Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 19 noiembrie 2019.#Procedură penală împotriva A și B.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Taxă pentru dulciuri, înghețată și băuturi răcoritoare – Scutire a unor produse similare, care poate constitui un ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE – Competența de a aplica o sancțiune penală în cazul neîndeplinirii obligațiilor referitoare la această taxă.#Cauza C-486/19.

Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 19 noiembrie 2019 –Syyttäjä și Tulli

(Cauza C‑486/19) ( 1 )

„Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Taxă pentru dulciuri, înghețată și băuturi răcoritoare – Scutire a unor produse similare, care poate constitui un ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE – Competența de a aplica o sancțiune penală în cazul neîndeplinirii obligațiilor referitoare la această taxă”

Întrebări preliminare – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Aplicarea articolului 99 din Regulamentul de procedură

[art. 267 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 99]

(a se vedea punctele 19 și 20)

Ajutoare acordate de state – Dispoziții ale tratatului – Domeniu de aplicare – Taxe însoțite de scutiri care se analizează ca ajutoare – Includere – Sancțiuni penale naționale aplicate pentru neîndeplinirea obligațiilor referitoare la o taxă însoțită de scutiri – Imposibilitate a persoanelor obligate la plata taxei de a se prevala de caracterul de ajutor al scutirilor – Excepții – Taxă și scutire care fac parte integrantă dintr‑o măsură de ajutor – Taxă și măsură de ajutor care constituie cele două elemente indisociabile ale uneia și aceleiași măsuri fiscale – Inexistență

[art. 107 alin. (1) TFUE]

(a se vedea punctele 21-28 și dispozitivul)

Dispozitivul

Dreptul Uniunii trebuie să fie interpretat în sensul că nu se opune ca unei persoane fizice care acționează în numele unei societăți supuse unei taxe pentru consumul anumitor produse, precum taxa în discuție în litigiul principal, și care nu și a îndeplinit obligațiile referitoare la această taxă, să îi fie aplicată o sancțiune penală în temeiul dreptului național aplicabil, chiar dacă scutirea de care ar fi beneficiat alte întreprinderi în ceea ce privește produse similare ar fi considerată un ajutor de stat, în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE.

( 1 ) JO C 295, 2.9.2019.