Ordonanța președintelui Tribunalului din 22 decembrie 2011.#Fares Al-Chihabi împotriva Consiliul Uniunii Europene.#Procedură privind măsurile provizorii – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive împotriva Siriei – Înghețare a fondurilor și a resurselor economice – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței – Lipsa unui prejudiciu grav și ireparabil.#cauza T-593/11 R.

Ordonanța președintelui Tribunalului din 22 decembrie 2011 – Al‑Chihabi/Consiliul

(Cauza T‑593/11 R)

„Procedură privind măsurile provizorii – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive împotriva Siriei – Înghețare a fondurilor și a resurselor economice – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței – Lipsa unui prejudiciu grav și ireparabil”

1. Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Legătură de cauzalitate între prejudiciul invocat și actul atacat – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 14-16)

2. Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Prejudiciu financiar – Prejudiciu care poate fi reparat ulterior pe calea unei acțiuni în despăgubire – Prejudiciu care nu poate fi considerat ireparabil [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 21-24 și 26)

3. Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Urgență – Prejudiciu moral care nu poate fi reparat mai bine în cadrul unei proceduri privind măsurile provizorii decât în cadrul unei proceduri principale [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 32-34)

4. Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Prejudiciu având legătură cu încălcarea anumitor drepturi fundamentale – Dreptul de proprietate și dreptul la libera exercitare a unei activități economice – Absența unei protecții absolute [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 41 și 42)

Obiectul

Dispozitivul

Respinge cererea de măsuri provizorii.

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.