Ordonanța Curții (Camera a opta) din 28 mai 2020.#FZ împotriva DER Touristik GmbH.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 12 – Circuit turistic – Întârziere prelungită a unui zbor – Compensare a pasagerilor – Compensație suplimentară – Dreptul pasagerului la reducerea prețului călătoriei.#Cauza C-153/19.

Ordonanța Curții (Camera a opta) din 28 mai 2020 –DER Touristik

(Cauza C‑153/19) ( 1 )

„Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 12 – Circuit turistic – Întârziere prelungită a unui zbor – Compensare a pasagerilor –Compensație suplimentară – Dreptul pasagerului la reducerea prețului călătoriei”

Întrebări preliminare – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Aplicarea articolului 99 din Regulamentul de procedură

(Art. 267 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 99)

(a se vedea punctele 25 și 26)

Transporturi – Transporturi aeriene – Regulamentul nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a unui zbor – Dreptul la compensație în caz de întârziere – Noțiunea de compensație suplimentară – Dreptul la reducerea prețului călătoriei – Includere – Condiții – Verificare de către instanța națională

[Regulamentul nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 1 alin. (1), art. 7 și 12]

(a se vedea punctele 27, 29, 32, 33, 36 și dispozitivul)

Dispozitivul

Articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 295/91 trebuie să fie interpretat în sensul că nu se opune ca un pasager, care a primit deja o compensație în temeiul articolului 7 din acest regulament, să poată primi o compensație în temeiul unui drept la reducerea prețului călătoriei de care dispune față de un operator de turism, prevăzut de dreptul statului membru în discuție, în măsura în care această din urmă compensație este acordată pentru un prejudiciu individualizat care este cauzat de una dintre situațiile prevăzute la articolul 1 alineatul (1) din regulamentul menționat, aspect a cărui verificare este de competența instanței de trimitere.

( 1 ) JO C 182, 27.5.2019.