Ortexo Logo
RO
AcasăLegislație UE62020CJ0224_SUM

Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 noiembrie 2022.#Merck Sharp & Dohme BV ș.a. împotriva Abacus Medicine A/S ș.a.#Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Proprietate intelectuală – Mărci – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 9 alineatul (2) – Articolul 15 – Directiva (UE) 2015/2436 – Apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la mărci – Articolul 10 alineatul (2) – Articolul 15 – Drept conferit de marcă – Epuizarea drepturilor conferite de marcă – Import paralel de medicamente – Reambalarea produsului care poartă marca – Ambalaj exterior nou – Înlocuirea mărcii care figurează pe ambalajul exterior original cu o altă denumire a produsului – Reaplicarea mărcii titularului specifice produsului, cu excluderea celorlalte mărci sau semne distinctive care figurează pe acest ambalaj original – Opoziție a titularului mărcii – Împărțirea artificială a piețelor între statele membre – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 47a – Elemente de siguranță – Înlocuire – Elemente echivalente – Regulamentul delegat (UE) 2016/161 – Articolul 3 alineatul (2) – Dispozitiv de protecție împotriva modificărilor ilicite.#Cauza C-224/20.

Tip:Hotărâre a Curții de Justiție a UE
Publicat:17.11.2022
EUR-Lex
Paragraf
Cauza C-224/20
Paragraf
Merck Sharp & Dohme BV și alții
Paragraf
împotriva
Paragraf
Abacus Medicine A/S și alții
Paragraf
(cerere de decizie preliminară formulată de Sø- og Handelsretten)
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 noiembrie 2022
Paragraf
„Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Proprietate intelectuală – Mărci – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 9 alineatul (2) – Articolul 15 – Directiva (UE) 2015/2436 – Apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la mărci – Articolul 10 alineatul (2) – Articolul 15 – Drept conferit de marcă – Epuizarea drepturilor conferite de marcă – Import paralel de medicamente – Reambalarea produsului care poartă marca – Ambalaj exterior nou – Înlocuirea mărcii care figurează pe ambalajul exterior original cu o altă denumire a produsului – Reaplicarea mărcii titularului specifice produsului, cu excluderea celorlalte mărci sau semne distinctive care figurează pe acest ambalaj original – Opoziție a titularului mărcii – Împărțirea artificială a piețelor între statele membre – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 47a – Elemente de siguranță – Înlocuire – Elemente echivalente – Regulamentul delegat (UE) 2016/161 – Articolul 3 alineatul (2) – Dispozitiv de protecție împotriva modificărilor ilicite”
Paragraf
Marcă a Uniunii Europene – Efectele mărcii Uniunii Europene – Epuizarea drepturilor conferite de marcă – Import paralel de medicamente, după reambalare și reaplicarea mărcii – Opoziția titularului – Inadmisibilitate – Condiții – Împărțirea artificială a piețelor între statele membre – Necesitatea unei reambalări a medicamentului – Criterii de apreciere
Paragraf
[art. 36 TFUE; Regulamentul nr. 2017/1001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 15 alin. (1) și (2); Directiva 2015/2436 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 15 alin. (1) şi (2)]
Paragraf
(a se vedea punctele 45, 47-49 și 51-56)
Paragraf
Marcă a Uniunii Europene – Efectele mărcii Uniunii Europene – Import paralel de medicamente, după reambalare și reaplicarea mărcii – Reambalare într-un ambalaj nou și reetichetare – Urme vizibile ale deschiderii pe ambalajul original după înlocuirea dispozitivului de protecție împotriva modificărilor ilicite – Dispozitiv nou care poate fi considerat echivalent – Condiții
Paragraf
[Regulamentul 2016/161 al Comisiei, art. 34 alin. (4) și art. 35 alin. (4); Directiva 2001/83 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 47a alin. (1) și Directiva 2011/62 a Parlamentului European și a Consiliului]
Paragraf
(a se vedea punctele 63, 64, 66-70 și 86)
Paragraf
Marcă a Uniunii Europene – Efectele mărcii Uniunii Europene – Epuizarea drepturilor conferite de marcă – Opoziția titularului – Admisibilitate – Condiții
Paragraf
[art. 34 și 36 TFUE; Regulamentul nr. 2001/83 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 47a alin. (1); Regulamentul 2015/2436 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 10 alin. (2) și Regulamentul 2017/1001 al Parlamentului European și al Consiliului art. 9 alin. (2) și art. 15]
Paragraf
(a se vedea punctele 71-79 și dispozitiv 1)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83 – Import paralel de medicamente, după reambalare și reaplicarea mărcii – Stat membru care impune reambalarea unor astfel de medicamente într-un ambalaj nou – Reglementare a unui stat membru care permite reetichetarea și aplicarea de elemente de siguranță noi pe ambalajul exterior original exclusiv la cerere și în împrejurări excepționale – Inadmisibilitate
Paragraf
(Regulamentul 2016/161 al Comisiei; Directiva 2001/83 a Parlamentului European și a Consiliului)
Paragraf
(a se vedea punctele 95-100 și dispozitiv 2)
Paragraf
Marcă a Uniunii Europene – Efectele mărcii Uniunii Europene – Epuizarea drepturilor conferite de marcă – Import paralel de medicamente, după reambalare și reaplicarea mărcii – Stat membru care impune reambalarea unor astfel de medicamente într-un ambalaj nou – Reglementare a unui stat membru care permite reetichetarea și aplicarea de elemente de siguranță noi pe ambalajul exterior original exclusiv la cerere și în împrejurări excepționale – Lipsa incidenței asupra dreptului de opoziție al titularului mărcii
Paragraf
[art. 34 și 36 TFUE; Regulamentul nr. 2017/1001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 9 alin. (2) și art. 15; Directiva 2001/83 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 47a alin. (1) și Directiva 2015/2435 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10 alin. (2) și art. 15]
Paragraf
(a se vedea punctele 102-107 și dispozitiv 3)
Paragraf
Marcă a Uniunii Europene – Efectele mărcii Uniunii Europene – Epuizarea drepturilor conferite de marcă – Import paralel de medicamente, după reambalare și reaplicarea mărcii – Opoziția titularului – Admisibilitate – Condiția Bristol-Myers Squibb
Paragraf
[art. 34 și 36 TFUE; Regulamentul nr. 2017/1001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 9 alin. (2) și art. 15; Directiva 2001/83 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 47a alin. (1) și Directiva 2015/2435 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10 alin. (2) și art. 15]
Paragraf
(a se vedea punctele 116-118 și dispozitiv 4)
Paragraf
Marcă a Uniunii Europene – Efectele mărcii Uniunii Europene – Epuizarea drepturilor conferite de marcă – Import paralel de medicamente, după reambalare și reaplicarea mărcii – Opoziția titularului – Inadmisibilitate – Condiție referitoare la prezentarea produsului reambalat – Prezentare care nu este de natură să prejudicieze reputația mărcii și pe cea a titularului său – Noțiune – Modalități de reambalare de natură să prejudicieze reputația menționată – Chestiune de fapt – Apreciere de către instanța națională
Paragraf
[art. 34 și 36 TFUE; Regulamentul nr. 2017/1001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 9 alin. (2) și art. 15 alin. (2); Directiva 2015/2436 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10 alin. (2) și art. 15 alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctele 121-125)
Paragraf
Marcă a Uniunii Europene – Efectele mărcii Uniunii Europene – Epuizarea drepturilor conferite de marcă – Import paralel de medicamente, după reambalare și reaplicarea mărcii – Reambalare într-un nou ambalaj exterior – Reaplicare, pe acest nou ambalaj exterior, numai a mărcii titularului – Prezentare de natură să prejudicieze reputația mărcii sau să facă dificilă pentru consumator înțelegerea provenienței medicamentului – Atingere adusă funcției mărcii de indicare a originii – Opoziția titularului – Admisibilitate
Paragraf
[Regulamentul nr. 2017/1001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 9 alin. (2) și art. 15 alin. (2); Directiva 2015/2436 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10 alin. (2) și art. 15 alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctele 127-130 și dispozitiv 5)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.