Hotărârea Curții (camera a opta) din 5 mai 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Comisiei Europene.#Recurs - Clauză compromisorie- Contract privind sprijinul financiar comunitar acordat unui proiect în cadrul programului "eContent" - Rezilierea contractului de către Comisie - Rambursarea costurilor eligibile - Motivarea hotărârii Tribunalului.#Cauza C-200/10 P.

Hotărârea Curții (Camera a opta) din 5 mai 2011 – Evropaïki Dynamiki/Comisia

(Cauza C‑200/10 P)

„Recurs – Clauză compromisorie – Contract privind sprijinul financiar comunitar acordat unui proiect în cadrul programului «eContent» – Rezilierea contractului de către Comisie – Rambursarea costurilor eligibile – Motivarea hotărârii Tribunalului”

1. Procedură – Excepție de inadmisibilitate – Excepție care nu este susținută cu argumente precise – Respingerea excepției (Regulamentul de procedură al Curții, art. 91) (a se vedea punctele 17-19)

2. Recurs – Motive – Încălcarea obligației de a răspunde la motivele și concluziile părților – Motiv care vizează dovedirea eligibilității costurilor rezultate din executarea unui contract privind un sprijin financiar acordat de Uniune unui proiect în cadrul unui program cu conținut electronic – Omisiunea Tribunalului de a se pronunța – Recurs fondat (art. 272 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf) (a se vedea punctele 32, 33, 42 și 43)

3. Recurs – Motive – Motiv invocat pentru prima oară în cadrul recursului – Inadmisibilitate [Regulamentul de procedură al Curții, art. 113 alin. (1)] (a se vedea punctele 67 și 68)

4. Recurs – Motive – Apreciere greșită a faptelor – Inadmisibilitate – Controlul exercitat de Curte cu privire la aprecierea faptelor deduse judecății Tribunalului – Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare (art. 256 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf) (a se vedea punctele 81-84)

Obiectul

Dispozitivul

Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 9 februarie 2010, Evropaïki Dynamiki/Comisia (T‑340/07), în măsura în care, prin această hotărâre, Tribunalul a omis să se pronunțe cu privire la concluziile Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prin care se urmărea, în pofida rezilierii contractului EDC‑53007 EEBO/27873, obligarea Comisiei la plata către această societate a sumei de 172 588,62 euro corespunzătoare costurilor nerambursate încă de către Comisie și care fuseseră suportate de aceasta în cadrul contractului menționat.

Trimite cauza spre rejudecare Tribunalului Uniunii Europene pentru a se pronunța cu privire la concluziile menționate ale Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE.

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.