Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 18 mai 2022 – Wieland‑Werke/Comisia
Paragraf
(Cauza T‑251/19) ( 1 )
Paragraf
„Concurență – Concentrări economice – Piața produselor laminate și a benzilor prelaminate din cupru și aliaje de cupru – Decizie privind declararea unei concentrări ca fiind incompatibilă cu piața internă și cu Acordul SEE – Angajamente – Piața relevantă – Aprecierea efectelor orizontale și verticale ale tranzacției asupra concurenței – Eroare vădită de apreciere – Principiul bunei administrări – Dreptul la apărare”
Paragraf
Concentrări economice între întreprinderi – Examinare de către Comisie – Definirea pieței relevante – Criterii – Substituibilitatea produselor – Elemente de apreciere
Paragraf
[Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, art. 2; Comunicarea 2004/C 372/03 a Comisiei, alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctele 34, 37, 39-43 și 47-55)
Paragraf
Concentrări economice între întreprinderi – Examinare de către Comisie – Definirea pieței relevante – Comunicare privind definirea pieței – Efect obligatoriu pentru Comisie
Paragraf
(Comunicarea 97/C 372/03 a Comisiei)
Paragraf
(a se vedea punctele 38 și 55)
Paragraf
Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare – Cerințe de formă – Expunere sumară a motivelor invocate – Cerințe similare pentru criticile invocate în susținerea unui motiv – Enunțare abstractă – Inadmisibilitate
Paragraf
[Statutul Curții de Justiție, art. 21; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 76 lit. (d)]
Paragraf
(a se vedea punctele 59 și 60)
Paragraf
Concentrări economice între întreprinderi – Evaluarea compatibilității cu piața internă – Crearea sau consolidarea unei poziții dominante care împiedică în mod semnificativ concurența efectivă pe piața internă – Aprecierea efectelor anticoncurențiale ale operațiunii pe anumite segmente ale pieței relevante – Admisibilitate
Paragraf
[Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, art. 2 alin. (3)]
Paragraf
(a se vedea punctele 64-73 și 157)
Paragraf
Concentrări economice între întreprinderi – Evaluarea compatibilității cu piața internă – Examinare de către Comisie – Incidența practicii decizionale anterioare a Comisiei – Lipsă
Paragraf
(Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului)
Paragraf
(a se vedea punctele 78, 79, 223, 428, 429 și 438)
Paragraf
Concentrări economice între întreprinderi – Evaluarea compatibilității cu piața internă – Examinare de către Comisie – Evaluarea efectelor anticoncurențiale – Concentrare economică ce are atât efecte orizontale, cât și efecte neorizontale – Aprecierea efectelor verticale – Criterii – Evaluarea efectelor menționate în lumina efectelor anticoncurențiale orizontale – Conținut
Paragraf
(Comunicarea 2004/C 31/03 a Comisiei, pct. 36, și Comunicarea 2008/C 265/07 a Comisiei, punctele 7, 18 și 78)
Paragraf
(a se vedea punctele 84-91 și 443-446)
Paragraf
Concentrări economice între întreprinderi – Evaluarea compatibilității cu piața internă – Examinare de către Comisie – Decizie a Comisiei prin care o operațiune de concentrare economică este declarată incompatibilă cu piața internă – Decizie întemeiată pe o serie de indicii – Valoare probantă – Conținut – Contestarea caracterului fiabil al indiciilor utilizate – Sarcina probei
Paragraf
(Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, art. 2 și 8)
Paragraf
(a se vedea punctele 116-121, 132, 135, 141, 143, 150, 162-165, 186, 213, 228, 231, 249, 291, 306, 307, 325, 343 și 451)
Paragraf
Concentrări economice între întreprinderi – Evaluarea compatibilității cu piața internă – Concentrare economică între întreprinderi care operează pe piața produselor laminate și a benzilor prelaminate din cupru și aliaje de cupru – Concurenți apropiați – Noțiune
Paragraf
(Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, art. 11; Comunicarea 2004/C 31/03 a Comisiei, punctul 28)
Paragraf
(a se vedea punctele 126-131)
Paragraf
Concentrări economice între întreprinderi – Evaluarea compatibilității cu piața internă – Crearea sau consolidarea unei poziții dominante care împiedică în mod semnificativ concurența efectivă pe piața internă – Sarcina probei care revine Comisiei – Putere de apreciere a Comisiei – Obligația de a lua în considerare angajamentele propuse de întreprinderile în cauză în pentru ca operațiunea notificată să devină compatibilă cu piața internă
Paragraf
[Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, art. 8 alin. (2); Comunicarea 2008/C 267/02 a Comisiei, punctul 5]
Paragraf
(a se vedea punctele 461, 462, 477-483, 491-494 și 496)
Paragraf
10.
Paragraf
Concentrări economice între întreprinderi – Examinare de către Comisie – Angajamente ale întreprinderilor în cauză de natură să facă operațiunea notificată compatibilă cu piața internă – Criterii – Putere de apreciere a Comisiei – Obligația de diligență – Respectarea principiului bunei administrări – Obligația Comisiei de a consulta participanții pe piață cu privire la toate angajamentele propuse – Lipsă
Paragraf
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41 alin. (1); Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, art. 6 alin. (2) și art. 8 alin. (2); Comunicarea 2008/C 267/01 a Comisiei, punctele 7-9)
Paragraf
(a se vedea punctele 501-523, 663-665 și 677)
Paragraf
11.
Paragraf
Concentrări economice între întreprinderi – Examinare de către Comisie – Angajamente ale întreprinderilor în cauză de natură să facă operațiunea notificată compatibilă cu piața internă – Criterii – Putere de apreciere a Comisiei – Principiul bunei administrări – Cerința de imparțialitate – Încălcare – Consecință
Paragraf
(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41 alin. (1); Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului)
Paragraf
(a se vedea punctele 630-638, 640-648)
Paragraf
12.
Paragraf
Concentrări economice între întreprinderi – Procedură administrativă – Comunicarea privind obiecțiunile – Conținut necesar – Respectarea dreptului la apărare – Incidența constatării, ulterior comunicării privind obiecțiunile, a existenței unei probleme de concurență omise sau enunțate insuficient în aceasta – Dreptul de a fi ascultat al întreprinderilor – Întindere
Paragraf
[Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, art. 18 alin. (3); Regulamentul nr. 802/2004 al Comisiei, art. 13 alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctele 685-699)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge acțiunea.
Paragraf
Obligă Wieland Werke AG la plata cheltuielilor de judecată.
Paragraf
( 1 ) JO C 213, 12.7.2021.