Hotărârea Curții (camera a șasea) din 20 octombrie 2011.#Comisia Europeană împotriva Republicii Franceze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Ajutoare de stat - Ajutoare acordate acvicultorilor şi pescarilor - Decizie prin care aceste ajutoare sunt declarate incompatibile cu piaţa comună - Obligaţia de a recupera fără întârziere ajutoarele declarate ilegale şi incompatibile, precum şi de a informa Comisia - Neexecutare - Imposibilitate absolută de executare.#Cauza C-549/09.

Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 octombrie 2011 — Comisia/Franța

(Cauza C‑549/09)

„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Ajutoare acordate acvicultorilor și pescarilor — Decizie prin care aceste ajutoare sunt declarate incompatibile cu piața comună — Obligația de a recupera fără întârziere ajutoarele declarate ilegale și incompatibile, precum și de a informa Comisia — Neexecutare — Imposibilitate absolută de executare”

1. Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Obligație — Obligație de executare imediată și efectivă a deciziei Comisiei [art. 108 alin. (2) TFUE și art. 288 TFUE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 14 alin. (3)] (a se vedea punctele 26-29 și 31)

2. Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Nerespectarea obligației de a recupera ajutoarele ilegale — Mijloace de apărare — Imposibilitate absolută de executare — Criterii de apreciere — Dificultăți de executare — Obligația statului membru de a întreprinde adevărate demersuri pe lângă întreprinderile în cauză și de a propune Comisiei soluții alternative care să permită depășirea unor astfel de dificultăți — Dificultate privind identificarea beneficiarilor care nu justifică neexecutarea deciziei Comisiei [art. 108 alin. (2) TFUE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 14 alin. (3)] (a se vedea punctele 33, 34 și 39)

3. Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Nerespectarea unei decizii a Comisiei privind un ajutor de stat — Mijloace de apărare — Contestarea legalității deciziei — Inadmisibilitate (a se vedea punctul 43)

Obiectul

Dispozitivul

Prin neexecutarea, în termenul prevăzut, a Deciziei 2005/239/CE a Comisiei din 14 iulie 2004 privind anumite măsuri de ajutor puse în aplicare de Franța în favoarea acvicultorilor și pescarilor, recuperând de la beneficiari ajutoarele declarate prin articolele 2 și 3 din decizia menționată ilegale și incompatibile cu piața comună, Republica Franceză nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 288 al patrulea paragraf TFUE și al articolului 4 din decizia menționată.

Obligă Republica Franceză la plata cheltuielilor de judecată.