Ordonanța președintelui Tribunalului din 7 noiembrie 2019.#AMVAC Netherlands BV împotriva Comisiei Europene.#Măsuri provizorii – Produse fitosanitare – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Substanța activă «etoprofos» – Condiții de aprobare pentru introducerea pe piață a substanței – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței.#Cauza T-317/19 R.

Ordonanța președintelui Tribunalului din 7 noiembrie 2019 –AMVAC Netherlands/Comisia

(Cauza T-317/19 R)

„Măsuri provizorii – Produse fitosanitare – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Substanța activă «etoprofos» – Condiții de aprobare pentru introducerea pe piață a substanței – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței”

Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Fumus boni iuris – Urgenţă – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Ordine de examinare și mod de verificare – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii

[Art. 256 alin. (1), art. 278 și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin. (4)]

(a se vedea punctele 14-17)

Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Urgenţă – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei care revine părții care solicită măsura provizorie

[Art. 278 și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin. (4)]

(a se vedea punctul 20)

Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiţii de dispunere – Urgenţă – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Obligația de a furniza indicații concrete și precise susținute prin mijloace de probă scrise detaliate

[Art. 278 și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin. (4)]

(a se vedea punctele 21-23 și 37)

Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiţii de dispunere – Prejudiciu grav și ireparabil – Prejudiciu financiar – Caracter grav al prejudiciului – Situaţie susceptibilă să pună în pericol existenţa societăţii reclamante – Apreciere în raport cu dimensiunea sa și cu cifra sa de afaceri, precum și cu situația grupului din care face parte – Luare în considerare a împrejurărilor proprii fiecărei spețe

(Art. 278 și 279 TFUE)

(a se vedea punctele 27-30, 33 și 36)

Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiţii de dispunere – Urgenţă – Prejudiciu grav și ireparabil – Prejudiciu financiar – Modificarea iremediabilă a cotelor de piață – Includere – Condiții – Sarcina probei – Lipsa produsului de substituție din portofoliul de substanțe – Lipsă de relevanţă

(Art. 278 și 279 TFUE)

(a se vedea punctele 43, 44, 46, 47 și 52)

Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiţii de dispunere – Urgenţă – Prejudiciu grav și ireparabil – Prejudiciu financiar – Efect de propagare asupra vânzărilor în țări care nu sunt membre ale Uniunii – Condiții – Sarcina probei

(Art. 278 și 279 TFUE)

(a se vedea punctele 57-60)

Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiţii de dispunere – Prejudiciu grav și ireparabil – Retragerea unui produs fitosanitar de pe piață sau impunerea unei limitări în ceea ce privește domeniul său de utilizare – Atingere adusă reputației – Prejudiciu care nu poate fi considerat grav

(Art. 278 și 279 TFUE)

(a se vedea punctele 62, 63 și 67)

Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiţii de dispunere – Prejudiciu grav și ireparabil – Prejudiciu financiar – Prejudiciu care nu poate fi cuantificat – Prejudiciu care nu poate fi reparat pe calea unei acțiuni în despăgubire – Sarcina probei

(Art. 268, 278, 279 și 340 TFUE)

(a se vedea punctul 70)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolele 278 și 279 TFUE prin care se solicită suspendarea executării Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/344 al Comisiei din 28 februarie 2019 privind nereînnoirea aprobării substanței active etoprofos, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO 2019, L 62, p. 7)

Dispozitivul

Respinge cererea de măsuri provizorii.

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.