Paragraf
Cauza C-668/20
Paragraf
Y GmbH
Paragraf
împotriva
Paragraf
Hauptzollamt
Paragraf
(cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof)
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 7 aprilie 2022
Paragraf
„Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificarea mărfurilor – Pozițiile 1302, 3301 și 3302 – Oleorășină de vanilie de extracție – Accize – Directiva 92/83/CEE – Scutiri – Articolul 27 alineatul (1) litera (e) – Noțiunea de «aromă» – Directiva 92/12/CEE – Comitetul pentru accize al Comisiei Europene – Competențe”
Paragraf
Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Poziții tarifare – Clasificarea mărfurilor – Produs compus din aproximativ 85 % etanol, 10 % apă, 4,8 % reziduu uscat – Produs având un conținut mediu de vanilină de 0,5 % – Produs obținut prin diluarea, în scopul standardizării, în apă și în etanol, a unui produs intermediar, el însuși extras din păstăi de vanilie cu ajutorul etanolului
Paragraf
(Regulamentul nr. 2658/87 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 2015/1754, anexa I)
Paragraf
(a se vedea punctele 45-49 și 51-62 și dispozitiv 1)
Paragraf
Dispoziții fiscale – Armonizarea legislațiilor – Accize – Directiva 92/83 – Alcool și băuturi alcoolice – Scutiri de la plata accizei armonizate – Produse folosite pentru fabricarea aromelor folosite în producția produselor alimentare și a băuturilor nealcoolice – Noțiunea de aromă
Paragraf
[Directiva 92/83 a Consiliului, art. 27 alin. (1) lit. (e)]
Paragraf
(a se vedea punctele 65-69 și 73 și dispozitiv 2)
Paragraf
Dispoziții fiscale – Armonizarea legislațiilor – Accize – Directivele 92/83 și 2008/118 – Alcool și băuturi alcoolice – Orientări adoptate de Comitetul pentru accize al Comisiei
Paragraf
[Directiva 92/83 a Consiliului, art. 24 alin. (2) și (4) și Directiva 2008/112 a Consiliului, art. 43 și 44]
Paragraf
(a se vedea punctele 71 și 72)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.