr‑o amendă anulată sau redusă de instanța Uniunii – Încălcare a articolului 266 TFUE – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor
Paragraf
(art. 266 primul paragraf și art. 340 al doilea paragraf TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 36 și 38-43)
Paragraf
Resurse proprii ale Uniunii Europene – Plata unei creanțe care revine Comisiei – Dobânzi datorate – Dobânzi moratorii – Măsură de executare a hotărârii de anulare
Paragraf
(art. 266 primul paragraf TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 37, 47, 52, 56, 76, 83 și 84)
Paragraf
Răspundere extracontractuală – Condiții – Legătură de cauzalitate – Neîndeplinirea de către Comisie a obligației sale de a plăti dobânzile moratorii aferente sumei rambursate dintr‑o amendă anulată sau redusă de instanța Uniunii – Încălcare a articolului 266 TFUE – Prejudiciu ce rezultă din privarea de beneficiile unei creanțe – Existența unei legături directe de cauzalitate
Paragraf
(art. 266 primul paragraf și art. 340 al doilea paragraf TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctul 46)
Paragraf
Resurse proprii ale Uniunii Europene – Plata unei creanțe care revine Comisiei – Dobânzi datorate – Rambursarea unei amenzi anulate sau reduse de instanța Uniunii – Scutire a Comisiei de obligația de a adăuga la această sumă dobânzi moratorii – Inexistență
Paragraf
[art. 266 primul paragraf TFUE; Regulamentul nr. 1268/2012 al Comisiei, art. 83 și 90]
Paragraf
(a se vedea punctele 72 și 73)
Paragraf
Resurse proprii ale Uniunii Europene – Plata unei creanțe care revine Comisiei – Dobânzi datorate – Dobânzi compensatorii – Dobânzi moratorii – Distincție – Măsură de executare a unei hotărâri a Tribunalului
Paragraf
(art. 266 TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 86 și 88)
Paragraf
Resurse proprii ale Uniunii Europene – Plata unei creanțe care revine Comisiei – Dobânzi datorate – Rambursarea unei amenzi anulate sau reduse de instanța Uniunii – Acordare de dobânzi moratorii de la data plății provizorii a amenzii – Obiective – Încălcarea funcției disuasive a amenzilor – Inexistență
Paragraf
(art. 266 primul paragraf TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 90-92)
Paragraf
Resurse proprii ale Uniunii Europene – Plata unei creanțe care revine Comisiei – Dobânzi datorate – Rambursarea unei amenzi anulate sau reduse de instanța Uniunii – Acordarea de dobânzi moratorii la o rată redusă în scopul acoperirii cheltuielilor importante – Justificare – Constituirea unei garanții bancare – Distincție
Paragraf
[art. 266 primul paragraf TFUE; Regulamentul nr. 1268/2012 al Comisiei, art. 83 și 90]
Paragraf
(a se vedea punctele 95-97)
Paragraf
Resurse proprii ale Uniunii Europene – Plata unei creanțe care revine Comisiei – Dobânzi datorate – Capitalizarea dobânzilor – Rambursarea unei amenzi anulate – Obligația Comisiei de a plăti dobânzi moratorii la dobânzile datorate la amenda plătită cu titlu provizoriu – Condiții
Paragraf
(art. 266 TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 106-108)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Obligă Comisia Europeană să plătească Campine și Campine Recycling o despăgubire în cuantum de 300637,32 euro cu titlu de reparare a prejudiciului suferit.
Paragraf
Despăgubirea menționată la punctul 1 va fi majorată cu dobânzi moratorii de la data de 11 decembrie 2019 până la plata integrală, la rata utilizată de Banca Centrală Europeană (BCE) pentru principalele sale operațiuni de refinanțare, majorată cu 3,5 puncte procentuale.
Paragraf
Obligă Comisia să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Campine și de Campine Recycling.
Paragraf
( 1 ) JO C 137, 27.4.2020.