Paragraf
Cauza C‑212/20
Paragraf
M.P.șiB. P.
Paragraf
împotriva
Paragraf
„A.” prowadzący działalność za pośrednictwem „A.” S.A.
Paragraf
(cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy – Woli w Warszawie II Wydział Cywilny)
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 18 noiembrie 2021
Paragraf
„Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Clauză contractuală privind cursul la cumpărare și la vânzare al unei monede străine – Cerința privind caracterul inteligibil și transparența – Competențele instanței naționale”
Paragraf
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Clauze redactate într‑un limbaj clar și inteligibil – Cerință de transparență – Domeniu de aplicare – Criterii
Paragraf
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 4 alin. (2) și art. 5]
Paragraf
(a se vedea punctele 39, 40 și 42-44)
Paragraf
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Obiectiv
Paragraf
(Directiva 93/13 a Consiliului)
Paragraf
(a se vedea punctul 45)
Paragraf
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Clauze care definesc obiectul principal al contractului sau care privesc prețul sau remunerația și serviciile sau bunurile furnizate în schimbul acestora – Noțiune
Paragraf
(Directiva 93/13 a Consiliului, art. 5)
Paragraf
(a se vedea punctele 48-56 și 65 și dispozitiv 1)
Paragraf
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Constatarea caracterului abuziv al unei clauze – Domeniu de aplicare
Paragraf
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 6 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 58, 72 și 79)
Paragraf
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Clauză abuzivă în sensul articolului 3 – Aprecierea caracterului abuziv de către instanța națională – Criterii
Paragraf
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 3 alin. (1), art. 5, art. 6 alin. (1) și art. 7]
Paragraf
(a se vedea punctele 59, 77 și 78)
Paragraf
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Mijloace pentru a preveni utilizarea în continuare a clauzelor abuzive – Reglementare națională – Efecte
Paragraf
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 6 alin. (1) și art. 7 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 62-64)
Paragraf
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Clauză abuzivă în sensul articolului 3 – Aprecierea caracterului abuziv de către instanța națională – Existența unui dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților care decurg din contract – Criterii de apreciere
Paragraf
(Directiva 93/13 a Consiliului, art. 3)
Paragraf
(a se vedea punctele 66 și 67)
Paragraf
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Constatarea caracterului abuziv al unei clauze – Domeniu de aplicare – Modificarea de către instanța națională a conținutului unei clauze abuzive
Paragraf
(Directiva 93/13 a Consiliului art. 5, 6 și 7)
Paragraf
(a se vedea punctele 69-71 și 80 și dispozitiv 2)
Paragraf
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Constatarea caracterului abuziv al unei clauze – Domeniu de aplicare
Paragraf
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 6 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 73-76)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.