Ordonanța președintelui Tribunalului din 18 martie 2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband împotriva Comisia Europeană.#Măsuri provizorii – Autorizarea unui ajutor de stat în vederea restructurării unei bănci – Abandonarea unei filiale ca despăgubire compensatorie – Urgență – Evaluarea comparativă a intereselor.#Cauza T-457/09 R.

Ordonanța președintelui Tribunalului din 18 martie 2011 – Westfälisch‑Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Comisia

(Cauza T‑457/09 R)

„Măsuri provizorii – Autorizarea unui ajutor de stat în vederea restructurării unei bănci – Abandonarea unei filiale ca despăgubire compensatorie – Urgență – Evaluarea comparativă a intereselor”

1. Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Fumus boni iuris – Urgență – Caracter cumulativ – Ordine de examinare și mod de verificare – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 256 alin. (1) TFUE, art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 29-31)

2. Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 44-46)

3. Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Prejudiciu grav și ireparabil – Încălcarea de către actul contestat a unei norme de drept superioare – Condiție care nu este îndeplinită în mod automat – Sarcina probei [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 48)

4. Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Noțiune (art. 278 TFUE) (a se vedea punctul 69)

Obiectul

Dispozitivul

Respinge cererea de măsuri provizorii.

Revocă Ordonanța din 31 ianuarie 2011, Westfälisch‑Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Comisia (T‑457/09 R).

Cererile de intervenție ale Westdeutsche ImmobilienBank AG, ale Landschaftsverband Westfalen‑Lippe, ale Landschaftsverband Rheinland, ale WestLB, ale Land Nordrhein‑Westfalen și ale Rheinischer Sparkassen- und Giroverband au rămas fără obiect.

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.