Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 5 mai 2021.#Acron PAO și alții împotriva Comisiei Europene.#Dumping – Importuri de nitrat de amoniu originar din Rusia – Cerere de reexaminare intermediară parțială – Încheiere a reexaminării intermediare parțiale – Lipsa unei modificări a circumstanțelor – Eroare de apreciere – Obligația de motivare – Dreptul la apărare.#Cauza T-45/19.

Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 5 mai 2021 – Acron și alții/Comisia

(Cauza T-45/19)

„Dumping – Importuri de nitrat de amoniu originar din Rusia – Cerere de reexaminare intermediară parțială – Încheiere a reexaminării intermediare parțiale – Lipsa unei modificări a circumstanțelor – Eroare de apreciere – Obligația de motivare – Dreptul la apărare”

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură de reexaminare intermediară parțială a unei taxe antidumping – Obiectiv – Verificarea necesității menținerii măsurilor antidumping – Condiții de eliminare a măsurii – Modificare semnificativă și durabilă a circumstanțelor – Sarcină a probei care incumbă întreprinderilor care solicită reexaminarea – Putere de apreciere a Comisiei

[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 11 alin. (3)]

(a se vedea punctele 38-42, 44, 52, 68 și 86)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură de reexaminare intermediară parțială a unei taxe antidumping – Verificarea necesității menținerii măsurilor antidumping – Metoda sau modalitățile verificărilor – Putere de apreciere a instituțiilor

[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 11 alin. (3)]

(a se vedea punctul 43)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură de reexaminare intermediară parțială a unei taxe antidumping – Deschiderea procedurii în cazul unor motive prima facie valabile și suficiente care justifică reexaminarea – Putere de apreciere a instituțiilor

[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 11 alin. (3)]

(a se vedea punctele 45-48)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură de reexaminare intermediară parțială a unei taxe antidumping – Obiectiv – Verificarea necesității menținerii măsurilor antidumping – Condiții de eliminare a măsurii – Modificare semnificativă și durabilă a circumstanțelor – Modificarea structurii vânzărilor pentru produsele care fac obiectul măsurilor antidumping – Lipsa unei modificări semnificative și durabile a circumstanțelor

[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 11 alin. (3)]

(a se vedea punctele 82-85)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură antidumping – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Întindere – Obligația instituțiilor de a adera la punctul de vedere al pârților interesate – Lipsă – Obligaţia de a răspunde tuturor argumentelor pârților – Inexistență

(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41; Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului)

(a se vedea punctele 92-102)

Acorduri internaționale – Acordul de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului – GATT din 1994 – Imposibilitatea de a invoca acordurile OMC pentru a contesta legalitatea unui act al Uniunii – Excepții – Act al Uniunii prin care se urmărește punerea lor în aplicare sau care se referă în mod expres și precis la acestea – Lipsă

[Acordul General pentru Tarife și Comerț din 1994; Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț (Acordul antidumping din 1994), art. 2; Decizia 2018/1703 a Comisiei]

(a se vedea punctele 110-117)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură de reexaminare intermediară parțială a unei taxe antidumping – Obiectiv – Verificarea necesității menținerii măsurilor antidumping – Condiții de eliminare a măsurii – Modificare semnificativă și durabilă a circumstanțelor – Caracter cumulativ al acestor condiții – Lipsa uneia dintre condiții – Consecințe

[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 11 alin. (3)]

(a se vedea punctele 121-125)

Obiectul

Obiectul unei cereri întemeiate pe articolul 263 TFUE având ca obiect anularea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/1703 a Comisiei din 12 noiembrie 2018 de încheiere a reexaminării intermediare parțiale privind importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia (JO 2018, L 285, p. 97).

Dispozitivul

Respinge acțiunea.

Acron PAO, Dorogobuzh PAO și Acron Switzerland AG vor suporta, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisia Europeană și de Fertilizers Europe.