Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 27 aprilie 2022.#Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd împotriva Comisiei Europene.#Dumping – Importuri de biciclete, cu pedalare asistată, cu un motor electric auxiliar originare din China – Taxă antidumping definitivă – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/73 – Stabilirea existenței unui prejudiciu – Articolul 3 alineatele (2), (3) și (6) din Regulamentul (UE) 2016/1036 – Calculul subcotării prețurilor – Legătură de cauzalitate.#Cauza T-242/19.

Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 27 aprilie 2022 – Giant Electric Vehicle Kunshan/Comisia

(Cauza T‑242/19)(1)

„Dumping – Importuri de biciclete, cu pedalare asistată, cu un motor electric auxiliar originare din China – Taxă antidumping definitivă – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/73 – Stabilirea existenței unui prejudiciu – Articolul 3 alineatele (2), (3) și (6) din Regulamentul (UE) 2016/1036 – Calculul subcotării prețurilor – Legătură de cauzalitate”

1. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Prejudiciu – Stabilirea legăturii de cauzalitate – Obligații ale instituțiilor – Calcularea subcotării prețului importurilor în discuție – Obligația de a efectua o comparație echitabilă între prețul produsului în cauză și prețul produsului similar din industria din Uniune – Comparație efectuată între prețurile obținute în stadii comerciale diferite – Încălcare – Consecință – Anularea regulamentului care instituie taxe antidumping – Condiții

[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 1 alin. (1) și art. 3 alin. (2), (3), (5) și (6)]

(a se vedea punctele 64-66, 69-71, 83-91, 94, 103-116 și 121-125)

2. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Prejudiciu – Putere de apreciere a instituțiilor – Control jurisdicțional – Limite

(Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3)

(a se vedea punctele 67, 68, 92 și 93)

3. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Prejudiciu – Factori care trebuie luați în considerare – Apreciere de ansamblu – Obligația de a stabili marjele de subcotare a prețului importurilor în discuție – Lipsă

[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3 alin. (2), (3), (5) și (6)]

(a se vedea punctele 99-102)

4. Acțiune în anulare – Competența instanței Uniunii – Substituirea motivării unei decizii a unei instituții – Inadmisibilitate

(art. 263 TFUE)

(a se vedea punctele 119 și 120)

Dispozitivul

Anulează Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/73 al Comisiei din 17 ianuarie 2019 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite la importurile de biciclete electrice originare din Republica Populară Chineză în măsura în care privește Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd.

Comisia Europeană va suporta, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile efectuate de Giant Electric Vehicle Kunshan.

1 – JO C 206, 17.6.2019.