Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 2 iunie 2021.#Republica Italiană împotriva Comisiei Europene.#Regim lingvistic – Anunț de concurs general pentru recrutarea de administratori și asistenți în domeniul clădirilor – Cunoștințe lingvistice – Limitarea alegerii limbii 2 de concurs la trei limbi – Regulamentul nr. 1 – Articolul 1d alineatul (1), articolul 27 și articolul 28 litera (f) din statut – Discriminare bazată pe limbă – Interesul serviciului – Proporționalitate.#Cauza T-718/17.

Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 2 iunie 2021 –Italia/Comisia

(Cauza T‑718/17)

„Regim lingvistic – Anunț de concurs general pentru recrutarea de administratori și asistenți în domeniul clădirilor – Cunoștințe lingvistice – Limitarea alegerii limbii 2 de concurs la trei limbi – Regulamentul nr. 1 – Articolul 1d alineatul (1), articolul 27 și articolul 28 litera (f) din statut – Discriminare bazată pe limbă – Interesul serviciului – Proporționalitate”

Uniunea Europeană – Regim lingvistic – Regulamentul nr. 1 – Domeniu de aplicare – Relații între instituții și personalul lor – Includere în lipsa unor norme administrative speciale

(Regulamentul nr. 1 al Consiliului, art. 1 și 6)

(a se vedea punctul 35)

Funcționari – Concurs – Desfășurarea unui concurs general – Limbi de participare la probe – Limitarea alegerii celei de a doua limbi – Discriminare bazată pe limbă – Justificare în raport cu interesul serviciului – Respectarea principiului proporționalității

[Statutul funcționarilor, art. 1d alin. (1) și (6), art. 27 și art. 28 lit. (f), și anexa III, art. 1 alin. (1) lit. (f); Regulamentul nr. 1 al Consiliului, art. 1]

(a se vedea punctele 36-42, 66, 69 și 70)

Funcționari – Concurs – Desfășurarea unui concurs general – Limbi de participare la probe – Limitarea alegerii celei de a doua limbi – Control jurisdicțional – Întindere

(Statutul funcționarilor, art. 1d)

(a se vedea punctele 43 și 44)

Acțiune în anulare – Motive – Nemotivare sau insuficiența motivării – Motiv distinct de cel privind legalitatea pe fond

(art. 263 TFUE)

(a se vedea punctul 48)

Funcționari – Concurs – Desfășurarea unui concurs general – Limbi de participare la probe – Limitarea alegerii celei de a doua limbi – Discriminare bazată pe limbă – Justificare întemeiată pe interesul serviciului de a recruta persoane imediat operaționale – Inadmisibilitate

[Statutul funcționarilor, art. 1d alin. (1) și (6), art. 27 și art. 28 lit. (f), și anexa III, art. 1 alin. (1) lit. (f); Regulamentul nr. 1 al Consiliului, art. 1]

(a se vedea punctele 62-64, 79-82, 89-91, 125-127, 141, 158, 159, 163, 172 și 174)

Funcționari – Concurs – Desfășurarea unui concurs general – Limbi de participare la probe – Limitarea alegerii celei de a doua limbi – Discriminare bazată pe limbă – Justificare întemeiată pe constrângeri bugetare și operaționale – Justificare întemeiată pe natura procedurii de selecție – Inadmisibilitate

[Statutul funcționarilor, art. 1d alin. (1) și (6), art. 27 și art. 28 lit. (f), și anexa III, art. 1 alin. (1) lit. (f); Regulamentul nr. 1 al Consiliului, art. 1]

(a se vedea punctele 93 și 94)

Funcționari – Concurs – Desfășurarea unui concurs general – Limbi de comunicare între Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) și candidați – Restricție – Admisibilitate – Motivare – Justificare în raport cu interesul serviciului – Respectarea principiului egalității de tratament între candidați

[Statutul funcționarilor, art. 1d alin. (1) și (6), și anexa III, art. 1; Regulamentul nr. 1 al Consiliului, art. 2 și 5]

(a se vedea punctele 182-184)

Acțiune introdusă de funcționari – Hotărâre de anulare – Efecte – Anularea unor anunțuri de concursuri generale – Încredere legitimă a candidaților selecționați – Lipsa repunerii în discuție a recrutărilor deja efectuate

(art. 266 TFUE)

(a se vedea punctul 189)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea anunțului de concursuri generale EPSO/AD/342/17 (AD 6), organizat pentru constituirea unor liste de rezervă de ingineri în domeniul gestionării clădirilor (inclusiv ingineri în domeniul mediului și al serviciilor) și EPSO/AST/141/17 (AST 3) organizat pentru constituirea unor liste de rezervă, în primul rând, de coordonatori și tehnicieni în domeniul construcției de clădiri (profilul 1), în al doilea rând, de coordonatori de clădiri și tehnicieni în domeniul climatizării și al ingineriei electromecanice și electronice (profilul 2) și în al treilea rând, de asistenți în domeniul securității în muncă și a siguranței clădirilor (profilul 3) (JO 2017, C 242 A, p. 1)

Dispozitivul

Anulează anunțul de concursuri generale EPSO/AD/342/17 (AD 6), organizat pentru constituirea unor liste de rezervă de ingineri în domeniul gestionării clădirilor (inclusiv ingineri în domeniul mediului și al serviciilor) și EPSO/AST/141/17 (AST 3) organizat pentru constituirea unor liste de rezervă, în primul rând, de coordonatori și tehnicieni în domeniul construcției de clădiri (profilul 1), în al doilea rând, de coordonatori de clădiri și tehnicieni în domeniul climatizării și al ingineriei electromecanice și electronice (profilul 2) și în al treilea rând, de asistenți în domeniul securității în muncă și a siguranței clădirilor (profilul 3).

Obligă Comisia Europeană să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Republica Italiană.

Regatul Spaniei suportă propriile cheltuieli de judecată.