Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 3 martie 2021.#Koppány 2007 Kft. împotriva Vas Megyei Kormányhivatal.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Securitate socială – Regulamentul (UE) nr. 1231/2010 – Legislație aplicabilă – Certificatul A 1 – Articolul 1 – Extinderea dreptului de a beneficia de certificatul A 1 la resortisanții țărilor terțe care au reședința legală pe teritoriul unui stat membru – Reședință legală – Noțiune.#Cauza C-523/20.

Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 3 martie 2021 –Koppány 2007

(Cauza C‑523/20) ( 1 )

„Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Securitate socială – Regulamentul (UE) nr. 1231/2010 – Legislație aplicabilă – Certificatul A 1 – Articolul 1 – Extinderea dreptului de a beneficia de certificatul A 1 la resortisanții țărilor terțe care au reședința legală pe teritoriul unui stat membru – Reședință legală – Noțiune”

Securitate socială – Lucrători migranți – Reglementare a Uniunii – Domeniu de aplicare personal – Extindere la resortisanții unui stat terț care nu beneficiază de această reglementare pe motive de cetățenie – Condiție – Reședință legală – Noțiune – Întindere – Resortisanți ai unor țări terțe care au un drept de ședere legal în mod temporar într‑un stat membru și care lucrează legal în diferite state membre în serviciul unui angajator cu sediul în primul stat membru – Includere – Stabilirea legislației privind securitatea socială aplicabile potrivit reglementării Uniunii

[Regulamentul nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, Regulamentul nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului și Regulamentul nr. 1231/2010 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentele (10) și (11) și art. 1]

(a se vedea punctele 23-29, 31 și 32 și dispozitivul)

Dispozitivul

Articolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1231/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de extindere a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 și a Regulamentului (CE) nr. 987/2009 la resortisanții țărilor terțe care nu fac obiectul regulamentelor respective exclusiv pe motive de cetățenie trebuie interpretat în sensul că resortisanții țărilor terțe, care au un drept de ședere temporar într‑un stat membru în temeiul unui permis de ședere și dispun de o declarație a locului de rezidență validată de autoritatea competentă în ceea ce privește străinii și lucrătorii din diferite state membre în serviciul unui angajator cu sediul în acest stat membru, pot invoca beneficiul normelor de coordonare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 465/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012, și de Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului nr. 883/2004, pentru stabilirea legislației în materie de securitate socială care le este aplicabilă, din moment ce locuiesc și muncesc legal pe teritoriul statelor membre.

( 1 ) JO C 28, 25.1.2021.