Ordonanța Tribunalului (Camera a șasea) din 4 mai 2012.#UPS Europe NV/SA și United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat — Lipsa unei decizii de închidere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE — Acțiune în constatarea abținerii de a acționa — Calitate procesuală activă — Admisibilitate.#Cauza T-344/10.

Ordonanța Tribunalului (Camera a șasea) din 4 mai 2012 — UPS Europe și United Parcel Service Deutschland/Comisia

(Cauza T‑344/10)

„Ajutoare de stat — Lipsa unei decizii de închidere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE — Acțiune în constatarea abținerii de a acționa — Calitate procesuală activă — Admisibilitate”

Acțiune în constatarea abținerii de a acționa — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Abținerea Comisiei de a închide o procedură oficială de investigare în materia ajutoarelor — Dreptul la o cale de atac al unei întreprinderi concurente — Condiție — Afectare substanțială a poziției sale pe piață [art. 88 alin. (2) CE, art. 263 al patrulea paragraf TFUE și art. 265 al treilea paragraf TFUE] (a se vedea punctele 34, 35, 42‑44, 47‑50, 55, 59 și 60)

Obiectul

Dispozitivul

Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

UPS Europe NV/SA și United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.

Deutsche Post AG suportă propriile cheltuieli de judecată.