Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 8 iulie 2010 — Freistaat Sachsen și Land Sachsen‑Anhalt/Comisia
Paragraf
(Cauza T‑396/08)
Paragraf
„Ajutoare de stat — Ajutoare pentru formare — Decizie prin care ajutorul este declarat parțial compatibil și parțial incompatibil cu piața comună — Necesitatea ajutorului — Externalități pozitive — Obligație de motivare”
Paragraf
1. Ajutoare acordate de state — Interzicere — Derogări — Categorii de ajutoare, definite prin regulament, care pot fi considerate compatibile cu piața comună — Regulamentul nr. 68/2001 privind ajutoarele pentru formare [art. 87 alin. (3) CE; Regulamentul nr. 68/2001 al Comisiei, art. 5] (a se vedea punctele 36-39 și 42-45)
Paragraf
2. Ajutoare acordate de state — Interzicere — Derogări — Ajutoare care pot beneficia de derogarea prevăzută la articolul 87 alineatul (3) litera (c) CE — Ajutor pentru funcționare — Excludere [art. 87 alin. (3) lit. (c) CE] (a se vedea punctele 46-48, 51 și 52)
Paragraf
3. Acte ale instituțiilor — Regulamente — Interpretarea uniformă a dreptului Uniunii — Interpretarea și aplicarea în lumina versiunilor redactate în diferitele limbi oficiale (a se vedea punctul 53)
Paragraf
4. Ajutoare acordate de state — Interzicere — Derogări — Ajutoare care pot fi considerate compatibile cu piața comună — Apreciere în raport cu articolul 87 CE [art. 87 alin. (3) lit. (c) CE] (a se vedea punctul 54)
Paragraf
5. Ajutoare acordate de state — Examinarea de către Comisie — Ajutoare pentru formare — Aprecierea caracterului necesar al ajutorului [art. 87 alin. (3) CE și art. 88 alin. (2) și (3) CE] (a se vedea punctele 78, 80 și 88)
Paragraf
6. Ajutoare acordate de state — Examinarea de către Comisie — Lipsa observațiilor persoanelor interesate — Inexistența unui efect asupra validității deciziei Comisiei [art. 88 alin. (2) CE] (a se vedea punctul 97)
Paragraf
7. Ajutoare acordate de state — Examinarea de către Comisie — Elemente ce trebuie luate în considerare [art. 87 alin. (3) CE și art. 88 alin. (2) și (3) CE] (a se vedea punctele 107 și 108)
Paragraf
8. Ajutoare acordate de state — Interzicere — Derogări — Ajutoare care pot beneficia de derogarea prevăzută la articolul 87 alineatul (3) litera (c) CE — Condiții — Ajutoare pentru formare — Criteriul necesității ajutorului [art. 87 alin. (3) lit. (c) CE] (a se vedea punctul 117)
Paragraf
9. Ajutoare acordate de state — Interzicere — Derogări — Ajutoare care pot beneficia de derogarea prevăzută la articolul 87 alineatul (3) litera (c) CE — Condiții — Ajutoare pentru formare — Criteriul necesității ajutorului [art. 87 alin. (3) lit. (c) CE] (a se vedea punctele 130, 131 și 133)
Paragraf
10. Acte ale instituțiilor — Motivare — Obligație — Întindere — Decizie a Comisiei în materia ajutoarelor de stat [art. 87 alin. (3) CE și art. 253 CE) (a se vedea punctele 143 și 144)
Paragraf
Obiectul
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge acțiunea.
Paragraf
Obligă Freistaat Sachsen și Land Sachsen‑Anhalt la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și a celor efectuate de Comisia Europeană.